From 4f2e28daa2ae69d90569e0741f22ff2a526a66cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Tue, 24 Sep 2024 16:36:10 +0200
Subject: [PATCH] Update fiery-fallout-dialogue.json

---
 .../ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json     | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json
index 9a10bd1de2d..3de5f0a764a 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/fiery-fallout-dialogue.json
@@ -7,20 +7,20 @@
     "1": {
       "label": "原因を見つける",
       "tooltip": "(?) 原因を発見\n(-) キツいバトル",
-      "selected": "火の嵐を　突き進むと、　交配の踊りを　している　2匹の　{{volcaronaName}} を　見つけます！$邪魔を快く思わず　襲いかかってきます！"
+      "selected": "火の嵐を　突き進むと、　交配の踊りを　している　2匹の　{{volcaronaName}} を　見つけます！$邪魔に　快く思わないで　襲いかかってきます！"
     },
     "2": {
       "label": "避難してみる",
       "tooltip": "(-) 気象状態に耐える",
-      "selected": "避難場所を　探してみる　間に　気象状態が　重大な　被害を　もたらします！ $ 手持ちポケモンは　最大HPの　20％の　ダメージを受けます！",
+      "selected": "避難を　探してみる　間に　気象状態が　重大な　被害を　もたらします！ $ 手持ちポケモンは　最大HPの　20％の　ダメージを　受けます！",
       "target_burned": "その上、　{{burnedPokemon}} も　やけど状態　になりました！"
     },
     "3": {
       "label": "ほのおポケモンが助ける",
-      "tooltip": "(+) 状態が治る\n(+) もくたんをもらう",
+      "tooltip": "(+) 状態が治まる\n(+) もくたんをもらう",
       "disabled_tooltip": "選ぶには　2匹の　ほのおタイプの　ポケモンが　必要",
       "selected": "{{option3PrimaryName}}と　{{option3SecondaryName}}が　交配の踊りを　している　2匹の　{{volcaronaName}}まで　導きます！$おかげさまで　落ち着かせる　ことができ\n{{volcaronaName}}が　問題なく　立ち去ります。"
     }
   },
   "found_charcoal": "気象状態が　治ってから　\n{{leadPokemon}}が　地面で　何かを　見つけます。$@s{item_fanfare}{{leadPokemon}}が　もくたんを　手に入れた！"
-}
\ No newline at end of file
+}