diff --git a/src/locales/ja/bgm-name.json b/src/locales/ja/bgm-name.json
index 1dee5aa39eb..9e8f90eb3dc 100644
--- a/src/locales/ja/bgm-name.json
+++ b/src/locales/ja/bgm-name.json
@@ -128,7 +128,7 @@
   "tall_grass": "ポケダン空 のうむのもり",
   "temple": "ポケダン空 ばんにんのどうくつ",
   "town": "ポケダン空 ランダムダンジョン3",
-  "volcano": "Firel - Twisturn Volcano",
+  "volcano": "Firel - Twisturn Volcano(曲がる折れる火山)",
   "wasteland": "ポケダン空 まぼろしのだいち",
   "encounter_ace_trainer": "BW 視線！エリートトレーナー",
   "encounter_backpacker": "BW 視線！バックパッカー",