From 55174f14aad10db582e2f3db7d8a7e5deb6f5d55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chapybara-jp Date: Mon, 12 Aug 2024 16:10:18 +0200 Subject: [PATCH] [Localisation(ja)] arena-tag.ts (#3510) Technical issues made it so that my suggestions weren't added in the PR, added them here instead. toxicSpikesActivateTrapPoison seems to have incorrect dialog in English as well. ( "[X] absorbed [Y]!" ) --- src/locales/ja/arena-tag.ts | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja/arena-tag.ts b/src/locales/ja/arena-tag.ts index 54df26fa44f..fc86ddec886 100644 --- a/src/locales/ja/arena-tag.ts +++ b/src/locales/ja/arena-tag.ts @@ -11,16 +11,16 @@ export const arenaTag: SimpleTranslationEntries = { "reflectOnAdd": "リフレクターで　物理ダメージを　さげた", "reflectOnAddPlayer": "味方の　リフレクターで\n物理ダメージを　さげた", "reflectOnAddEnemy": "相手の　リフレクターで\n物理ダメージを　さげた", - "lightScreenOnAdd": "ひかりのかべで\n物理ダメージを　さげた", - "lightScreenOnAddPlayer": "味方の　ひかりのかべで\n物理ダメージを　さげた", - "lightScreenOnAddEnemy": "相手の　ひかりのかべで\n物理ダメージを　さげた", + "lightScreenOnAdd": "ひかりのかべで\n特殊ダメージを　さげた", + "lightScreenOnAddPlayer": "味方の　ひかりのかべで\n特殊ダメージを　さげた", + "lightScreenOnAddEnemy": "相手の　ひかりのかべで\n特殊ダメージを　さげた", "auroraVeilOnAdd": "オーロラベールで\n攻撃の　ダメージを　さげた", "auroraVeilOnAddPlayer": "味方の　オーロラベールで\n攻撃ダメージを　さげた", "auroraVeilOnAddEnemy": "相手の　オーロラベールで\n攻撃ダメージを　さげた", "conditionalProtectOnAdd": "{{moveName}}に　守られた！", "conditionalProtectOnAddPlayer": "見方が　{{moveName}}に　守られた！", "conditionalProtectOnAddEnemy": "相手が　{{moveName}}に　守られた！", - "conditionalProtectApply": "{{pokemonNameWithAffix}}が\n{{moveName}}に 守られた！", + "conditionalProtectApply": "{{pokemonNameWithAffix}}が\n{{moveName}}に　守られた！", "matBlockOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nたたみがえしを　ねらっている！", "noCritOnAddPlayer": "{{moveName}}の　力で　味方の急所が　隠れた！", "noCritOnAddEnemy": "{{moveName}}の　力で　相手の急所が　隠れた！", @@ -33,7 +33,7 @@ export const arenaTag: SimpleTranslationEntries = { "spikesOnAdd": "{{opponentDesc}}の　足下に\n{{moveName}}が　散らばった！", "spikesActivateTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nまきびしの　ダメージを　受けた！", "toxicSpikesOnAdd": "{{opponentDesc}}の　足下に\n{{moveName}}が　散らばった！", - "toxicSpikesActivateTrapPoison": "{{pokemonNameWithAffix}}は {{moveName}}を　吸収した！", + "toxicSpikesActivateTrapPoison": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{moveName}}で　毒を　あびた！", "stealthRockOnAdd": "{{opponentDesc}}の　周りに\nとがった岩が　ただよい始めた！", "stealthRockActivateTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}に\nとがった岩が　食い込んだ！", "stickyWebOnAdd": "相手の　足下に\n{{moveName}}が　広がった！",