diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json
index 1b500ea517d..41b40f85518 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json
@@ -11,13 +11,13 @@
     },
     "2": {
       "label": "ミラクル交換",
-      "tooltip": "(+) ポケモンを　１匹　ＧＴＳに　送ってから　ランダムな　ポケモンを　 １匹　もらう"
+      "tooltip": "(+) ポケモンを　１匹　ＧＴＳに　送って　ランダムに　特別な　ポケモンを １匹　もらう"
     },
     "3": {
       "label": "アイテム交換",
       "trade_options_prompt": "送る　アイテムを　選んでください",
       "invalid_selection": "交換できる　アイテムが　ありません",
-      "tooltip": "(+) アイテムを　１つ　ＧＴＳに　送ってから　ランダムな　アイテムを　１つ　もらう"
+      "tooltip": "(+) アイテムを　１つ　ＧＴＳに　送って　ランダムな　改良した　アイテムを　１つ　もらう"
     },
     "4": {
       "label": "立ち去ら",