diff --git a/src/locales/ko/arena-tag.json b/src/locales/ko/arena-tag.json
index 0fb710a48dd..84c406cfa5d 100644
--- a/src/locales/ko/arena-tag.json
+++ b/src/locales/ko/arena-tag.json
@@ -55,14 +55,14 @@
   "safeguardOnRemove": "필드를 감싸던 신비의 베일이 없어졌다!",
   "safeguardOnRemovePlayer": "우리 편을 감싸던 신비의 베일이 없어졌다!",
   "safeguardOnRemoveEnemy": "상대 편을 감싸던 신비의 베일이 없어졌다!",
-  "fireGrassPledgeOnAdd": "A sea of fire enveloped the field!",
-  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "A sea of fire enveloped your team!",
-  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "A sea of fire enveloped the opposing team!",
-  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} was hurt by the sea of fire!",
-  "waterFirePledgeOnAdd": "A rainbow appeared in the sky!",
-  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "A rainbow appeared in the sky on your team's side!",
-  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "A rainbow appeared in the sky on the opposing team's side!",
-  "grassWaterPledgeOnAdd": "A swamp enveloped the field!",
-  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "A swamp enveloped your team!",
-  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "A swamp enveloped the opposing team!"
+  "fireGrassPledgeOnAdd": "필드 주변이\n불바다에 둘러싸였다!",
+  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "우리 편 주변이\n불바다에 둘러싸였다!",
+  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "상대 주변이\n불바다에 둘러싸였다!",
+  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n불바다의 데미지를 입었다!",
+  "waterFirePledgeOnAdd": "하늘에 무지개가 걸렸다!",
+  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "우리 편 하늘에 무지개가 걸렸다!",
+  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "상대 하늘에 무지개가 걸렸다!",
+  "grassWaterPledgeOnAdd": "필드에 습지초원이 펼쳐졌다!",
+  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "우리 편 주변에\n습지초원이 펼쳐졌다!",
+  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "상대 주변에\n습지초원이 펼쳐졌다!"
 }
diff --git a/src/locales/ko/move-trigger.json b/src/locales/ko/move-trigger.json
index 4b214aa8a57..bdd95b135de 100644
--- a/src/locales/ko/move-trigger.json
+++ b/src/locales/ko/move-trigger.json
@@ -70,6 +70,6 @@
   "exposedMove": "{{pokemonName}}[[는]]\n{{targetPokemonName}}의 정체를 꿰뚫어 보았다!",
   "safeguard": "{{targetName}}[[는]] 신비의 베일이 지켜 주고 있다!",
   "afterYou": "{{targetName}}[[는]]\n배려를 받아들이기로 했다!",
-  "combiningPledge": "The two moves have become one!\nIt's a combined move!",
-  "awaitingPledge": "{{userPokemonName}} is waiting for {{allyPokemonName}}'s move..."
+  "combiningPledge": "2개의 기술이 하나가 되었다!\n콤비네이션 기술이다!",
+  "awaitingPledge": "{{userPokemonName}}[[는]]\n{{allyPokemonName}}[[를]] 기다리고 있다..."
 }