diff --git a/src/locales/it/battler-tags.json b/src/locales/it/battler-tags.json
index 80f51703db4..3db81bbc98e 100644
--- a/src/locales/it/battler-tags.json
+++ b/src/locales/it/battler-tags.json
@@ -75,8 +75,8 @@
   "substituteOnAdd": "Appare un sostituto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
   "substituteOnHit": "Il sostituto viene colpito al posto di {{pokemonNameWithAffix}}!",
   "substituteOnRemove": "Il sostituto di {{pokemonNameWithAffix}} svanisce!",
-  "tormentOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} was subjected to torment!",
-  "tauntOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} fell for the taunt!",
-  "imprisonOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} sealed the opponents move(s)!",
-  "autotomizeOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} became nimble!"
+  "tormentOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} subisce Attaccalite!",
+  "tauntOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} è in balia\ndi Provocazione!",
+  "imprisonOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} blocca una o più mosse\ndell'avversario!",
+  "autotomizeOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} diventa velocissimo!"
 }