diff --git a/src/locales/en/dialogue-female.json b/src/locales/en/dialogue-female.json
index 9cd2c9a76b2..b58fbbb36ec 100644
--- a/src/locales/en/dialogue-female.json
+++ b/src/locales/en/dialogue-female.json
@@ -381,7 +381,7 @@
   },
   "archer": {
     "encounter": {
-      "1": "Before you go any further, let's see how you far against us, Team Rocket!",
+      "1": "Before you go any further, let's see how you fare against us, Team Rocket!",
       "2": "I have received reports that your skills are not insignificant. Let's see if they are true.",
       "3": "I am Archer, an Admin of Team Rocket. And I do not go easy on enemies of our organization."
     },
diff --git a/src/locales/en/dialogue-male.json b/src/locales/en/dialogue-male.json
index 24d2139d3f3..ed4082f411e 100644
--- a/src/locales/en/dialogue-male.json
+++ b/src/locales/en/dialogue-male.json
@@ -381,7 +381,7 @@
   },
   "archer": {
     "encounter": {
-      "1": "Before you go any further, let's see how you far against us, Team Rocket!",
+      "1": "Before you go any further, let's see how you fare against us, Team Rocket!",
       "2": "I have received reports that your skills are not insignificant. Let's see if they are true.",
       "3": "I am Archer, an Admin of Team Rocket. And I do not go easy on enemies of our organization."
     },
diff --git a/src/locales/ko/dialogue-female.json b/src/locales/ko/dialogue-female.json
index 1fdbfe7dfba..ab29bd85b3c 100644
--- a/src/locales/ko/dialogue-female.json
+++ b/src/locales/ko/dialogue-female.json
@@ -446,9 +446,9 @@
       "3": "……애널라이즈 ……하고 싶어 ……아하하하♪"
     },
     "victory": {
-      "1": "……바꿔줘 ……세계를",
+      "1": "……하아하아… ……으 …하아하아…",
       "2": "………예상대로 ………예상외 ………너 …………타깃 록 ………했으니까\n$……엑스페리먼트 ……할 테니까 ………너를………계속………아핫…♪",
-      "3": "……또 ……예상외 ………… ……역시 ……너…재미있어…! ………아하하…♪"
+      "3": "……예상외 ………… ……역시 ……너…재미있어…! ………아하하…♪"
     }
   },
   "shelly": {
@@ -465,14 +465,14 @@
   },
   "matt": {
     "encounter": {
-      "1": "후하하하하하! 뭐라 떠들고 있는 거야! 너 생긴 게 마크탕이랑 똑같네!",
-      "2": "음음! 네 녀석은! 재미있는 녀석!",
-      "3": "뭐야?! 우릴 따라온 거냐!"
+      "1": "…그래서 말이지, 리더님이 시간이 나실 때까진 내가 상대해 주마!",
+      "2": "후우하앗!! 맥시멈!! 끓어어!! 오르기 시작했다아아앗!!!!! 그래! 그래! 그래애앳!!! 힘이 다할 때까지 해보자아아!!!",
+      "3": "UPAAAAA!!! 짓뭉개주마아아아아!!"
     },
     "victory": {
-      "1": "…그래서 말이지, 리더님이 시간이 나실 때까진 내가 상대해 주마!",
+      "1": "흐~하하하핫!!! 졌지만 즐거운 승부였다!",
       "2": "확 확 느껴지는데! 네놈들의 강함이 말이야!\n$제대로 붙었다고 하기엔 조금 모자라지만 이제 타임오버 같네…",
-      "3": "재밌는데!! 역시 재미있어! 넌! 또 붙게 될 때를 기대하고 있겠어!"
+      "3": "오우오웃! 흥분되는 패배로다!"
     }
   },
   "mars": {
diff --git a/src/locales/ko/dialogue-male.json b/src/locales/ko/dialogue-male.json
index 11194ab6398..13fcd64a8d3 100644
--- a/src/locales/ko/dialogue-male.json
+++ b/src/locales/ko/dialogue-male.json
@@ -446,9 +446,9 @@
       "3": "……애널라이즈 ……하고 싶어 ……아하하하♪"
     },
     "victory": {
-      "1": "……바꿔줘 ……세계를",
+      "1": "……하아하아… ……으 …하아하아…",
       "2": "………예상대로 ………예상외 ………너 …………타깃 록 ………했으니까\n$……엑스페리먼트 ……할 테니까 ………너를………계속………아핫…♪",
-      "3": "……또 ……예상외 ………… ……역시 ……너…재미있어…! ………아하하…♪"
+      "3": "……예상외 ………… ……역시 ……너…재미있어…! ………아하하…♪"
     }
   },
   "shelly": {
@@ -465,14 +465,14 @@
   },
   "matt": {
     "encounter": {
-      "1": "후하하하하하! 뭐라 떠들고 있는 거야! 너 생긴 게 마크탕이랑 똑같네!",
-      "2": "음음! 네 녀석은! 재미있는 녀석!",
-      "3": "뭐야?! 우릴 따라온 거냐!"
+      "1": "…그래서 말이지, 리더님이 시간이 나실 때까진 내가 상대해 주마!",
+      "2": "후우하앗!! 맥시멈!! 끓어어!! 오르기 시작했다아아앗!!!!! 그래! 그래! 그래애앳!!! 힘이 다할 때까지 해보자아아!!!",
+      "3": "UPAAAAA!!! 짓뭉개주마아아아아!!"
     },
     "victory": {
-      "1": "…그래서 말이지, 리더님이 시간이 나실 때까진 내가 상대해 주마!",
+      "1": "흐~하하하핫!!! 졌지만 즐거운 승부였다!",
       "2": "확 확 느껴지는데! 네놈들의 강함이 말이야!\n$제대로 붙었다고 하기엔 조금 모자라지만 이제 타임오버 같네…",
-      "3": "재밌는데!! 역시 재미있어! 넌! 또 붙게 될 때를 기대하고 있겠어!"
+      "3": "오우오웃! 흥분되는 패배로다!"
     }
   },
   "mars": {