diff --git a/src/locales/de/battle.ts b/src/locales/de/battle.ts
index 5504e541be0..a75b403d65d 100644
--- a/src/locales/de/battle.ts
+++ b/src/locales/de/battle.ts
@@ -7,9 +7,9 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "singleWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName}} erscheint!",
   "multiWildAppeared": "Ein wildes {{pokemonName1}}\nund {{pokemonName2}} erscheinen!",
   "playerComeBack": "Komm zurück, {{pokemonName}}!",
-  "trainerComeBack": "{{trainerName}} ruft {{pokemonName}} zurück!",
-  "playerGo": "Los! {{pokemonName}}!",
-  "trainerGo": "{{trainerName}} sendet {{pokemonName}} raus!",
+  "trainerComeBack": "{{trainerName}} hat {{pokemonName}} zurückgerufen!",
+  "playerGo": "Los, {{pokemonName}}!",
+  "trainerGo": "{{trainerName}} schickt\n{{pokemonName}} in den Kampf!",
   "switchQuestion": "Möchtest du\n{{pokemonName}} auswechseln?",
   "trainerDefeated": `{{trainerName}}\nwurde besiegt!`,
   "pokemonCaught": "{{pokemonName}} wurde gefangen!",