diff --git a/src/locales/ja/move-trigger.json b/src/locales/ja/move-trigger.json
index 765a46922d3..d08d43b8d94 100644
--- a/src/locales/ja/move-trigger.json
+++ b/src/locales/ja/move-trigger.json
@@ -60,6 +60,6 @@
   "copyType": "{{pokemonName}}は　{{targetPokemonName}}と\n同じタイプに　なった！",
   "suppressAbilities": "{{pokemonName}}の　とくせいが　きかなくなった！",
   "revivalBlessing": "{{pokemonName}}は\n復活して　戦えるようになった！",
-  "swapArenaTags": "{{pokemonName}}は\nおたがいの　ばのこうかを　いれかえた！",
-  "chillyReception": "{{pokemonName}}は\nさむい　ギャグを　かました！"
+  "swapArenaTags": "{{pokemonName}}は\nお互いの　場の効果を　入れ替えた！",
+  "chillyReception": "{{pokemonName}}は\n寒い　ギャグを　かました！"
 }