diff --git a/src/locales/ja/achv.json b/src/locales/ja/achv.json
index f36c3c1b85e..809375e5c7e 100644
--- a/src/locales/ja/achv.json
+++ b/src/locales/ja/achv.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "name": "なし"
   },
   "MoneyAchv": {
-    "description": "一回の　ランで　₽{{moneyAmount}}を　稼ぐ"
+    "description": "一回の　ランで　{{moneyAmount}}円を　稼ぐ"
   },
   "10K_MONEY": {
     "name": "お金を持つ人"
@@ -21,7 +21,7 @@
     "name": "超富裕層"
   },
   "DamageAchv": {
-    "description": "一撃で　{{damageAmount}}ダメージを　与える"
+    "description": "一撃で　HP{{damageAmount}}の　ダメージを　与える"
   },
   "250_DMG": {
     "name": "力持ち"
@@ -37,7 +37,7 @@
     "name_female": "ワンパンウーマン"
   },
   "HealAchv": {
-    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで\n　{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
+    "description": "一つの　技や　特性や　持っているアイテムで\n{{healAmount}}{{HP}}を　一気に　回復する"
   },
   "250_HEAL": {
     "name": "回復発見者"