diff --git a/src/locales/ko/battle.ts b/src/locales/ko/battle.ts
index 03e44ef49f6..ec22f5f95f5 100644
--- a/src/locales/ko/battle.ts
+++ b/src/locales/ko/battle.ts
@@ -156,6 +156,6 @@ export const battle: SimpleTranslationEntries = {
   "battlerTagsCursedOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 자신의 체력을 깎아서\n{{pokemonName}}에게 저주를 걸었다!",
   "battlerTagsCursedLapse": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n저주받고 있다!",
   "battlerTagsStockpilingOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{stockpiledCount}}개 비축했다!",
-  "battlerTagsTrickOnSwap": "{{pokemonNameWithAffix}} switched items with its target!",
-  "battlerTagsTrickFoeNewItem": "{{pokemonNameWithAffix}} obtained one {{itemName}}."
+  "battlerTagsTrickOnSwap": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]] 서로의\n도구를 교체했다!",
+  "battlerTagsTrickFoeNewItem": "{{pokemonNameWithAffix}}[[는]]\n{{itemName}}[[를]] 손에 넣었다!"
 } as const;