diff --git a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json
index 01f4e6092eb..574c577127c 100644
--- a/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json
+++ b/src/locales/zh_CN/mystery-encounters/mysterious-challengers-dialogue.json
@@ -1,22 +1,22 @@
 {
-  "intro": "Mysterious challengers have appeared!",
-  "title": "Mysterious Challengers",
-  "description": "If you defeat a challenger, you might impress them enough to receive a boon. But some look tough, are you up to the challenge?",
-  "query": "Who will you battle?",
+  "intro": "神秘的挑战者出现了！",
+  "title": "神秘挑战者",
+  "description": "如果你击败了挑战者，你给他们留下的强烈印象可能会换来奖励。\\n但他们看起来很强，要接受挑战么？",
+  "query": "你要接受谁的挑战？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "A Clever, Mindful Foe",
-      "tooltip": "(-) Standard Battle\n(+) Move Item Rewards"
+      "label": "谨慎的对手",
+      "tooltip": "(-)普通的战斗\n(+)道具奖励"
     },
     "2": {
-      "label": "A Strong Foe",
-      "tooltip": "(-) Hard Battle\n(+) Good Rewards"
+      "label": "自信的对手",
+      "tooltip": "(-)困难的战斗\n(+)更好的奖励"
     },
     "3": {
-      "label": "The Mightiest Foe",
-      "tooltip": "(-) Brutal Battle\n(+) Great Rewards"
+      "label": "威严的对手",
+      "tooltip": "(-)艰苦的战斗\n(+)丰厚的奖励"
     },
-    "selected": "The trainer steps forward..."
+    "selected": "训练师走上前来……"
   },
-  "outro": "The mysterious challenger was defeated!"
-}
\ No newline at end of file
+  "outro": "神秘挑战者被击败了！"
+}