diff --git a/public/locales b/public/locales
index a4d9129bfbe..5ef993b95fa 160000
--- a/public/locales
+++ b/public/locales
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a4d9129bfbe9fed2fcf64a8fbec5b4c797a8d4fa
+Subproject commit 5ef993b95fa8248adc0fb7d9489baccf546bf8e3
diff --git a/src/ui/menu-ui-handler.ts b/src/ui/menu-ui-handler.ts
index bb950f328e8..7ea8dbe7a4e 100644
--- a/src/ui/menu-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/menu-ui-handler.ts
@@ -111,7 +111,7 @@ export default class MenuUiHandler extends MessageUiHandler {
   render() {
     const ui = this.getUi();
     this.excludedMenus = () => [
-      { condition: globalScene.getCurrentPhase() instanceof SelectModifierPhase, options: [ MenuOptions.EGG_GACHA, MenuOptions.EGG_LIST ]},
+      { condition: globalScene.getCurrentPhase() instanceof SelectModifierPhase, options: [ MenuOptions.EGG_GACHA ]},
       { condition: bypassLogin, options: [ MenuOptions.LOG_OUT ]}
     ];