diff --git a/src/locales/zh_TW/menu.json b/src/locales/zh_TW/menu.json
index b56a39bbda2..fee9b1be85d 100644
--- a/src/locales/zh_TW/menu.json
+++ b/src/locales/zh_TW/menu.json
@@ -6,11 +6,11 @@
   "newGame": "新遊戲",
   "settings": "設定",
   "selectGameMode": "選擇遊戲模式",
-  "logInOrCreateAccount": "登入或註冊即可開始遊戲，無需郵箱！",
+  "logInOrCreateAccount": "登入或註冊即可開始遊戲，無需郵箱!",
   "username": "用戶名",
   "password": "密碼",
   "login": "登入",
-  "orUse": "Or use",
+  "orUse": "或使用",
   "register": "注冊",
   "emptyUsername": "用戶名不能為空",
   "invalidLoginUsername": "提供的用戶名無效",
@@ -27,10 +27,10 @@
   "failedToLoadSaveData": "讀取存檔數據失敗。請重新加載頁面。如果\n問題仍然存在，請聯繫管理員。",
   "sessionSuccess": "工作階段加載成功.",
   "failedToLoadSession": "無法加載您的工作階段數據。它可能已損壞。",
-  "boyOrGirl": "你是男孩還是女孩?",
-  "evolving": "甚麼?\n{{pokemonName}} 要進化了!",
+  "boyOrGirl": "你是男孩還是女孩？",
+  "evolving": "甚麼？\n{{pokemonName}} 要進化了!",
   "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} 停止了進化。",
-  "pauseEvolutionsQuestion": "你確定要停止 {{pokemonName}} 的進化嗎?\n你可以在隊伍畫面中重新啟用進化。",
+  "pauseEvolutionsQuestion": "你確定要停止 {{pokemonName}} 的進化嗎？\n你可以在隊伍畫面中重新啟用進化。",
   "evolutionsPaused": "{{pokemonName}}的進化已暫停。",
   "evolutionDone": "恭喜!\n你的 {{pokemonName}} 進化成了 {{evolvedPokemonName}}!",
   "dailyRankings": "每日排名",
@@ -38,9 +38,17 @@
   "noRankings": "無排名",
   "positionIcon": "#",
   "loading": "加載中…",
+  "loadingAsset": "加載資源: {{assetName}}",
   "playersOnline": "在線玩家",
   "yes": "是",
   "no": "否",
-  "noSaves": "你沒有任何記錄檔！",
-  "tooManySaves": "你的記錄檔太多了！"
+  "disclaimer": "免責聲明",
+  "disclaimerDescription": "這個遊戲尚未完成; 可能存在遊戲性問題（包括潛在的丟檔風險）、\n 不經通知的調整、 未來可能會更新或完成更多內容",
+  "choosePokemon": "選擇一只寶可夢。",
+  "renamePokemon": "給寶可夢起名",
+  "rename": "起名",
+  "nickname": "昵稱",
+  "errorServerDown": "糟糕！訪問服務器時發生了錯誤。\n\n你可以保持頁面開啓，\n遊戲會自動重新連接。",
+  "noSaves": "你沒有任何記錄檔!",
+  "tooManySaves": "你的記錄檔太多了!"
 }