diff --git a/src/locales/de/battler-tags.json b/src/locales/de/battler-tags.json
index e10798f103c..c6f4b9a42aa 100644
--- a/src/locales/de/battler-tags.json
+++ b/src/locales/de/battler-tags.json
@@ -76,6 +76,6 @@
   "substituteOnHit": "Der Delegator steckt den Schlag für {{pokemonNameWithAffix}} ein!",
   "substituteOnRemove": "Der Delegator von {{pokemonNameWithAffix}} hört auf zu wirken!",
   "autotomizeOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} ist leichter geworden!",
-  "syrupBombOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} got covered in sticky candy syrup!",
-  "syrupBombLapse": "The sticky syrup slowed down {{pokemonNameWithAffix}}!"
+  "syrupBombOnAdd": "{{pokemonNameWithAffix}} wurde in Sirup gehüllt!!",
+  "syrupBombLapse": "Der Sirup verlangsamt {{pokemonNameWithAffix}}!"
 }