mika/pokerogue
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pagefaultgames/pokerogue.git synced 2025-07-17 13:52:18 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate new localization parts to Korean

Browse Source 
Return to title become save and quit
  menu-ui-handler.ts ac2e7812
Generation text added
  starter-select-ui-handler.ts afcffab9
Missing translations for learning move
  battles.ts:countdownPoof, learnMoveAnd 44c0d29c
Weather & evolution texts translated
  config.ts, weather.ts, menu.ts b8dff030
Added modifier type file for item translate
  config.ts, modifier-type.ts b5ae8330, b82b8c31
Egg gatcha machine is now Korean
  config.ts, egg.ts 975d1ed5
Add splash message literals to locales
  config.ts, splash-messages.ts 8dce9fa2
Trainers are also localized
  config.ts, trainers.ts b06190c4, 7f003d46, 364b19df
Double battle trainers appeared
  battle.ts:trainerAppearedDouble f1e97f3b
This commit is contained in:
Mr.WaterT 2024-05-17 11:52:29 +09:00
parent fda4a69567
commit 510860f99a
10 changed files with 783 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/locales/ko/battle.ts
View File

@ -3,6 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
export const battle: SimpleTranslationEntries = {
"bossAppeared": "보스 {{bossName}}(이)가 나타났다.",
"trainerAppeared": "{{trainerName}}(이)가\n승부를 걸어왔다!",
"trainerAppearedDouble": "{{trainerName}}(이)가\n승부를 걸어왔다!",
"singleWildAppeared": "앗! 야생 {{pokemonName}}(이)가\n튀어나왔다!",
"multiWildAppeared": "야생 {{pokemonName1}}(과)와\n{{pokemonName2}}(이)가 튀어나왔다!",
"playerComeBack": "돌아와, {{pokemonName}}!",
@ -31,6 +32,8 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
"learnMoveNotLearned": "{{pokemonName}}(는)은\n결국 배우지 않았다!",
"learnMoveForgetQuestion": "어느 기술을 잊게 하고싶은가?",
"learnMoveForgetSuccess": "{{pokemonName}}(는)은 {{moveName}}를(을) 깨끗이 잊었다!",
"countdownPoof": "@d{32}1, @d{15}2, @d{15}… @d{15}… @d{30}@s{pb_bounce_1}짠!",
"learnMoveAnd": "그리고…",
"levelCapUp": "레벨의 최대치가\n{{levelCap}}까지 상승했다!",
"moveNotImplemented": "{{moveName}}(는)은 아직 구현되지 않아 사용할 수 없다…",
"moveNoPP": "기술의 남은 포인트가 없다!",

14
src/locales/ko/config.ts
View File

@ -2,10 +2,12 @@ import { ability } from "./ability";
import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
import { battle } from "./battle";
import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
import { egg } from "./egg";
import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
import { growth } from "./growth";
import { menu } from "./menu";
import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
import { modifierType } from "./modifier-type";
import { move } from "./move";
import { nature } from "./nature";
import { pokeball } from "./pokeball";
@ -13,6 +15,9 @@ import { pokemon } from "./pokemon";
import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
import { tutorial } from "./tutorial";
import { titles,trainerClasses,trainerNames } from "./trainers";
import { splashMessages } from "./splash-messages"
import { weather } from "./weather";
export const koConfig = {
@ -20,6 +25,7 @@ export const koConfig = {
abilityTriggers,
battle,
commandUiHandler,
egg,
fightUiHandler,
menuUiHandler,
menu,
@ -28,7 +34,13 @@ export const koConfig = {
pokemonStat,
pokemon,
starterSelectUiHandler,
titles,
trainerClasses,
trainerNames,
tutorial,
splashMessages,
nature,
growth
growth,
weather,
modifierType,
}

21
src/locales/ko/egg.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,21 @@
import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
export const egg: SimpleTranslationEntries = {
"egg": "알",
"greatTier": "레어",
"ultraTier": "에픽",
"masterTier": "레전더리",
"defaultTier": "커먼",
"hatchWavesMessageSoon": "안에서 소리가 들려온다! 이제 곧 태어날 것 같아!",
"hatchWavesMessageClose": "가끔 움직이고 있는 것 같다. 태어나기까지 이제 조금 남은 건가?",
"hatchWavesMessageNotClose": "무엇이 태어날까? 태어나기까지 아직 시간이 걸릴 것 같다.",
"hatchWavesMessageLongTime": "이 알은 태어나기까지 상당한 시간이 걸릴 것 같다.",
"gachaTypeLegendary": "레전더리 확률 업",
"gachaTypeMove": "희귀 알 기술 확률 업",
"gachaTypeShiny": "색이 다른 포켓몬 확률 업",
"selectMachine": "사용할 뽑기 기계를 골라주세요.",
"notEnoughVouchers": "바우처가 충분하지 않습니다!",
"tooManyEggs": "알을 너무 많이 갖고 있습니다!",
"pull": "뽑기",
"pulls": "뽑기"
} as const;

2
src/locales/ko/menu-ui-handler.ts
View File

@ -9,7 +9,7 @@ export const menuUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
"EGG_GACHA": "알 뽑기",
"MANAGE_DATA": "데이터 관리",
"COMMUNITY": "커뮤니티",
"RETURN_TO_TITLE": "타이틀 화면으로",
"SAVE_AND_QUIT": "저장 후 나가기",
"LOG_OUT": "로그아웃",
"slot": "슬롯 {{slotNumber}}",
"importSession": "세션 불러오기",

5
src/locales/ko/menu.ts
View File

@ -35,6 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
"boyOrGirl": "너는 남자니?\n아니면 여자니?",
"boy": "남자",
"girl": "여자",
"evolving": "…오잉!?\n{{pokemonName}}의 모습이…!",
"stoppedEvolving": "얼라리…?\n{{pokemonName}}의 변화가 멈췄다!",
"pauseEvolutionsQuestion": "{{pokemonName}}를(을) 진화하지 않게 만드시겠습니까?\n포켓몬 화면에서 다시 활성화시킬 수 있습니다.",
"evolutionsPaused": "{{pokemonName}}의 진화가 비활성화되었다.",
"evolutionDone": "축하합니다! {{pokemonName}}(는)은\n{{evolvedPokemonName}}(으)로 진화했습니다!",
"dailyRankings": "일간 랭킹",
"weeklyRankings": "주간 랭킹",
"noRankings": "랭킹 정보 없음",

409
src/locales/ko/modifier-type.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,409 @@
import { ModifierTypeTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
export const modifierType: ModifierTypeTranslationEntries = {
ModifierType: {
"AddPokeballModifierType": {
name: "{{pokeballName}} {{modifierCount}}개",
description: "{{pokeballName}} {{modifierCount}}개 (현재: {{pokeballAmount}}개)를 획득한다.\n포획률: {{catchRate}}",
},
"AddVoucherModifierType": {
name: "{{voucherTypeName}} {{modifierCount}}장",
description: "{{voucherTypeName}} {{modifierCount}}장을 획득",
},
"PokemonHeldItemModifierType": {
extra: {
"inoperable": "{{pokemonName}}(는)은\n이 아이템을 얻을 수 없다!",
"tooMany": "{{pokemonName}}(는)은\n이 아이템을 너무 많이 갖고 있다!",
}
},
"PokemonHpRestoreModifierType": {
description: "포켓몬 1마리의 HP를 {{restorePoints}} 또는 {{restorePercent}}% 중\n높은 수치만큼 회복",
extra: {
"fully": "포켓몬 1마리의 HP를 모두 회복",
"fullyWithStatus": "포켓몬 1마리의 HP와 상태 이상을 모두 회복",
}
},
"PokemonReviveModifierType": {
description: "기절해 버린 포켓몬 1마리의 HP를 {{restorePercent}}%까지 회복",
},
"PokemonStatusHealModifierType": {
description: "포켓몬 1마리의 상태 이상을 모두 회복",
},
"PokemonPpRestoreModifierType": {
description: "포켓몬이 기억하고 있는 기술 중 1개의 PP를 {{restorePoints}}만큼 회복",
extra: {
"fully": "포켓몬이 기억하고 있는 기술 중 1개의 PP를 모두 회복",
}
},
"PokemonAllMovePpRestoreModifierType": {
description: "포켓몬이 기억하고 있는 4개의 기술 PP를 {{restorePoints}}씩 회복",
extra: {
"fully": "포켓몬이 기억하고 있는 4개의 기술 PP를 모두 회복",
}
},
"PokemonPpUpModifierType": {
description: "포켓몬이 기억하고 있는 기술 중 1개의 PP 최대치를 5마다 {{upPoints}}씩 상승 (최대 3)",
},
"PokemonNatureChangeModifierType": {
name: "{{natureName}}민트",
description: "포켓몬의 성격을 {{natureName}}(으)로 바꾸고 스타팅에도 등록한다.",
},
"DoubleBattleChanceBoosterModifierType": {
description: "{{battleCount}}번의 배틀 동안 더블 배틀이 등장할 확률 두 배",
},
"TempBattleStatBoosterModifierType": {
description: "자신의 모든 포켓몬이 5번의 배틀 동안 {{tempBattleStatName}}(이)가 한 단계 증가"
},
"AttackTypeBoosterModifierType": {
description: "지니게 하면 {{moveType}}타입 기술의 위력이 20% 상승",
},
"PokemonLevelIncrementModifierType": {
description: "포켓몬 1마리의 레벨이 1만큼 상승",
},
"AllPokemonLevelIncrementModifierType": {
description: "자신의 모든 포켓몬의 레벨이 1씩 상승",
},
"PokemonBaseStatBoosterModifierType": {
description: "지니게 하면 {{statName}} 종족값을 10% 올려준다. 개체값이 높을수록 더 많이 누적시킬 수 있다.",
},
"AllPokemonFullHpRestoreModifierType": {
description: "자신의 포켓몬의 HP를 모두 회복",
},
"AllPokemonFullReviveModifierType": {
description: "자신의 포켓몬의 HP를 기절해 버렸더라도 모두 회복",
},
"MoneyRewardModifierType": {
description: "{{moneyMultiplier}} 양의 돈을 획득 (₽{{moneyAmount}})",
extra: {
"small": "적은",
"moderate": "적당한",
"large": "많은",
},
},
"ExpBoosterModifierType": {
description: "포켓몬이 받는 경험치가 늘어나는 부적. {{boostPercent}}% 증가",
},
"PokemonExpBoosterModifierType": {
description: "지니게 한 포켓몬은 받을 수 있는 경험치가 {{boostPercent}}% 증가",
},
"PokemonFriendshipBoosterModifierType": {
description: "배틀 승리로 얻는 친밀도가 50% 증가",
},
"PokemonMoveAccuracyBoosterModifierType": {
description: "기술의 명중률이 {{accuracyAmount}} 증가 (최대 100)",
},
"PokemonMultiHitModifierType": {
description: "공격이 가진 갯수에 따라 60/75/82.5%의 위력으로 한번 더 명중",
},
"TmModifierType": {
name: "No.{{moveId}} {{moveName}}",
description: "포켓몬에게 {{moveName}}를(을) 가르침",
},
"EvolutionItemModifierType": {
description: "어느 특정 포켓몬을 진화",
},
"FormChangeItemModifierType": {
description: "어느 특정 포켓몬을 폼 체인지",
},
"FusePokemonModifierType": {
description: "두 포켓몬을 결합 (특성 변환, 종족값과 타입 분배, 기술폭 공유)",
},
"TerastallizeModifierType": {
name: "테라피스 {{teraType}}",
description: "지니게 하면 10번의 배틀 동안 {{teraType}}타입 테라스탈",
},
"ContactHeldItemTransferChanceModifierType": {
description: "공격했을 때, {{chancePercent}}%의 확률로 상대의 도구를 도둑질",
},
"TurnHeldItemTransferModifierType": {
description: "매 턴, 지닌 포켓몬은 상대로부터 도구를 하나 획득",
},
"EnemyAttackStatusEffectChanceModifierType": {
description: "공격했을 때 {{statusEffect}} 상태로 만들 확률 {{chancePercent}}% 추가",
},
"EnemyEndureChanceModifierType": {
description: "받은 공격을 버텨낼 확률 {{chancePercent}}% 추가",
},
"RARE_CANDY": { name: "이상한사탕" },
"RARER_CANDY": { name: "더이상한사탕" },
"MEGA_BRACELET": { name: "메가링", description: "메가스톤을 사용 가능" },
"DYNAMAX_BAND": { name: "다이맥스 밴드", description: "다이버섯을 사용 가능" },
"TERA_ORB": { name: "테라스탈오브", description: "테라피스를 사용 가능" },
"MAP": { name: "지도", description: "갈림길에서 목적지 선택 가능" },
"POTION": { name: "상처약" },
"SUPER_POTION": { name: "좋은상처약" },
"HYPER_POTION": { name: "고급상처약" },
"MAX_POTION": { name: "풀회복약" },
"FULL_RESTORE": { name: "회복약" },
"REVIVE": { name: "기력의조각" },
"MAX_REVIVE": { name: "기력의덩어리" },
"FULL_HEAL": { name: "만병통치제" },
"SACRED_ASH": { name: "성스러운분말" },
"REVIVER_SEED": { name: "부활의씨앗", description: "포켓몬이 쓰러지려 할 때 HP를 절반 회복" },
"ETHER": { name: "PP에이드" },
"MAX_ETHER": { name: "PP회복" },
"ELIXIR": { name: "PP에이더" },
"MAX_ELIXIR": { name: "PP맥스" },
"PP_UP": { name: "포인트업" },
"PP_MAX": { name: "포인트맥스" },
"LURE": { name: "더블배틀코롱" },
"SUPER_LURE": { name: "실버코롱" },
"MAX_LURE": { name: "골드코롱" },
"MEMORY_MUSHROOM": { name: "기억버섯", description: "포켓몬의 잊어버린 기술을 떠올림" },
"EXP_SHARE": { name: "학습장치", description: "배틀에 참여하지 않아도 20%의 경험치를 받을 수 있는 장치" },
"EXP_BALANCE": { name: "균형학습장치", description: "레벨이 낮은 포켓몬이 받는 경험치를 가중" },
"OVAL_CHARM": { name: "Oval Charm", description: "여러 마리의 포켓몬이 배틀에 참여할 경우, 전체 경험치의 10%씩을 추가로 획득" },
"EXP_CHARM": { name: "경험부적" },
"SUPER_EXP_CHARM": { name: "좋은경험부적" },
"GOLDEN_EXP_CHARM": { name: "황금경험부적" },
"LUCKY_EGG": { name: "행복의알" },
"GOLDEN_EGG": { name: "황금의알" },
"SOOTHE_BELL": { name: "평온의방울" },
"SOUL_DEW": { name: "마음의물방울", description: "지닌 포켓몬의 성격의 효과가 10% 증가 (합연산)" },
"NUGGET": { name: "금구슬" },
"BIG_NUGGET": { name: "큰금구슬" },
"RELIC_GOLD": { name: "고대의금화" },
"AMULET_COIN": { name: "부적금화", description: "받는 돈이 20% 증가" },
"GOLDEN_PUNCH": { name: "골든펀치", description: "주는 데미지의 50%만큼 돈을 획득" },
"COIN_CASE": { name: "동전케이스", description: "매 열 번째 배틀마다, 가진 돈의 10%를 이자로 획득" },
"LOCK_CAPSULE": { name: "록캡슐", description: "받을 아이템을 갱신할 때 희귀도를 고정 가능" },
"GRIP_CLAW": { name: "끈기갈고리손톱" },
"WIDE_LENS": { name: "광각렌즈" },
"MULTI_LENS": { name: "멀티렌즈" },
"HEALING_CHARM": { name: "치유의부적", description: "HP를 회복하는 기술을 썼을 때 효율이 10% 증가 (부활 제외)" },
"CANDY_JAR": { name: "사탕단지", description: "이상한사탕 종류의 아이템이 올려주는 레벨 1 증가" },
"BERRY_POUCH": { name: "열매주머니", description: "사용한 나무열매가 소모되지 않을 확률 25% 추가" },
"FOCUS_BAND": { name: "기합의머리띠", description: "기절할 듯한 데미지를 받아도 HP를 1 남겨서 견딜 확률 10% 추가" },
"QUICK_CLAW": { name: "선제공격손톱", description: "상대보다 먼저 행동할 수 있게 될 확률 10% 추가 (우선도 처리 이후)" },
"KINGS_ROCK": { name: "왕의징표석", description: "공격해서 데미지를 줄 때 상대를 풀죽일 확률 10% 추가" },
"LEFTOVERS": { name: "먹다남은음식", description: "포켓몬의 HP가 매 턴 최대 체력의 1/16씩 회복" },
"SHELL_BELL": { name: "조개껍질방울", description: "포켓몬이 준 데미지의 1/8씩 회복" },
"BATON": { name: "바톤", description: "포켓몬을 교체할 때 효과를 넘겨줄 수 있으며, 함정의 영향을 받지 않게 함" },
"SHINY_CHARM": { name: "빛나는부적", description: "야생 포켓몬이 색이 다른 포켓몬으로 등장할 확률을 급격히 증가" },
"ABILITY_CHARM": { name: "특성부적", description: "야생 포켓몬이 숨겨진 특성을 가지고 등장할 확률을 급격히 증가" },
"IV_SCANNER": { name: "개체값탐지기", description: "야생 포켓몬의 개체값을 확인 가능하다. 높은 값이 먼저 표시되며 확인할 수 있는 개체값을 두 종류씩 추가" },
"DNA_SPLICERS": { name: "유전자쐐기" },
"MINI_BLACK_HOLE": { name: "미니 블랙 홀" },
"GOLDEN_POKEBALL": { name: "황금몬스터볼", description: "전투 후 획득하는 아이템의 선택지를 하나 더 추가" },
"ENEMY_DAMAGE_BOOSTER": { name: "데미지 토큰", description: "주는 데미지를 5% 증가" },
"ENEMY_DAMAGE_REDUCTION": { name: "보호 토큰", description: "받는 데미지를 2.5% 감소" },
"ENEMY_HEAL": { name: "회복 토큰", description: "매 턴 최대 체력의 2%를 회복" },
"ENEMY_ATTACK_POISON_CHANCE": { name: "독 토큰" },
"ENEMY_ATTACK_PARALYZE_CHANCE": { name: "마비 토큰" },
"ENEMY_ATTACK_SLEEP_CHANCE": { name: "잠듦 토큰" },
"ENEMY_ATTACK_FREEZE_CHANCE": { name: "얼음 토큰" },
"ENEMY_ATTACK_BURN_CHANCE": { name: "화상 토큰" },
"ENEMY_STATUS_EFFECT_HEAL_CHANCE": { name: "만병통치 토큰", description: "매 턴 상태이상에서 회복될 확률 10% 추가" },
"ENEMY_ENDURE_CHANCE": { name: "버티기 토큰" },
"ENEMY_FUSED_CHANCE": { name: "합체 토큰", description: "야생 포켓몬이 합체할 확률 1% 추가" },
},
TempBattleStatBoosterItem: {
"x_attack": "플러스파워",
"x_defense": "디펜드업",
"x_sp_atk": "스페셜업",
"x_sp_def": "스페셜가드",
"x_speed": "스피드업",
"x_accuracy": "잘-맞히기",
"dire_hit": "크리티컬커터",
},
AttackTypeBoosterItem: {
"silk_scarf": "실크스카프",
"black_belt": "검은띠",
"sharp_beak": "예리한부리",
"poison_barb": "독바늘",
"soft_sand": "부드러운모래",
"hard_stone": "딱딱한돌",
"silver_powder": "은빛가루",
"spell_tag": "저주의부적",
"metal_coat": "금속코트",
"charcoal": "목탄",
"mystic_water": "신비의물방울",
"miracle_seed": "기적의씨",
"magnet": "자석",
"twisted_spoon": "휘어진스푼",
"never_melt_ice": "녹지않는얼음",
"dragon_fang": "용의이빨",
"black_glasses": "검은안경",
"fairy_feather": "요정의깃털",
},
BaseStatBoosterItem: {
"hp_up": "맥스업",
"protein": "타우린",
"iron": "사포닌",
"calcium": "리보플라빈",
"zinc": "키토산",
"carbos": "알칼로이드",
},
EvolutionItem: {
"NONE": "None",
"LINKING_CORD": "연결의끈",
"SUN_STONE": "태양의돌",
"MOON_STONE": "달의돌",
"LEAF_STONE": "리프의돌",
"FIRE_STONE": "불꽃의돌",
"WATER_STONE": "물의돌",
"THUNDER_STONE": "천둥의돌",
"ICE_STONE": "얼음의돌",
"DUSK_STONE": "어둠의돌",
"DAWN_STONE": "각성의돌",
"SHINY_STONE": "빛의돌",
"CRACKED_POT": "깨진포트",
"SWEET_APPLE": "달콤한사과",
"TART_APPLE": "새콤한사과",
"STRAWBERRY_SWEET": "딸기사탕공예",
"UNREMARKABLE_TEACUP": "범작찻잔",
"CHIPPED_POT": "이빠진포트",
"BLACK_AUGURITE": "검은휘석",
"GALARICA_CUFF": "가라두구팔찌",
"GALARICA_WREATH": "가라두구머리장식",
"PEAT_BLOCK": "피트블록",
"AUSPICIOUS_ARMOR": "축복받은갑옷",
"MALICIOUS_ARMOR": "저주받은갑옷",
"MASTERPIECE_TEACUP": "걸작찻잔",
"METAL_ALLOY": "복합금속",
"SCROLL_OF_DARKNESS": "악의 족자",
"SCROLL_OF_WATERS": "물의 족자",
"SYRUPY_APPLE": "꿀맛사과",
},
FormChangeItem: {
"NONE": "None",
"ABOMASITE": "눈설왕나이트",
"ABSOLITE": "앱솔나이트",
"AERODACTYLITE": "프테라나이트",
"AGGRONITE": "보스로라나이트",
"ALAKAZITE": "후딘나이트",
"ALTARIANITE": "파비코리나이트",
"AMPHAROSITE": "전룡나이트",
"AUDINITE": "다부니나이트",
"BANETTITE": "깜까미나이트",
"BEEDRILLITE": "독침붕나이트",
"BLASTOISINITE": "거북왕나이트",
"BLAZIKENITE": "번치코나이트",
"CAMERUPTITE": "폭타나이트",
"CHARIZARDITE_X": "리자몽나이트 X",
"CHARIZARDITE_Y": "리자몽나이트 Y",
"DIANCITE": "디안시나이트",
"GALLADITE": "엘레이드나이트",
"GARCHOMPITE": "한카리아스나이트",
"GARDEVOIRITE": "가디안나이트",
"GENGARITE": "팬텀나이트",
"GLALITITE": "얼음귀신나이트",
"GYARADOSITE": "갸라도스나이트",
"HERACRONITE": "헤라크로스나이트",
"HOUNDOOMINITE": "헬가나이트",
"KANGASKHANITE": "캥카나이트",
"LATIASITE": "라티아스나이트",
"LATIOSITE": "라티오스나이트",
"LOPUNNITE": "이어롭나이트",
"LUCARIONITE": "루카리오나이트",
"MANECTITE": "썬더볼트나이트",
"MAWILITE": "입치트나이트",
"MEDICHAMITE": "요가램나이트",
"METAGROSSITE": "메타그로스나이트",
"MEWTWONITE_X": "뮤츠나이트 X",
"MEWTWONITE_Y": "뮤츠나이트 Y",
"PIDGEOTITE": "피죤투나이트",
"PINSIRITE": "쁘사이저나이트",
"RAYQUAZITE": "레쿠쟈나이트",
"SABLENITE": "깜까미나이트",
"SALAMENCITE": "보만다나이트",
"SCEPTILITE": "나무킹나이트",
"SCIZORITE": "핫삼나이트",
"SHARPEDONITE": "샤크니아나이트",
"SLOWBRONITE": "야도란나이트",
"STEELIXITE": "강철톤나이트",
"SWAMPERTITE": "대짱이나이트",
"TYRANITARITE": "마기라스나이트",
"VENUSAURITE": "이상해꽃나이트",
"BLUE_ORB": "쪽빛구슬",
"RED_ORB": "주홍구슬",
"SHARP_METEORITE": "뾰족한운석",
"HARD_METEORITE": "단단한운석",
"SMOOTH_METEORITE": "부드러운운석",
"ADAMANT_CRYSTAL": "큰금강옥",
"LUSTROUS_ORB": "큰백옥",
"GRISEOUS_CORE": "큰백금옥",
"REVEAL_GLASS": "비추는거울",
"GRACIDEA": "그라시데아꽃",
"MAX_MUSHROOMS": "다이버섯",
"DARK_STONE": "다크스톤",
"LIGHT_STONE": "라이트스톤",
"PRISON_BOTTLE": "굴레의항아리",
"N_LUNARIZER": "네크로플러스루나",
"N_SOLARIZER": "네크로플러스솔",
"RUSTED_SWORD": "녹슨검",
"RUSTED_SHIELD": "녹슨방패",
"ICY_REINS_OF_UNITY": "차가운유대의고삐",
"SHADOW_REINS_OF_UNITY": "검은유대의고삐",
"WELLSPRING_MASK": "우물의가면",
"HEARTHFLAME_MASK": "화덕의가면",
"CORNERSTONE_MASK": "주춧돌의가면",
"SHOCK_DRIVE": "번개카세트",
"BURN_DRIVE": "블레이즈카세트",
"CHILL_DRIVE": "프리즈카세트",
"DOUSE_DRIVE": "아쿠아카세트",
},
TeraType: {
"UNKNOWN": "Unknown",
"NORMAL": "노말",
"FIGHTING": "격투",
"FLYING": "비행",
"POISON": "독",
"GROUND": "땅",
"ROCK": "바위",
"BUG": "벌레",
"GHOST": "고스트",
"STEEL": "강철",
"FIRE": "불꽃",
"WATER": "물",
"GRASS": "풀",
"ELECTRIC": "전기",
"PSYCHIC": "에스퍼",
"ICE": "얼음",
"DRAGON": "드래곤",
"DARK": "악",
"FAIRY": "페어리",
"STELLAR": "스텔라",
},
} as const;

37
src/locales/ko/splash-messages.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
export const splashMessages: SimpleTranslationEntries = {
"battlesWon": "전투에서 승리하세요!",
"joinTheDiscord": "디스코드에 가입하세요!",
"infiniteLevel": "무한한 레벨!",
"everythingStacks": "모든 것이 누적됩니다!",
"optionalSaveScumming": "원한다면 세이브 노가다를!",
"biomes": "35개의 지역!",
"openSource": "오픈소스!",
"playWith5xSpeed": "5배속으로 플레이해봐요!",
"liveBugTesting": "라이브 버그 테스트!",
"heavyRoR2Influence": "RoR2에 강하게 영감을 받았어요!",
"pokemonRiskAndPokemonRain": "포켓몬 '리스크' 오브 포켓몬 '레인'!",
"nowWithMoreSalt": "이제 33% 더 과몰입 가능!",
"infiniteFusionAtHome": "집에서 인피니트 퓨전을 즐겨보세요!",
"brokenEggMoves": "알기술까기!",
"magnificent": "Magnificent!",
"mubstitute": "Mubstitute!",
"thatsCrazy": "미쳤습니다!",
"oranceJuice": "오렌지 쥬스!",
"questionableBalancing": "의심스러운 밸런싱!",
"coolShaders": "쿨한 셰이더!",
"aiFree": "AI-Free!",
"suddenDifficultySpikes": "돌연사 가능!",
"basedOnAnUnfinishedFlashGame": "무한 플래시게임 기반!",
"moreAddictiveThanIntended": "기획보다 중독적이에요!",
"mostlyConsistentSeeds": "일관성있는 랜덤 시드!",
"achievementPointsDontDoAnything": "업적 포인트는 아무것도 하지 않습니다!",
"youDoNotStartAtLevel": "레벨 2000에서 시작하지 않아요!",
"dontTalkAboutTheManaphyEggIncident": "마나피 알 사건에 대해선 이야기하지 맙시다!",
"alsoTryPokengine": "Pokéngine도 해봐요!",
"alsoTryEmeraldRogue": "Emerald Rogue도 해봐요!",
"alsoTryRadicalRed": "Radical Red도 해봐요!",
"eeveeExpo": "Eevee Expo!",
"ynoproject": "YNOproject!",
} as const;

9
src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
View File

@ -7,6 +7,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
*/
export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
"confirmStartTeam":"이 포켓몬들로 시작하시겠습니까?",
"gen1": "1세대",
"gen2": "2세대",
"gen3": "3세대",
"gen4": "4세대",
"gen5": "5세대",
"gen6": "6세대",
"gen7": "7세대",
"gen8": "8세대",
"gen9": "9세대",
"growthRate": "성장 속도",
"ability": "특성:",
"passive": "패시브:",

240
src/locales/ko/trainers.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,240 @@
import {SimpleTranslationEntries} from "#app/plugins/i18n";
// Titles of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
export const titles: SimpleTranslationEntries = {
"elite_four": "사천왕",
"gym_leader": "체육관 관장",
"gym_leader_female": "체육관 관장",
"champion": "챔피언",
"rival": "라이벌",
"professor": "박사",
"frontier_brain": "프런티어 브레인",
// Maybe if we add the evil teams we can add "Team Rocket" and "Team Aqua" etc. here as well as "Team Rocket Boss" and "Team Aqua Admin" etc.
} as const;
// Titles of trainers like "Youngster" or "Lass"
export const trainerClasses: SimpleTranslationEntries = {
"ace_trainer": "엘리트 트레이너",
"ace_trainer_female": "엘리트 트레이너",
"ace_duo": "엘리트 콤비",
"artist": "예술가",
"artist_female": "예술가",
"backers": "팬클럽",
"backpacker": "백팩커",
"backpacker_female": "백팩커",
"backpackers": "백팩커",
"baker": "제빵사",
"battle_girl": "배틀걸",
"beauty": "아가씨",
"beginners": "반바지 꼬마 & 짧은 치마", // 확인 필요
"biker": "폭주족",
"black_belt": "태권왕",
"breeder": "포켓몬 브리더",
"breeder_female": "포켓몬 브리더",
"breeders": "포켓몬 브리더",
"clerk": "비즈니스맨",
"clerk_female": "여사원",
"colleagues": "비즈니스 파트너",
"crush_kin": "배틀 커플", // 임의번역
"cyclist": "사이클링",
"cyclist_female": "사이클링",
"cyclists": "사이클링",
"dancer": "댄서",
"dancer_female": "댄서",
"depot_agent": "역무원",
"doctor": "의사",
"doctor_female": "간호사", // doctor_f.png 파일이 간호사
"fishermen": "낚시꾼",
"fishermen_female": "낚시꾼",
"gentleman": "신사",
"guitarist": "기타리스트",
"guitarist_female": "기타리스트",
"harlequin": "어릿광대",
"hiker": "등산가",
"hooligans": "폭주족 & 빡빡이", // 확인 필요
"hoopster": "농구선수",
"infielder": "야구선수",
"janitor": "청소부",
"lady": "아기씨",
"lass": "짧은 치마",
"linebacker": "미식축구선수",
"maid": "메이드",
"madame": "마담",
"medical_team": "의료팀",
"musican": "뮤지션",
"hex_maniac": "오컬트마니아",
"nurse": "간호사",
"nursery_aide": "보육사",
"officer": "경찰관",
"parasol_lady": "파라솔 아가씨",
"pilot": "파일럿",
"poké_fan": "애호가클럽",
"poké_fan_family": "애호가부부",
"preschooler": "보육원아",
"preschooler_female": "보육원아",
"preschoolers": "보육원아",
"psychic": "초능력자",
"psychic_female": "초능력자",
"psychics": "초능력자",
"pokémon_ranger": "포켓몬 레인저",
"pokémon_rangers": "포켓몬 레인저",
"ranger": "포켓몬 레인저",
"restaurant_staff": "요리사", // 혹은 오너로 추정
"rich_boy": "도련님",
"rich_couple": "신사 & 마담", // 확인 필요
"rich_kids": "도련님 & 아가씨", // 확인 필요
"roughneck": "빡빡이",
"scientist": "연구원",
"scientist_female": "연구원",
"scientists": "연구원",
"smasher": "테니스선수",
"snow_worker": "작업원",
"snow_worker_female": "작업원",
"striker": "축구선수",
"school_kid": "학원끝난 아이",
"school_kid_female": "학원끝난 아이",
"school_kids": "학원끝난 아이",
"swimmer": "수연팬티 소년",
"swimmer_female": "비키니 아가씨",
"swimmers": "수영팬티 소년 & 비키니 아가씨", // 확인 필요
"twins": "쌍둥이",
"veteran": "베테랑 트레이너",
"veteran_female": "베테랑 트레이너",
"veteran_duo": "베테랑 콤비",
"waiter": "웨이터",
"waitress": "웨이트리스",
"worker": "작업원",
"worker_female": "작업원",
"workers": "작업원",
"youngster": "반바지 꼬마"
} as const;
// Names of special trainers like gym leaders, elite four, and the champion
export const trainerNames: SimpleTranslationEntries = {
"brock": "웅",
"misty": "이슬",
"lt_surge": "마티스",
"erika": "민화",
"janine": "도희",
"sabrina": "초련",
"blaine": "강연",
"giovanni": "비주기",
"falkner": "비상",
"bugsy": "호일",
"whitney": "꼭두",
"morty": "유빈",
"chuck": "사도",
"jasmine": "규리",
"pryce": "류옹",
"clair": "이향",
"roxanne": "원규",
"brawly": "철구",
"wattson": "암페어",
"flannery": "민지",
"norman": "종길",
"winona": "은송",
"tate": "풍",
"liza": "란",
"juan": "아단",
"roark": "강석",
"gardenia": "유채",
"maylene": "자도",
"crasher_wake": "맥실러",
"fantina": "멜리사",
"byron": "동관",
"candice": "무청",
"volkner": "전진",
"cilan": "덴트",
"chili": "팟",
"cress": "콘",
"cheren": "체렌",
"lenora": "알로에",
"roxie": "보미카",
"burgh": "아티",
"elesa": "카밀레",
"clay": "야콘",
"skyla": "풍란",
"brycen": "담죽",
"drayden": "사간",
"marlon": "시즈",
"viola": "비올라",
"grant": "자크로",
"korrina": "코르니",
"ramos": "후쿠지",
"clemont": "시트론",
"valerie": "마슈",
"olympia": "고지카",
"wulfric": "우르프",
"milo": "아킬",
"nessa": "야청",
"kabu": "순무",
"bea": "채두",
"allister": "어니언",
"opal": "포플러",
"bede": "비트",
"gordie": "마쿠와",
"melony": "멜론",
"piers": "두송",
"marnie": "마리",
"raihan": "금랑",
"katy": "단풍",
"brassius": "콜사",
"iono": "모야모",
"kofu": "곤포",
"larry": "청목",
"ryme": "라임",
"tulip": "리파",
"grusha": "그루샤",
"lorelei": "칸나",
"bruno": "시바",
"agatha": "국화",
"lance": "목호",
"will": "일목",
"koga": "독수",
"karen": "카렌",
"sidney": "혁진",
"phoebe": "회연",
"glacia": "미혜",
"drake": "권수",
"aaron": "충호",
"bertha": "들국화",
"flint": "대엽",
"lucian": "오엽",
"shauntal": "망초",
"marshal": "연무",
"grimsley": "블래리",
"caitlin": "카틀레야",
"malva": "파키라",
"siebold": "즈미",
"wikstrom": "간피",
"drasna": "드라세나",
"hala": "할라",
"molayne": "멀레인",
"olivia": "라이치",
"acerola": "아세로라",
"kahili": "카일리",
"rika": "칠리",
"poppy": "뽀삐",
"larry_elite": "청목", // Does this really need to be an extra entry? (it is in trainer-type.ts so I added it here)
"hassel": "팔자크",
"crispin": "하솔",
"amarys": "네리네",
"lacey": "타로",
"drayton": "제빈",
"blue": "그린",
"red": "레드",
"lance_champion": "목호", // Does this really need to be an extra entry? (it is in trainer-type.ts so I added it here)
"steven": "성호",
"wallace": "윤진",
"cynthia": "난천",
"alder": "노간주",
"iris": "아이리스",
"diantha": "카르네",
"hau": "하우",
"geeta": "테사",
"nemona": "네모",
"kieran": "카지",
"leon": "단델",
"rival": "핀",
"rival_female": "아이비",
} as const;

45
src/locales/ko/weather.ts Normal file
View File

@ -0,0 +1,45 @@
import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
/**
* The weather namespace holds text displayed when weather is active during a battle
*/
export const weather: SimpleTranslationEntries = {
"sunnyStartMessage": "햇살이 강해졌다!",
"sunnyLapseMessage": "햇살이 강하다",
"sunnyClearMessage": "햇살이 원래대로 되돌아왔다!",
"rainStartMessage": "비가 내리기 시작했다!",
"rainLapseMessage": "비가 계속 내리고 있다",
"rainClearMessage": "비가 그쳤다!",
"sandstormStartMessage": "모래바람이 불기 시작했다!",
"sandstormLapseMessage": "모래바람이 세차게 분다",
"sandstormClearMessage": "모래바람이 가라앉았다!",
"sandstormDamageMessage": "모래바람이\n{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}}를(을) 덮쳤다!",
"hailStartMessage": "싸라기눈이 내리기 시작했다!",
"hailLapseMessage": "싸라기눈이 계속 내리고 있다",
"hailClearMessage": "싸라기눈이 그쳤다!",
"hailDamageMessage": "싸라기눈이\n{{pokemonPrefix}}{{pokemonName}}를(을) 덮쳤다!",
"snowStartMessage": "눈이 내리기 시작했다!",
"snowLapseMessage": "눈이 계속 내리고 있다",
"snowClearMessage": "눈이 그쳤다!",
// 이하 LapseMessage 임의번역
"fogStartMessage": "발밑이 안개로 자욱해졌다!",
"fogLapseMessage": "발밑이 안개로 자욱하다",
"fogClearMessage": "발밑의 안개가 사라졌다!",
"heavyRainStartMessage": "강한 비가 내리기 시작했다!",
"heavyRainLapseMessage": "강한 비가 계속 내리고 있다",
"heavyRainClearMessage": "강한 비가 그쳤다!",
"harshSunStartMessage": "햇살이 아주 강해졌다!",
"harshSunLapseMessage": "햇살이 아주 강하다",
"harshSunClearMessage": "햇살이 원래대로 되돌아왔다!",
"strongWindsStartMessage": "수수께끼의 난기류가\n비행포켓몬을 지킨다!",
"strongWindsLapseMessage": "수수께끼의 난기류가 강렬하게 불고 있다",
"strongWindsClearMessage": "수수께끼의 난기류가 멈췄다!" // 임의번역
}