diff --git a/src/locales/de/party-ui-handler.ts b/src/locales/de/party-ui-handler.ts
index 9b9ae7e8737..19677938e11 100644
--- a/src/locales/de/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/de/party-ui-handler.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "choosePokemon": "Wähle ein Pokémon.",
     "cantReleaseInBattle": "Kämpfende Pokémon können\n nicht freigelassen werden.",
     "what2doWithPoke": "Was möchtest du mit diesem Pokémon tun?",
-    "cancelShort": "Abbrechen",
+    "cancelShort": "Abbrec",
     "selectMove": "Wähle eine Attacke.",
     "selectHeldItemTransfer": "Wähle welches Item du übertragen möchtest.",
     "selectSplice": "Wähle ein Pokémon zum verbinden.",
diff --git a/src/locales/es/ability-trigger.ts b/src/locales/es/ability-trigger.ts
index 88900741218..a85c2a18dbd 100644
--- a/src/locales/es/ability-trigger.ts
+++ b/src/locales/es/ability-trigger.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
-    'blockRecoilDamage' : `{{pokemonName}}'s {{abilityName}}\nprotected it from recoil!`,
+    'blockRecoilDamage' : `¡{{abilityName}} de {{pokemonName}} le\nha protegido del daño!`,
 } as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/es/battle.ts b/src/locales/es/battle.ts
index 76a73142ad6..6686158bce4 100644
--- a/src/locales/es/battle.ts
+++ b/src/locales/es/battle.ts
@@ -14,11 +14,11 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "pokemonCaught": "¡{{pokemonName}} atrapado!",
   "pokemon": "Pokémon",
   "sendOutPokemon": "¡Adelante, {{pokemonName}}!",
-  "hitResultCriticalHit": "A critical hit!",
-  "hitResultSuperEffective": "It's super effective!",
-  "hitResultNotVeryEffective": "It's not very effective…",
-  "hitResultNoEffect": "It doesn't affect {{pokemonName}}!",
-  "hitResultOneHitKO": "It's a one-hit KO!",
+  "hitResultCriticalHit": "¡Un golpe crítico!",
+  "hitResultSuperEffective": "¡Es supereficaz!",
+  "hitResultNotVeryEffective": "No es muy efectivo…",
+  "hitResultNoEffect": "¡No afecta a {{pokemonName}}!",
+  "hitResultOneHitKO": "¡Es un golpe fulminante!",
   "attackFailed": "¡Pero ha fallado!",
   "attackHitsCount": `N.º de golpes: {{count}}.`,
   "expGain": "{{pokemonName}} ha ganado\n{{exp}} puntos de experiencia.",
@@ -35,7 +35,7 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "learnMoveAnd": "Y…",
   "levelCapUp": "¡Se ha incrementado el\nnivel máximo a {{levelCap}}!",
   "moveNotImplemented": "{{moveName}} aún no está implementado y no se puede seleccionar.",
-  "moveNoPP": "There's no PP left for\nthis move!",
+  "moveNoPP": "¡No quedan PP suficientes para\nusar este movimiento!",
   "moveDisabled": "!No puede usar {{moveName}} porque ha sido anulado!",
   "noPokeballForce": "Una fuerza misteriosa\nte impide usar Poké Balls.",
   "noPokeballTrainer": "¡No puedes atrapar a los\nPokémon de los demás!",
diff --git a/src/locales/es/fight-ui-handler.ts b/src/locales/es/fight-ui-handler.ts
index 7a02ce66f3c..951d043d393 100644
--- a/src/locales/es/fight-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/fight-ui-handler.ts
@@ -3,5 +3,5 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const fightUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "pp": "PP",
     "power": "Potencia",
-    "accuracy": "Accuracy",
+    "accuracy": "Precisión",
 } as const;
diff --git a/src/locales/es/menu-ui-handler.ts b/src/locales/es/menu-ui-handler.ts
index ebb76de6f77..013cb0a43bd 100644
--- a/src/locales/es/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/menu-ui-handler.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "EGG_GACHA": "Gacha de Huevos",
     "MANAGE_DATA": "Gestionar Datos",
     "COMMUNITY": "Comunidad",
-    "SAVE_AND_QUIT": "Save and Quit",
+    "SAVE_AND_QUIT": "Guardar y Salir",
     "LOG_OUT": "Cerrar Sesión",
     "slot": "Ranura {{slotNumber}}",
     "importSession": "Importar Sesión",
diff --git a/src/locales/es/menu.ts b/src/locales/es/menu.ts
index 6a7f2587a0f..ab3d6dfcbb6 100644
--- a/src/locales/es/menu.ts
+++ b/src/locales/es/menu.ts
@@ -35,11 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "¿Eres un chico o una chica?",
     "boy": "Chico",
     "girl": "Chica",
-    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
-    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
-    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
-    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
-    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
+    "evolving": "¿Qué?\n¡{{pokemonName}} está evolucionando!",
+    "stoppedEvolving": "¿Eh? ¡Parece que se ha detenido\nla evolución de {{pokemonName}}!",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "¿Quieres pausar la evolución de {{pokemonName}}?\nSe podrá reactivar en la pantalla de equipo.",
+    "evolutionsPaused": "Se ha pausado la evolución de {{pokemonName}}.",
+    "evolutionDone": "¡Felicidades!\n¡Tu {{pokemonName}} ha evolucionado a {{evolvedPokemonName}}!",
     "dailyRankings": "Rankings Diarios",
     "weeklyRankings": "Rankings Semanales",
     "noRankings": "Sin Rankings",
diff --git a/src/locales/es/party-ui-handler.ts b/src/locales/es/party-ui-handler.ts
index e0581141a23..ef901b3c901 100644
--- a/src/locales/es/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/party-ui-handler.ts
@@ -14,9 +14,8 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "SUMMARY": "Datos",
     "RELEASE": "Liberar",
     "CANCEL": "Cancelar",
-    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
-    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
-    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
-    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
-
+    "unpauseEvolution": "Se ha reactivado la evolución de\n{{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`¿Quieres anular la fusión entre {{fusionSpeciesName}}\ny {{pokemonName}? Perderás a {{fusionSpeciesName}}.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} se ha revertido a {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "¿Quieres liberar a {{pokemonName}}?",
 } as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts b/src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts
index 712b59de60b..379aebbfecd 100644
--- a/src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/starter-select-ui-handler.ts
@@ -38,9 +38,9 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "cycleVariant": 'V: Cambiar Variante',
     "enablePassive": "Activar Pasiva",
     "disablePassive": "Desactivar Pasiva",
-    "locked": "Locked",
-    "disabled": "Disabled",
-    "uncaught": "Uncaught",
+    "locked": "Bloqueada",
+    "disabled": "Desactivada",
+    "uncaught": "Sin atrapar",
     "luck":" Suerte",
     "form": "Forma"    
 }
diff --git a/src/locales/es/weather.ts b/src/locales/es/weather.ts
index 999613f1566..6d0973a4c53 100644
--- a/src/locales/es/weather.ts
+++ b/src/locales/es/weather.ts
@@ -4,41 +4,41 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
  * The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
  */
 export const weather: SimpleTranslationEntries = {
-    "sunnyStartMessage": "The sunlight got bright!",
-    "sunnyLapseMessage": "The sunlight is strong.",
-    "sunnyClearMessage": "The sunlight faded.",
+    "sunnyStartMessage": "¡El sol pega fuerte!",
+    "sunnyLapseMessage": "El sol brilla con fuerza.",
+    "sunnyClearMessage": "¡El sol vuelve a brillar como\nsiempre!",
 
-    "rainStartMessage": "A downpour started!",
-    "rainLapseMessage": "The downpour continues.",
-    "rainClearMessage": "The rain stopped.",
+    "rainStartMessage": "¡Ha empezado a llover!",
+    "rainLapseMessage": "La lluvia sigue cayendo.",
+    "rainClearMessage": "La lluvia se ha detenido.",
 
-    "sandstormStartMessage": "A sandstorm brewed!",
-    "sandstormLapseMessage": "The sandstorm rages.",
-    "sandstormClearMessage": "The sandstorm subsided.",
-    "sandstormDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is buffeted\nby the sandstorm!",
+    "sandstormStartMessage": "¡Se acerca una tormenta de arena!",
+    "sandstormLapseMessage": "La tormenta de arena arrecia.",
+    "sandstormClearMessage": "La tormenta de arena ha amainado.",
+    "sandstormDamageMessage": "¡La tormenta de arena zarandea a\n{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}}!",
 
-    "hailStartMessage": "It started to hail!",
-    "hailLapseMessage": "Hail continues to fall.",
-    "hailClearMessage": "The hail stopped.",
-    "hailDamageMessage": "{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}} is pelted\nby the hail!",
+    "hailStartMessage": "¡Ha empezado a granizar!",
+    "hailLapseMessage": "Sigue granizando...",
+    "hailClearMessage": "El granizo se ha detenido.",
+    "hailDamageMessage": "¡El granizo zarandea a {{pokemonPrefix}}{{pokemonName}}!",
 
-    "snowStartMessage": "It started to snow!",
-    "snowLapseMessage": "The snow is falling down.",
-    "snowClearMessage": "The snow stopped.",
+    "snowStartMessage": "¡Ha comenzado a nevar!",
+    "snowLapseMessage": "La nieve sigue cayendo.",
+    "snowClearMessage": "La nevada se ha detenido.",
 
-    "fogStartMessage": "A thick fog emerged!",
-    "fogLapseMessage": "The fog continues.",
-    "fogClearMessage": "The fog disappeared.",
+    "fogStartMessage": "¡Ha surgido una espesa niebla!",
+    "fogLapseMessage": "La niebla es densa...",
+    "fogClearMessage": "La niebla se ha disipado.",
 
-    "heavyRainStartMessage": "A heavy downpour started!",
-    "heavyRainLapseMessage": "The heavy downpour continues.",
-    "heavyRainClearMessage": "The heavy rain stopped.",
+    "heavyRainStartMessage": "¡Comienza a diluviar!",
+    "heavyRainLapseMessage": "El diluvio continúa...",
+    "heavyRainClearMessage": "El diluvio se ha detenido.",
     
-    "harshSunStartMessage": "The sunlight got hot!",
-    "harshSunLapseMessage": "The sun is scorching hot.",
-    "harshSunClearMessage": "The harsh sunlight faded.",
+    "harshSunStartMessage": "¡El sol se vuelve abrasador!",
+    "harshSunLapseMessage": "El sol sigue brillando intensamente.",
+    "harshSunClearMessage": "El sol abrasador ha vuelto a\nla normalidad.",
 
-    "strongWindsStartMessage": "A heavy wind began!",
-    "strongWindsLapseMessage": "The wind blows intensely.",
-    "strongWindsClearMessage": "The heavy wind stopped."
+    "strongWindsStartMessage": "¡Se avecina un fuerte viento!",
+    "strongWindsLapseMessage": "El viento sopla con intensidad.",
+    "strongWindsClearMessage": "Los fuertes vientos se han detenido."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/fr/summary-ui-handler.ts b/src/locales/fr/summary-ui-handler.ts
index 86d4c2b1cc4..5413f999747 100644
--- a/src/locales/fr/summary-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/fr/summary-ui-handler.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 
 export const SummaryUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
     "pokemonInfo": "Info Pokémon", //Currently unused
-    "originalTrainer": "D.O.",
+    "originalTrainer": "DO",
     "type": "Type",
     "natureBeforeText": "",
     "natureAfterText": " de nature",