Update trash-to-treasure-dialogue.json

src/locales/ja/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "intro": "It's a massive pile of garbage!\nWhere did this come from?",
+  "intro": "巨大な　ゴミの　山です！\nどこから　現れてきたの　でしょう？",
-  "title": "Trash to Treasure",
+  "title": "余り物に福がある？",
-  "description": "The garbage heap looms over you, and you can spot some items of value buried amidst the refuse. Are you sure you want to get covered in filth to get them, though?",
+  "description": "天高く　そびえ立つ　ゴミの山の　中には　価値のありそうな　アイテムが　数個　見えます。　しかし、　掘り出せば　散々　汚れるから　本当に　いいですか？",
-  "query": "What will you do?",
+  "query": "どうしますか？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Dig for Valuables",
+      "label": "アイテムを掘り出す",
-      "tooltip": "(-) Items in Shops Will Cost {{costMultiplier}}x\n(+) Gain Amazing Items",
+      "tooltip": "(-) ショップで　アイテムの　価格は　{{costMultiplier}}倍\n(+) 素晴らしい アイテムを もらう",
-      "selected": "You wade through the garbage pile, becoming mired in filth.$There's no way any respectable shopkeeper would\nsell you items at the normal rate in your grimy state!$You'll have to pay extra for items now.$However, you found some incredible items in the garbage!"
+      "selected": "ゴミを　押し渡って　恐ろしく　汚れます。$こんなに　汚れた　人に　普段な価格で　アイテムを　売る　ショップの店員が　いる　わけじゃない　ですよ……$今から　ショップの　アイテムは　高くなります。$しかし、　ゴミの　中で　素晴らしい　アイテムを　見つけました！"
     },
     "2": {
-      "label": "Investigate Further",
+      "label": "さらに調べる",
-      "tooltip": "(?) Find the Source of the Garbage",
+      "tooltip": "(?) ゴミの　起源を　見つける",
-      "selected": "You wander around the heap, searching for any indication as to how this might have appeared here...",
+      "selected": "山の　周りを　歩き回り　ゴミが　どのようにして　ここに　現れたのかを　示す　何かを　探します……",
-      "selected_2": "Suddenly, the garbage shifts! It wasn't just garbage, it was a Pokémon!"
+      "selected_2": "不意に、　ゴミは　動き出します！　結局　ただのゴミじゃなくて、　ポケモンでした！"
     }
   }
 }