diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json
index 614d04d4365..f9b2e857f76 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "intro": "An unusual trainer with all kinds of Bug paraphernalia blocks your way!",
-  "intro_dialogue": "Hey, trainer! I'm on a mission to find the rarest Bug Pokémon in existence!$You must love Bug Pokémon too, right?\nEveryone loves Bug Pokémon!",
+  "intro": "色々な　むし式の　アクセを　着ている　奇抜な　トレーナー　は通せんぼ！",
+  "intro_dialogue": "むしむし　トレーナーさん！　わたむしの　目的は　この世界で　一番珍しい　むしポケモンを　見つけること　でちゅう！$トレーナーさんも　むしが　大好き　でちょうちょう？\nみんなと同じ　でちゅうね！",
   "title": "虫好きも好き好き",
   "speaker": "Bug-Type Superfan",
   "description": "The trainer prattles, not even waiting for a response...\n\nIt seems the only way to get out of this situation is by catching the trainer's attention!",