diff --git a/src/locales/es/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json b/src/locales/es/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
index e17d57b8c3c..f3f64a9ed57 100644
--- a/src/locales/es/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
+++ b/src/locales/es/mystery-encounters/department-store-sale-dialogue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "Es una señora con un montón de bolsas de compras.",
   "speaker": "Compradora",
-  "intro_dialogue": "¡Hola! ¿También estás aquí por las increíbles rebajas? Hay un cupón especial que puedes canjear por un artículo gratis durante la venta. ¡Tengo uno extra. ¡Aquí tienes!",
+  "intro_dialogue": "¡Hola! ¿También estás aquí por las increíbles rebajas?$Hay un cupón especial que puedes canjear por un artículo gratis durante la venta. ¡Tengo uno extra. ¡Aquí tienes!",
   "title": "¡Rebajas en el Centro Comercial!",
   "description": "¡Hay mercancía en todas direcciones! Parece que hay 4 mostradores donde puedes canjear el cupón por varios artículos. ¡Las posibilidades son infinitas!",
   "query": "¿A qué mostrador irás?",
@@ -24,4 +24,4 @@
     }
   },
   "outro": "¡Qué chollo! Deberías comprar allí más a menudo."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/locales/es/trainer-names.json b/src/locales/es/trainer-names.json
index 14e31638d9c..2e76c24be9f 100644
--- a/src/locales/es/trainer-names.json
+++ b/src/locales/es/trainer-names.json
@@ -180,5 +180,5 @@
   "vicky": "Vicky",
   "vito": "Vito",
   "bug_type_superfan": "Superfan de los Pokémon Bicho",
-  "expert_pokemon_breeder": "Criaokémon Experta"
+  "expert_pokemon_breeder": "Criapokémon Experta"
 }