From 5c592d6e659031567fc202ee5851e235b83e37db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Tue, 24 Sep 2024 16:47:04 +0200
Subject: [PATCH] Update mysterious-challengers-dialogue.json

---
 .../mysterious-challengers-dialogue.json      | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json
index 01f4e6092eb..b5cf2742f6f 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-  "intro": "Mysterious challengers have appeared!",
-  "title": "Mysterious Challengers",
-  "description": "If you defeat a challenger, you might impress them enough to receive a boon. But some look tough, are you up to the challenge?",
-  "query": "Who will you battle?",
+  "intro": "謎の　挑戦者が　現れました！",
+  "title": "謎の挑戦者",
+  "description": "挑戦者を　倒せば　印象付けて　恩恵を　受けられる　かもしれません。　しかし、　強そうな　相手が　いて　キツい　チャレンジに　なります。",
+  "query": "誰とバトルしますか？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "A Clever, Mindful Foe",
-      "tooltip": "(-) Standard Battle\n(+) Move Item Rewards"
+      "label": "賢く思慮深い相手",
+      "tooltip": "(-) 勝負が標準\n(+) 技アイテムのご褒美"
     },
     "2": {
-      "label": "A Strong Foe",
-      "tooltip": "(-) Hard Battle\n(+) Good Rewards"
+      "label": "強力な相手",
+      "tooltip": "(-) 勝負がキツい\n(+) 良いご褒美"
     },
     "3": {
-      "label": "The Mightiest Foe",
-      "tooltip": "(-) Brutal Battle\n(+) Great Rewards"
+      "label": "一番強大な相手",
+      "tooltip": "(-) 勝負が残酷\n(+) すごいご褒美"
     },
-    "selected": "The trainer steps forward..."
+    "selected": "トレーナーは　踏み出します……"
   },
-  "outro": "The mysterious challenger was defeated!"
-}
\ No newline at end of file
+  "outro": "謎の　挑戦者は　倒れました！"
+}