From 3028ac535a5c8273677603f172f396f73bd5fa4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lugiad <2070109+Adri1@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Oct 2024 17:26:00 +0200
Subject: [PATCH] Apply suggestions from code review

Co-authored-by: DanStevensonx <114961842+DanStevensonx@users.noreply.github.com>
---
 src/locales/es/arena-tag.json    | 20 ++++++++++----------
 src/locales/es/move-trigger.json |  4 ++--
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/locales/es/arena-tag.json b/src/locales/es/arena-tag.json
index 1d732e72dcc..eedfb01e2e9 100644
--- a/src/locales/es/arena-tag.json
+++ b/src/locales/es/arena-tag.json
@@ -55,14 +55,14 @@
   "safeguardOnRemove": "¡Velo Sagrado dejó de hacer efecto!",
   "safeguardOnRemovePlayer": "El efecto de Velo Sagrado en tu equipo se ha disipado.",
   "safeguardOnRemoveEnemy": "El efecto de Velo Sagrado en el equipo enemigo se ha disipado.",
-  "fireGrassPledgeOnAdd": "A sea of fire enveloped the field!",
-  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "A sea of fire enveloped your team!",
-  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "A sea of fire enveloped the opposing team!",
-  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} was hurt by the sea of fire!",
-  "waterFirePledgeOnAdd": "A rainbow appeared in the sky!",
-  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "A rainbow appeared in the sky on your team's side!",
-  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "A rainbow appeared in the sky on the opposing team's side!",
-  "grassWaterPledgeOnAdd": "A swamp enveloped the field!",
-  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "A swamp enveloped your team!",
-  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "A swamp enveloped the opposing team!"
+  "fireGrassPledgeOnAdd": "¡El terreno fué envuelto en un mar de llamas!",
+  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "¡Tu equipo se ve rodeado por un mar de llamas!",
+  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "¡El equipo rival se ve rodeado por un mar de llamas!",
+  "fireGrassPledgeLapse": "¡{{pokemonNameWithAffix}} ha resultado herido por un mar de llamas!",
+  "waterFirePledgeOnAdd": "¡Ha aparecido un arcoíris en el cielo!",
+  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "¡Ha aparecido un arcoíris sobre tu equipo!",
+  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "¡Ha aparecido un arcoíris sobre el equipo rival!",
+  "grassWaterPledgeOnAdd": "¡El terreno fué envuelto en un pantano!",
+  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "¡Ha aparecido un pantano alrededor de tu equipo!",
+  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "¡Ha aparecido un pantano alrededor del equipo rival!"
 }
diff --git a/src/locales/es/move-trigger.json b/src/locales/es/move-trigger.json
index 03fe35977b1..a5eeaae37c2 100644
--- a/src/locales/es/move-trigger.json
+++ b/src/locales/es/move-trigger.json
@@ -68,6 +68,6 @@
   "exposedMove": "¡{{pokemonName}} ha identificado\n{{targetPokemonName}}!",
   "safeguard": "¡{{targetName}} está protegido por Velo Sagrado!",
   "afterYou": "¡{{targetName}} ha decidido aprovechar la oportunidad!",
-  "combiningPledge": "The two moves have become one!\nIt's a combined move!",
-  "awaitingPledge": "{{userPokemonName}} is waiting for {{allyPokemonName}}'s move..."
+  "combiningPledge": "¡Los dos movimientos se han unido!\n¡Es un movimiento combinado!",
+  "awaitingPledge": "El {{userPokemonName}} está esperando al movimiento de {{allyPokemonName}}..."
 }