diff --git a/src/battle-scene.ts b/src/battle-scene.ts
index 1b1d1fde83f..ba0720baab2 100644
--- a/src/battle-scene.ts
+++ b/src/battle-scene.ts
@@ -66,6 +66,7 @@ import { PlayerGender } from "#enums/player-gender";
 import { Species } from "#enums/species";
 import { UiTheme } from "#enums/ui-theme";
 import { TimedEventManager } from "#app/timed-event-manager.js";
+import i18next from "i18next";
 
 export const bypassLogin = import.meta.env.VITE_BYPASS_LOGIN === "1";
 
@@ -463,7 +464,7 @@ export default class BattleScene extends SceneBase {
     this.luckText.setVisible(false);
     this.fieldUI.add(this.luckText);
 
-    this.luckLabelText = addTextObject(this, (this.game.canvas.width / 6) - 2, 0, "Luck:", TextStyle.PARTY, { fontSize: "54px" });
+    this.luckLabelText = addTextObject(this, (this.game.canvas.width / 6) - 2, 0, i18next.t("common:luckIndicator"), TextStyle.PARTY, { fontSize: "54px" });
     this.luckLabelText.setName("text-luck-label");
     this.luckLabelText.setOrigin(1, 0.5);
     this.luckLabelText.setVisible(false);
diff --git a/src/locales/de/common.ts b/src/locales/de/common.ts
index 82966b4ffeb..07f920aaf30 100644
--- a/src/locales/de/common.ts
+++ b/src/locales/de/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "Start",
+  "luckIndicator": "Glück:",
+  "shinyOnHover": "Schillernd",
+  "commonShiny": "Gewöhnlich",
+  "rareShiny": "Selten",
+  "epicShiny": "Episch",
 } as const;
diff --git a/src/locales/de/pokemon-info-container.ts b/src/locales/de/pokemon-info-container.ts
index f408dbcff9c..1f82cf2cd83 100644
--- a/src/locales/de/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/de/pokemon-info-container.ts
@@ -5,7 +5,4 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "Geschlecht:",
   "ability": "Fähigkeit:",
   "nature": "Wesen:",
-  "epic": "Episch",
-  "rare": "Selten",
-  "common": "Gewöhnlich"
 } as const;
diff --git a/src/locales/en/common.ts b/src/locales/en/common.ts
index 82966b4ffeb..750322e1f09 100644
--- a/src/locales/en/common.ts
+++ b/src/locales/en/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "Start",
+  "luckIndicator": "Luck:",
+  "shinyOnHover": "Shiny",
+  "commonShiny": "Common",
+  "rareShiny": "Rare",
+  "epicShiny": "Epic",
 } as const;
diff --git a/src/locales/en/pokemon-info-container.ts b/src/locales/en/pokemon-info-container.ts
index 0d37b2ead62..64e5bd3cfcc 100644
--- a/src/locales/en/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/en/pokemon-info-container.ts
@@ -5,8 +5,5 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "Gender:",
   "ability": "Ability:",
   "nature": "Nature:",
-  "epic": "Epic",
-  "rare": "Rare",
-  "common": "Common",
   "form": "Form:"
 } as const;
diff --git a/src/locales/es/common.ts b/src/locales/es/common.ts
index 82966b4ffeb..347b39c973c 100644
--- a/src/locales/es/common.ts
+++ b/src/locales/es/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "Start",
+  "luckIndicator": "Suerte:",
+  "shinyOnHover": "Shiny",
+  "commonShiny": "Común",
+  "rareShiny": "Raro",
+  "epicShiny": "Épico",
 } as const;
diff --git a/src/locales/es/pokemon-info-container.ts b/src/locales/es/pokemon-info-container.ts
index ad0f951b984..6f97f29ee39 100644
--- a/src/locales/es/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/es/pokemon-info-container.ts
@@ -5,7 +5,4 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "Género:",
   "ability": "Habilid:",
   "nature": "Natur:",
-  "epic": "Épico",
-  "rare": "Raro",
-  "common": "Común"
 } as const;
diff --git a/src/locales/fr/common.ts b/src/locales/fr/common.ts
index e4ccc627f5e..c8e3d58dd3e 100644
--- a/src/locales/fr/common.ts
+++ b/src/locales/fr/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "Lancer",
+  "luckIndicator": "Chance :",
+  "shinyOnHover": "Chromatique",
+  "commonShiny": "Commun",
+  "rareShiny": "Rare",
+  "epicShiny": "Épique",
 } as const;
diff --git a/src/locales/fr/pokemon-info-container.ts b/src/locales/fr/pokemon-info-container.ts
index c61c23b0970..4e09e8915ad 100644
--- a/src/locales/fr/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/fr/pokemon-info-container.ts
@@ -5,8 +5,5 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "Sexe :",
   "ability": "Talent :",
   "nature": "Nature :",
-  "epic": "Épique",
-  "rare": "Rare",
-  "common": "Commun",
   "form": "Forme :"
 } as const;
diff --git a/src/locales/it/common.ts b/src/locales/it/common.ts
index f42fa311472..de5197cbeeb 100644
--- a/src/locales/it/common.ts
+++ b/src/locales/it/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "Inizia",
+  "luckIndicator": "Luck:",
+  "shinyOnHover": "Shiny",
+  "commonShiny": "Comune",
+  "rareShiny": "Raro",
+  "epicShiny": "Epico",
 } as const;
diff --git a/src/locales/it/pokemon-info-container.ts b/src/locales/it/pokemon-info-container.ts
index 2d80763abc3..03d83a1e6d7 100644
--- a/src/locales/it/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/it/pokemon-info-container.ts
@@ -5,7 +5,4 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "Genere:",
   "ability": "Abilità:",
   "nature": "Natura:",
-  "epic": "Epico",
-  "rare": "Raro",
-  "common": "Comune"
 } as const;
diff --git a/src/locales/ko/common.ts b/src/locales/ko/common.ts
index d87be482f99..30df85cb3a6 100644
--- a/src/locales/ko/common.ts
+++ b/src/locales/ko/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "시작",
+  "luckIndicator": "행운:",
+  "shinyOnHover": "색이 다른",
+  "commonShiny": "커먼",
+  "rareShiny": "레어",
+  "epicShiny": "에픽",
 } as const;
diff --git a/src/locales/ko/pokemon-info-container.ts b/src/locales/ko/pokemon-info-container.ts
index 31048dee3ef..80a0d59addd 100644
--- a/src/locales/ko/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/ko/pokemon-info-container.ts
@@ -5,8 +5,5 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "성별:",
   "ability": "특성:",
   "nature": "성격:",
-  "epic": "에픽",
-  "rare": "레어",
-  "common": "커먼",
   "form": "폼:"
 } as const;
diff --git a/src/locales/pt_BR/common.ts b/src/locales/pt_BR/common.ts
index d7cbfd5d052..7161f5c9966 100644
--- a/src/locales/pt_BR/common.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "Iniciar",
+  "luckIndicator": "Sorte:",
+  "shinyOnHover": "Shiny",
+  "commonShiny": "Comum",
+  "rareShiny": "Raro",
+  "epicShiny": "Épico",
 } as const;
diff --git a/src/locales/pt_BR/pokemon-info-container.ts b/src/locales/pt_BR/pokemon-info-container.ts
index 31b93d90daf..5789e60b274 100644
--- a/src/locales/pt_BR/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/pokemon-info-container.ts
@@ -5,7 +5,5 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "Gênero:",
   "ability": "Habilidade:",
   "nature": "Natureza:",
-  "epic": "Épico",
-  "rare": "Raro",
-  "common": "Comum",
+  "form": "Forma:",
 } as const;
diff --git a/src/locales/zh_CN/common.ts b/src/locales/zh_CN/common.ts
index 29f54ff0dc9..7c2c73eb3c0 100644
--- a/src/locales/zh_CN/common.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "开始",
+  "luckIndicator": "幸运：",
+  "shinyOnHover": "闪光",
+  "commonShiny": "常见",
+  "rareShiny": "稀有",
+  "epicShiny": "史诗",
 } as const;
diff --git a/src/locales/zh_CN/pokemon-info-container.ts b/src/locales/zh_CN/pokemon-info-container.ts
index f7072276e65..eca518c3806 100644
--- a/src/locales/zh_CN/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/pokemon-info-container.ts
@@ -5,7 +5,4 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "性别:",
   "ability": "特性:",
   "nature": "性格:",
-  "epic": "史诗",
-  "rare": "稀有",
-  "common": "常见"
 } as const;
diff --git a/src/locales/zh_TW/common.ts b/src/locales/zh_TW/common.ts
index c3dc42785ee..a2112cc594e 100644
--- a/src/locales/zh_TW/common.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/common.ts
@@ -2,4 +2,9 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const common: SimpleTranslationEntries = {
   "start": "開始",
+  "luckIndicator": "Luck:",
+  "shinyOnHover": "Shiny",
+  "commonShiny": "常見",
+  "rareShiny": "稀有",
+  "epicShiny": "史詩",
 } as const;
diff --git a/src/locales/zh_TW/pokemon-info-container.ts b/src/locales/zh_TW/pokemon-info-container.ts
index 19cb5219465..eca518c3806 100644
--- a/src/locales/zh_TW/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/pokemon-info-container.ts
@@ -5,7 +5,4 @@ export const pokemonInfoContainer: SimpleTranslationEntries = {
   "gender": "性别:",
   "ability": "特性:",
   "nature": "性格:",
-  "epic": "史詩",
-  "rare": "稀有",
-  "common": "常見"
 } as const;
diff --git a/src/ui/battle-info.ts b/src/ui/battle-info.ts
index c246af73d07..3b889228e27 100644
--- a/src/ui/battle-info.ts
+++ b/src/ui/battle-info.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import { getVariantTint } from "#app/data/variant";
 import { BattleStat } from "#app/data/battle-stat";
 import BattleFlyout from "./battle-flyout";
 import { WindowVariant, addWindow } from "./ui-theme";
+import i18next from "i18next";
 
 const battleStatOrder = [ BattleStat.ATK, BattleStat.DEF, BattleStat.SPATK, BattleStat.SPDEF, BattleStat.ACC, BattleStat.EVA, BattleStat.SPD ];
 
@@ -315,9 +316,9 @@ export default class BattleInfo extends Phaser.GameObjects.Container {
     this.shinyIcon.setTint(getVariantTint(baseVariant));
     if (this.shinyIcon.visible) {
       const shinyDescriptor = doubleShiny || baseVariant ?
-        `${baseVariant === 2 ? "Epic" : baseVariant === 1 ? "Rare" : "Common"}${doubleShiny ? `/${pokemon.fusionVariant === 2 ? "Epic" : pokemon.fusionVariant === 1 ? "Rare" : "Common"}` : ""}`
+        `${baseVariant === 2 ? i18next.t("common:epicShiny") : baseVariant === 1 ? i18next.t("common:rareShiny") : i18next.t("common:commonShiny")}${doubleShiny ? `/${pokemon.fusionVariant === 2 ? i18next.t("common:epicShiny") : pokemon.fusionVariant === 1 ? i18next.t("common:rareShiny") : i18next.t("common:commonShiny")}` : ""}`
         : "";
-      this.shinyIcon.on("pointerover", () => (this.scene as BattleScene).ui.showTooltip(null, `Shiny${shinyDescriptor ? ` (${shinyDescriptor})` : ""}`));
+      this.shinyIcon.on("pointerover", () => (this.scene as BattleScene).ui.showTooltip(null, `${i18next.t("common:shinyOnHover")}${shinyDescriptor ? ` (${shinyDescriptor})` : ""}`));
       this.shinyIcon.on("pointerout", () => (this.scene as BattleScene).ui.hideTooltip());
     }
 
diff --git a/src/ui/pokemon-info-container.ts b/src/ui/pokemon-info-container.ts
index 9ab3028b564..9f4df2b20b4 100644
--- a/src/ui/pokemon-info-container.ts
+++ b/src/ui/pokemon-info-container.ts
@@ -300,9 +300,9 @@ export default class PokemonInfoContainer extends Phaser.GameObjects.Container {
       this.pokemonShinyIcon.setTint(getVariantTint(baseVariant));
       if (this.pokemonShinyIcon.visible) {
         const shinyDescriptor = doubleShiny || baseVariant ?
-          `${baseVariant === 2 ? i18next.t("pokemonInfoContainer:epic") : baseVariant === 1 ? i18next.t("pokemonInfoContainer:rare") : i18next.t("pokemonInfoContainer:common")}${doubleShiny ? `/${pokemon.fusionVariant === 2 ? i18next.t("pokemonInfoContainer:epic") : pokemon.fusionVariant === 1 ? i18next.t("pokemonInfoContainer:rare") : i18next.t("pokemonInfoContainer:common")}` : ""}`
+          `${baseVariant === 2 ? i18next.t("common:epicShiny") : baseVariant === 1 ? i18next.t("common:rareShiny") : i18next.t("common:commonShiny")}${doubleShiny ? `/${pokemon.fusionVariant === 2 ? i18next.t("common:epicShiny") : pokemon.fusionVariant === 1 ? i18next.t("common:rareShiny") : i18next.t("common:commonShiny")}` : ""}`
           : "";
-        this.pokemonShinyIcon.on("pointerover", () => (this.scene as BattleScene).ui.showTooltip(null, `Shiny${shinyDescriptor ? ` (${shinyDescriptor})` : ""}`, true));
+        this.pokemonShinyIcon.on("pointerover", () => (this.scene as BattleScene).ui.showTooltip(null, `${i18next.t("common:shinyOnHover")}${shinyDescriptor ? ` (${shinyDescriptor})` : ""}`, true));
         this.pokemonShinyIcon.on("pointerout", () => (this.scene as BattleScene).ui.hideTooltip());
 
         const newShiny = BigInt(Math.pow(2, (pokemon.shiny ? 1 : 0)));
diff --git a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
index d0e644870a1..25d1060f23e 100644
--- a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
@@ -565,7 +565,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
     this.type2Icon.setOrigin(0, 0);
     this.starterSelectContainer.add(this.type2Icon);
 
-    this.pokemonLuckLabelText = addTextObject(this.scene, 8, 89, "Luck:", TextStyle.WINDOW_ALT, { fontSize: "56px" });
+    this.pokemonLuckLabelText = addTextObject(this.scene, 8, 89, i18next.t("common:luckIndicator"), TextStyle.WINDOW_ALT, { fontSize: "56px" });
     this.pokemonLuckLabelText.setOrigin(0, 0);
     this.starterSelectContainer.add(this.pokemonLuckLabelText);
 
diff --git a/src/ui/summary-ui-handler.ts b/src/ui/summary-ui-handler.ts
index 73edda0ba44..ae94951bc4c 100644
--- a/src/ui/summary-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/summary-ui-handler.ts
@@ -345,9 +345,9 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
     this.shinyIcon.setTint(getVariantTint(baseVariant));
     if (this.shinyIcon.visible) {
       const shinyDescriptor = doubleShiny || baseVariant ?
-        `${baseVariant === 2 ? "Epic" : baseVariant === 1 ? "Rare" : "Common"}${doubleShiny ? `/${this.pokemon.fusionVariant === 2 ? "Epic" : this.pokemon.fusionVariant === 1 ? "Rare" : "Common"}` : ""}`
+        `${baseVariant === 2 ? i18next.t("common:epicShiny") : baseVariant === 1 ? i18next.t("common:rareShiny") : i18next.t("common:commonShiny")}${doubleShiny ? `/${this.pokemon.fusionVariant === 2 ? i18next.t("common:epicShiny") : this.pokemon.fusionVariant === 1 ? i18next.t("common:rareShiny") : i18next.t("common:commonShiny")}` : ""}`
         : "";
-      this.shinyIcon.on("pointerover", () => (this.scene as BattleScene).ui.showTooltip(null, `Shiny${shinyDescriptor ? ` (${shinyDescriptor})` : ""}`, true));
+      this.shinyIcon.on("pointerover", () => (this.scene as BattleScene).ui.showTooltip(null, `${i18next.t("common:shinyOnHover")}${shinyDescriptor ? ` (${shinyDescriptor})` : ""}`, true));
       this.shinyIcon.on("pointerout", () => (this.scene as BattleScene).ui.hideTooltip());
     }
 
@@ -717,7 +717,7 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
       }
 
       if (this.pokemon.getLuck()) {
-        const luckLabelText = addTextObject(this.scene, 141, 28, "Luck:", TextStyle.SUMMARY_ALT);
+        const luckLabelText = addTextObject(this.scene, 141, 28, i18next.t("common:luckIndicator"), TextStyle.SUMMARY_ALT);
         luckLabelText.setOrigin(0, 0);
         profileContainer.add(luckLabelText);