diff --git a/src/locales/de/menu.ts b/src/locales/de/menu.ts
index 7d96f9130eb..033653668b7 100644
--- a/src/locales/de/menu.ts
+++ b/src/locales/de/menu.ts
@@ -35,11 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
     "boyOrGirl": "Bist du ein Junge oder ein Mädchen?",
     "boy": "Junge",
     "girl": "Mädchen",
-    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
-    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
-    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
-    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
-    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
+    "evolving": "Was?\n{{pokemonName}} entwickelt sich!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} hat aufgehört sich zu entwickeln.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Willst du die Entwicklungen für {{pokemonName}} pausieren?\nEntwicklungen können vom Team-Menü aus fortgesetzt werden.",
+    "evolutionsPaused": "Entwicklungen für {{pokemonName}} wurden pausiert.",
+    "evolutionDone": "Glückwunsch!\nDein {{pokemonName}} hat sich in {{evolvedPokemonName}} entwickelt!",
     "dailyRankings": "Tägliche Rangliste",
     "weeklyRankings": "Wöchentliche Rangliste",
     "noRankings": "Keine Rangliste",