more german translations

src/locales/de/battle.ts

@@ -27,12 +27,13 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMovePrompt": "{{pokemonName}} versucht, {{moveName}} zu erlernen.",
   "learnMoveLimitReached": "Aber {{pokemonName}} kann nur\nmaximal vier Attacken erlernen.",
   "learnMoveReplaceQuestion": "Soll eine andere Attacke durch\n{{moveName}} ersetzt werden?",
-  "learnMoveStopTeaching": "Stop trying to teach\n{{moveName}}?",
+  "learnMoveStopTeaching": "{{moveName}} nicht\nerlernen?",
   "learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} nicht erlernt.",
-  "learnMoveForgetQuestion": "Which move should be forgotten?",
+  "learnMoveForgetQuestion": "Welche Attacke soll vergessen werden?",
   "learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}} hat\n{{moveName}} vergessen.",
   "levelCapUp": "Das Levellimit\nhat sich zu {{levelCap}} erhöht!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} ist noch nicht implementiert und kann nicht ausgewählt werden.",
+  "moveNoPP": "There's no PP left for\nthis move!",
   "moveDisabled": "{{moveName}} ist deaktiviert!",
   "noPokeballForce": "Eine unsichtbare Kraft\nverhindert die Nutzung von Pokébällen.",
   "noPokeballTrainer": "Du kannst das Pokémon\neines anderen Trainers nicht fangen!",
@@ -42,11 +43,11 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "noEscapeTrainer": "Du kannst nicht\naus einem Trainerkampf fliehen!",
   "noEscapePokemon": "{{pokemonName}}'s {{moveName}}\nverhindert {{escapeVerb}}!",
   "runAwaySuccess": "Du bist entkommen!",
-  "runAwayCannotEscape": 'You can\'t escape!',
+  "runAwayCannotEscape": 'Du kannst nicht fliehen!',
   "escapeVerbSwitch": "auswechseln",
   "escapeVerbFlee": "flucht",
   "notDisabled": "{{moveName}} ist\nnicht mehr deaktiviert!",
-  "skipItemQuestion": "Are you sure you want to skip taking an item?",
+  "skipItemQuestion": "Bist du sicher, dass du kein Item nehmen willst?",
   "eggHatching": "Oh?",
-  "ivScannerUseQuestion": "Use IV Scanner on {{pokemonName}}?"
+  "ivScannerUseQuestion": "IV-Scanner auf {{pokemonName}} benutzen?"
 } as const;

src/locales/de/starter-select-ui-handler.ts

@@ -6,27 +6,27 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  * account interactions, descriptive text, etc.
  */
 export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-    "confirmStartTeam":'Begin with these Pokémon?',
+    "confirmStartTeam":'Mit diesen Pokémon starten?',
     "growthRate": "Growth Rate:",
-    "ability": "Ability:",
+    "ability": "Fähigkeit:",
-    "passive": "Passive:",
+    "passive": "Passiv:",
-    "nature": "Nature:",
+    "nature": "Natur:",
-    "eggMoves": 'Egg Moves',
+    "eggMoves": 'Ei-Attacken',
     "start": "Start",
     "addToParty": "Add to Party", 
     "toggleIVs": 'Toggle IVs',
-    "manageMoves": 'Manage Moves',
+    "manageMoves": 'Verwalte Attacken',
     "useCandies": 'Use Candies',
     "selectMoveSwapOut": "Select a move to swap out.",
     "selectMoveSwapWith": "Select a move to swap with",
-    "unlockPassive": "Unlock Passive",
+    "unlockPassive": "Passiv Freischalten",
-    "reduceCost": "Reduce Cost",
+    "reduceCost": "Reduziere Kosten",
-    "cycleShiny": "R: Cycle Shiny",
+    "cycleShiny": "R: Wechsle Shiny",
-    "cycleForm": 'F: Cycle Form',
+    "cycleForm": 'F: Wechsle Form',
-    "cycleGender": 'G: Cycle Gender',
+    "cycleGender": 'G: Wechsle Geschlecht',
-    "cycleAbility": 'E: Cycle Ability',
+    "cycleAbility": 'E: Wechsle Fähigkeit',
-    "cycleNature": 'N: Cycle Nature',
+    "cycleNature": 'N: Wechsle Natur',
-    "cycleVariant": 'V: Cycle Variant',
+    "cycleVariant": 'V: Wechsle Variante',
-    "enablePassive": "Enable Passive",
+    "enablePassive": "Aktiviere Passiv",
-    "disablePassive": "Disable Passive"
+    "disablePassive": "Deaktiviere Passiv"
 }

src/locales/de/tutorial.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const tutorial: SimpleTranslationEntries = {
-    "intro": `Welcome to PokéRogue! This is a battle-focused Pokémon fangame with roguelite elements.
+    "intro": `Willkommen zu PokéRogue! Dies ist ein kampforientiertes Pokémon-Fangame mit Roguelite-Elementen.
-    $This game is not monetized and we claim no ownership of Pokémon nor of the copyrighted assets used.
+    $Dieses Spiel ist nicht monetarisiert und wir erheben keinen Anspruch auf das Eigentum von Pokémon oder an 
-    $The game is a work in progress, but fully playable.\nFor bug reports, please use the Discord community.
+    $den verwendeten urheberrechtlich geschützten Inhalten.
-    $If the game runs slowly, please ensure 'Hardware Acceleration' is turned on in your browser settings.`,
+    $Das Spiel ist noch in Entwicklung, aber voll spielbar.\nFür Fehlerbereichte bitte die Discord-Communit benutzen.
+    $Falls das Spiel langsam läuft, prüfe ob die 'Hardware Beschleuningung' in den Browsereinstellungen aktiviert sind.`,
     
     "accessMenu": `To access the menu, press M or Escape while awaiting input.\nThe menu contains settings and various features.`,