diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json
index 41709c66799..a10888795d2 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json
@@ -1,28 +1,29 @@
 {
-  "intro": "Wandering aimlessly through the sea, you've effectively gotten nowhere.",
-  "title": "Lost at Sea",
-  "description": "The sea is turbulent in this area, and you're running out of energy.\nThis is bad. Is there a way out of the situation?",
-  "query": "What will you do?",
-  "option": {
-    "1": {
-      "label": "{{option1PrimaryName}} Might Help",
-      "label_disabled": "Can't {{option1RequiredMove}}",
-      "tooltip": "(+) {{option1PrimaryName}} saves you\n(+) {{option1PrimaryName}} gains some EXP",
-      "tooltip_disabled": "You have no Pokémon to {{option1RequiredMove}} on",
-      "selected": "{{option1PrimaryName}} swims ahead, guiding you back on track.${{option1PrimaryName}} seems to also have gotten stronger in this time of need!"
-    },
-    "2": {
-      "label": "{{option2PrimaryName}} Might Help",
-      "label_disabled": "Can't {{option2RequiredMove}}",
-      "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}} saves you\n(+) {{option2PrimaryName}} gains some EXP",
-      "tooltip_disabled": "You have no Pokémon to {{option2RequiredMove}} with",
-      "selected": "{{option2PrimaryName}} flies ahead of your boat, guiding you back on track.${{option2PrimaryName}} seems to also have gotten stronger in this time of need!"
-    },
-    "3": {
-      "label": "Wander Aimlessly",
-      "tooltip": "(-) Each of your Pokémon lose {{damagePercentage}}% of their total HP",
-      "selected": "You float about in the boat, steering without direction until you finally spot a landmark you remember.$You and your Pokémon are fatigued from the whole ordeal."
-    }
-  },
-  "outro": "You are back on track."
-}
\ No newline at end of file
+   "intro": "海を　あてもなく　さまよっていて　結局　どこにも　たどり着けない　ようです……",
+   "title": "海で迷子",
+   "description": "海は　荒れていて　元気が　尽きています。\nこれは　マズい…… この状況から　抜け出す　方法は　ないでしょうか？",
+   "query": "どうしますか？",
+   "option": {
+   "1": {
+   "label": "{{option1PrimaryName}}が 役に立つ かも",
+   "label_disabled": "{{option1RequiredMove}}できない",
+   "tooltip": "(+) {{option1PrimaryName}} に 助けられる\n(+) {{option1PrimaryName}} が 経験値を 得る",
+   "tooltip_disabled": "{{option1RequiredMove}} できる　ポケモンが　いない",
+   "selected": "{{option1PrimaryName}}が　先に　泳いで　導いてくれます。${{option1PrimaryName}}は　この困難な　時期に　さらに　強くなった　ようです!"
+},
+"2": {
+"label": "{{option2PrimaryName}}が 役に立つ かも",
+"label_disabled": "{{option2RequiredMove}}ことが できない",
+"tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}}に 助けられる\n(+) {{option2PrimaryName}}が 経験値を 得る",
+"tooltip_disabled": "{{option2RequiredMove}}ことが できる　ポケモンが　いない",
+"selected": "{{option2PrimaryName}}が　船の　前を　飛んで　正しい　航路に　戻します。${{option2PrimaryName}}は　この困難な　時期に　さらに　強くなった　ようです!"
+},
+"3": {
+"label": "あてもなくさまよう",
+"tooltip": "(-) 手持ちポケモン 全員が HP {{damagePercentage}}% 失う",
+"selected": "船で　漂いていて　方向なく　操縦を　続け　ついに　覚えている　目印を　見つけます。$手持ちポケモンは　この試練の　せいで　疲れ果てています……"
+}
+},
+"outro": "正しい　航路に　戻りました。"
+}
+}