Merge pull request #2 from CodeTappert/contribsummary

German Localization
2025-07-14 20:32:17 +02:00 · 2024-05-16 18:26:41 +02:00 · 2024-05-16 18:26:41 +02:00 · 21a468c94b
commit 21a468c94b
parent f00b1d2b69 699e7cace9
15 changed files with 144 additions and 82 deletions
--- a/public/images/types_de.png
+++ b/public/images/types_de.png
--- a/src/locales/de/biome.ts
+++ b/src/locales/de/biome.ts
@ -1,40 +1,40 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";

 export const biome: SimpleTranslationEntries = {
-  "unknownLocation": "Somewhere you can\'t remember",
-  "TOWN": "Town",
-  "PLAINS": "Plains",
-  "GRASS": "Grassy Field",
-  "TALL_GRASS": "Tall Grass",
-  "METROPOLIS": "Metropolis",
-  "FOREST": "Forest",
-  "SEA": "Sea",
-  "SWAMP": "Swamp",
-  "BEACH": "Beach",
-  "LAKE": "Lake",
-  "SEABED": "Seabed",
-  "MOUNTAIN": "Mountain",
-  "BADLANDS": "Badlands",
-  "CAVE": "Cave",
-  "DESERT": "Desert",
-  "ICE_CAVE": "Ice Cave",
-  "MEADOW": "Meadow",
-  "POWER_PLANT": "Power Plant",
-  "VOLCANO": "Volcano",
-  "GRAVEYARD": "Graveyard",
+  "unknownLocation": "An einem unbekannten Ort",
+  "TOWN": "Stadt",
+  "PLAINS": "Ebene",
+  "GRASS": "Grasfeld",
+  "TALL_GRASS": "Hohes Gras",
+  "METROPOLIS": "Metropole",
+  "FOREST": "Wald",
+  "SEA": "Meer",
+  "SWAMP": "Sumpf",
+  "BEACH": "Strand",
+  "LAKE": "See",
+  "SEABED": "Meeresboden",
+  "MOUNTAIN": "Berg",
+  "BADLANDS": "Kargland",
+  "CAVE": "Höhle",
+  "DESERT": "Wüste",
+  "ICE_CAVE": "Eishöhle",
+  "MEADOW": "Weide",
+  "POWER_PLANT": "Kraftwerk",
+  "VOLCANO": "Vulkan",
+  "GRAVEYARD": "Friedhof",
  "DOJO": "Dojo",
-  "FACTORY": "Factory",
-  "RUINS": "Ancient Ruins",
-  "WASTELAND": "Wasteland",
-  "ABYSS": "The Abyss",
-  "SPACE": "Stratosphere",
-  "CONSTRUCTION_SITE": "Construction Site",
-  "JUNGLE": "Jungle",
-  "FAIRY_CAVE": "Fairy Cave",
-  "TEMPLE": "Temple",
-  "SLUM": "Slum",
-  "SNOWY_FOREST": "Snowy Forest",
-  "ISLAND": "Island",
-  "LABORATORY": "Laboratory",
-  "END": "Final Destination",
-} as const;
+  "FACTORY": "Fabrik",
+  "RUINS": "Alte Ruinen",
+  "WASTELAND": "Ödland",
+  "ABYSS": "Der Abgrund",
+  "SPACE": "Stratosphäre",
+  "CONSTRUCTION_SITE": "Baustelle",
+  "JUNGLE": "Dschungel",
+  "FAIRY_CAVE": "Feenhöhle",
+  "TEMPLE": "Tempel",
+  "SLUM": "Elendsviertel",
+  "SNOWY_FOREST": "Verschneiter Wald",
+  "ISLAND": "Insel",
+  "LABORATORY": "Labor",
+  "END": "Ende",
+} as const;
--- a/src/locales/de/menu.ts
+++ b/src/locales/de/menu.ts
@ -35,11 +35,11 @@ export const menu: SimpleTranslationEntries = {
    "boyOrGirl": "Bist du ein Junge oder ein Mädchen?",
    "boy": "Junge",
    "girl": "Mädchen",
-    "evolving": "What?\n{{pokemonName}} is evolving!",
-    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} stopped evolving.",
-    "pauseEvolutionsQuestion": "Would you like to pause evolutions for {{pokemonName}}?\nEvolutions can be re-enabled from the party screen.",
-    "evolutionsPaused": "Evolutions have been paused for {{pokemonName}}.",
-    "evolutionDone": "Congratulations!\nYour {{pokemonName}} evolved into {{evolvedPokemonName}}!",
+    "evolving": "Was?\n{{pokemonName}} entwickelt sich!",
+    "stoppedEvolving": "{{pokemonName}} hat aufgehört sich zu entwickeln.",
+    "pauseEvolutionsQuestion": "Willst du die Entwicklungen für {{pokemonName}} pausieren?\nEntwicklungen können vom Team-Menü aus fortgesetzt werden.",
+    "evolutionsPaused": "Entwicklungen für {{pokemonName}} wurden pausiert.",
+    "evolutionDone": "Glückwunsch!\nDein {{pokemonName}} hat sich in {{evolvedPokemonName}} entwickelt!",
    "dailyRankings": "Tägliche Rangliste",
    "weeklyRankings": "Wöchentliche Rangliste",
    "noRankings": "Keine Rangliste",
--- a/src/locales/de/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/de/party-ui-handler.ts
@ -1,17 +1,21 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";

 export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
-    "choosePokemon": "Choose a Pokémon.",
-    "cantReleaseInBattle": "You can\'t release a Pokémon that\'s in battle!",
-    "what2doWithPoke": "Do what with this Pokémon?",
-    "cancelShort": "Cancel",
-    "selectMove": "Select a move.",
-    "selectHeldItemTransfer": "Select a held item to transfer.",
-    "selectSplice": "Select another Pokémon to splice.",
-    "deactivate": "Deactivate",
-    "activate": "Activate",
-    "SEND_OUT": "Send Out",
-    "SUMMARY": "Summary",
-    "RELEASE": "Release",
-    "CANCEL": "Cancel"
+    "choosePokemon": "Wähle ein Pokémon.",
+    "cantReleaseInBattle": "Kämpfende Pokémon können\n nicht freigelassen werden.",
+    "what2doWithPoke": "Was möchtest du mit diesem Pokémon tun?",
+    "cancelShort": "Abbrechen",
+    "selectMove": "Wähle eine Attacke.",
+    "selectHeldItemTransfer": "Wähle welches Item du übertragen möchtest.",
+    "selectSplice": "Wähle ein Pokémon zum verbinden.",
+    "deactivate": "Deaktivieren",
+    "activate": "Aktivieren",
+    "SEND_OUT": "Einwechseln",
+    "SUMMARY": "Info",
+    "RELEASE": "Freilassen",
+    "CANCEL": "Abbrechen",
+    "unpauseEvolution": "{{pokemonName}} kann jetzt wieder\nentwickelt werden.",
+    "unsplicePokemon": "Willst du wirklich {{fusionSpeciesName}}\nvon {{pokemonName}} trennen? {{fusionSpeciesName}} wird freigelassen.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} wurde wieder zu {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Willst du {{pokemonName}} wirklich freilassen?",
 } as const;
--- a/src/locales/de/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/de/starter-select-ui-handler.ts
@ -16,8 +16,8 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "gen7": "VII",
    "gen8": "VIII",
    "gen9": "IX",
-    "growthRate": "Wachstum:",
-    "ability": "Fhgkeit:",
+    "growthRate": "Wachstumrate:",
+    "ability": "Fähigkeit:",
    "passive": "Passiv:",
    "nature": "Wesen:",
    "eggMoves": "Ei-Attacken",
@ -40,7 +40,7 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "disablePassive": "Passiv-Skill deaktivieren",
    "locked": "Gesperrt",
    "disabled": "Deaktiviert",
-    "uncaught": "Uncaught",
-    "luck":" Luck",
-    "form": "Form"   
+    "uncaught": "Nicht gefangen",
+    "luck":" Glück",
+    "form": "Form",
 }
--- a/src/locales/de/summary-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/de/summary-ui-handler.ts
@ -3,15 +3,15 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
 export const SummaryUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "pokemonInfo": "Pokémon Info", //Currently unused
    "originalTrainer": "OT",
-    "type": "Type",
-    "natureBeforeText": "",
-    "natureAfterText": " nature",
-    "apparently": "apparently",
-    "metAtLv":"met at Lv",
+    "type": "Typ",
+    "natureBeforeText": "Wesen: ",
+    "natureAfterText": "",
+    "apparently": "Wahrscheinlich",
+    "metAtLv":"getroffen auf Lvl. ",
    "status": "Status",
    "lvl": "Lvl",
-    "unknown": 'Unknown',
-    "expPoints": "EXP. Points",
-    "nextLv": "Next Lv.",
-    "moveStats": "Power\nAccuracy\nCategory"
+    "unknown": 'Unbekannt',
+    "expPoints": "EP",
+    "nextLv": "Nächstes Lv",
+    "moveStats": "Stärke\nGenauigkeit\nKategorie",
 } as const;
--- a/src/locales/en/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/en/party-ui-handler.ts
@ -13,5 +13,10 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "SEND_OUT": "Send Out",
    "SUMMARY": "Summary",
    "RELEASE": "Release",
-    "CANCEL": "Cancel"
+    "CANCEL": "Cancel",
+    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
+
 } as const;
--- a/src/locales/es/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/es/party-ui-handler.ts
@ -13,5 +13,10 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "SEND_OUT": "Cambiar",
    "SUMMARY": "Datos",
    "RELEASE": "Liberar",
-    "CANCEL": "Cancelar"
+    "CANCEL": "Cancelar",
+    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
+
 } as const;
--- a/src/locales/fr/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/fr/party-ui-handler.ts
@ -13,5 +13,10 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "SEND_OUT": "Envoyer",
    "SUMMARY": "Résumé",
    "RELEASE": "Relâcher",
-    "CANCEL": "Annuler"
+    "CANCEL": "Annuler",
+    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
 } as const;
+
--- a/src/locales/it/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/it/party-ui-handler.ts
@ -13,5 +13,10 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "SEND_OUT": "Send Out",
    "SUMMARY": "Summary",
    "RELEASE": "Release",
-    "CANCEL": "Cancel"
+    "CANCEL": "Cancel",
+    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
+
 } as const;
--- a/src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/party-ui-handler.ts
@ -13,5 +13,10 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "SEND_OUT": "Send Out",
    "SUMMARY": "Summary",
    "RELEASE": "Release",
-    "CANCEL": "Cancel"
+    "CANCEL": "Cancel",
+    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
+
 } as const;
--- a/src/locales/zh_CN/party-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/party-ui-handler.ts
@ -13,5 +13,10 @@ export const partyUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
    "SEND_OUT": "Send Out",
    "SUMMARY": "Summary",
    "RELEASE": "Release",
-    "CANCEL": "Cancel"
+    "CANCEL": "Cancel",
+    "unpauseEvolution": "Evolutions have been unpaused for {{pokemonName}}",
+    "unsplicePokemon": "`Do you really want to unsplice {{fusionSpeciesName}}\nfrom {{pokemonName}? {{fusionSpeciesName}} will be lost.",
+    "spliceRevertText": "{{fusionName}} was reverted to {{pokemonName}}.",
+    "releasePokemon": "Do you really want to release {{pokemonName}}?",
+
 } as const;
--- a/src/ui/party-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/party-ui-handler.ts
@ -303,18 +303,18 @@ export default class PartyUiHandler extends MessageUiHandler {
          this.clearOptions();
          ui.playSelect();
          pokemon.pauseEvolutions = false;
-          this.showText(`Evolutions have been unpaused for ${pokemon.name}.`, null, () => this.showText(null, 0), null, true);
+          this.showText(i18next.t("partyUiHandler:unpauseEvolution",{pokemonName: pokemon.name}), null, () => this.showText(null, 0), null, true);
        } else if (option === PartyOption.UNSPLICE) {
          this.clearOptions();
          ui.playSelect();
-          this.showText(`Do you really want to unsplice ${pokemon.fusionSpecies.name}\nfrom ${pokemon.name}? ${pokemon.fusionSpecies.name} will be lost.`, null, () => {
+          this.showText(i18next.t("partyUiHandler:unsplicePokemon",{fusionSpeciesName: pokemon.fusionSpecies.name, pokemonName: pokemon.name}), null, () => {
            ui.setModeWithoutClear(Mode.CONFIRM, () => {
              const fusionName = pokemon.name;
              pokemon.unfuse().then(() => {
                this.clearPartySlots();
                this.populatePartySlots();
                ui.setMode(Mode.PARTY);
-                this.showText(`${fusionName} was reverted to ${pokemon.name}.`, null, () => {
+                this.showText(i18next.t("partyUiHandler:spliceRevertText",{fusionName: fusionName,pokemonName: pokemon.name}), null, () => {
                  ui.setMode(Mode.PARTY);
                  this.showText(null, 0);
                }, null, true);
@ -328,7 +328,7 @@ export default class PartyUiHandler extends MessageUiHandler {
          this.clearOptions();
          ui.playSelect();
          if (this.cursor >= this.scene.currentBattle.getBattlerCount()) {
-            this.showText(`Do you really want to release ${pokemon.name}?`, null, () => {
+            this.showText(i18next.t("partyUiHandler:releasePokemon",{pokemonName: pokemon.name}), null, () => {
              ui.setModeWithoutClear(Mode.CONFIRM, () => {
                ui.setMode(Mode.PARTY);
                this.doRelease(this.cursor);
--- a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
@ -238,12 +238,22 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
    this.pokemonNameText.setOrigin(0, 0);
    this.starterSelectContainer.add(this.pokemonNameText);

+    let growthRateXPosition = 34;
+    switch (i18next.language) {
+      case 'de':
+        growthRateXPosition = 38;
+        break;
+      default:
+        growthRateXPosition = 34;
+        break
+    }
+
    this.pokemonGrowthRateLabelText = addTextObject(this.scene, 8, 106, i18next.t("starterSelectUiHandler:growthRate"), TextStyle.SUMMARY_ALT, { fontSize: '36px' });
    this.pokemonGrowthRateLabelText.setOrigin(0, 0);
    this.pokemonGrowthRateLabelText.setVisible(false);
    this.starterSelectContainer.add(this.pokemonGrowthRateLabelText);

-    this.pokemonGrowthRateText = addTextObject(this.scene, 34, 106, '', TextStyle.SUMMARY_PINK, { fontSize: '36px' });
+    this.pokemonGrowthRateText = addTextObject(this.scene, growthRateXPosition, 106, '', TextStyle.SUMMARY_PINK, { fontSize: '36px' });
    this.pokemonGrowthRateText.setOrigin(0, 0);
    this.starterSelectContainer.add(this.pokemonGrowthRateText);

@ -262,6 +272,9 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
      case 'pt_BR':
        starterInfoXPosition = 32;
        break;
+      case 'de':
+        starterInfoXPosition = 36;
+        break;
      default:
        starterInfoXPosition = 31;
        break
@ -274,6 +287,9 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
      case 'pt_BR':
        starterInfoTextSize = '47px';
        break;
+      case 'de':
+        starterInfoTextSize = '52px';
+        break;
      default:
        starterInfoTextSize = '56px';
        break
@ -461,12 +477,12 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
    this.pokemonSprite.setPipeline(this.scene.spritePipeline, { tone: [ 0.0, 0.0, 0.0, 0.0 ], ignoreTimeTint: true });
    this.starterSelectContainer.add(this.pokemonSprite);

-    this.type1Icon = this.scene.add.sprite(8, 98, 'types');
+    this.type1Icon = this.scene.add.sprite(8, 98, `types${Utils.verifyLang(i18next.language) ? `_${i18next.language}` : ''}`);
    this.type1Icon.setScale(0.5);
    this.type1Icon.setOrigin(0, 0);
    this.starterSelectContainer.add(this.type1Icon);

-    this.type2Icon = this.scene.add.sprite(26, 98, 'types');
+    this.type2Icon = this.scene.add.sprite(26, 98, `types${Utils.verifyLang(i18next.language) ? `_${i18next.language}` : ''}`);
    this.type2Icon.setScale(0.5);
    this.type2Icon.setOrigin(0, 0);
    this.starterSelectContainer.add(this.type2Icon);
--- a/src/ui/summary-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/summary-ui-handler.ts
@ -108,6 +108,8 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
  setup() {
    const ui = this.getUi();

+    const language = i18next.language;
+
    this.summaryContainer = this.scene.add.container(0, 0);
    this.summaryContainer.setVisible(false);
    ui.add(this.summaryContainer);
@ -225,7 +227,17 @@ export default class SummaryUiHandler extends UiHandler {
    moveEffectBg.setOrigin(0, 0);
    this.moveEffectContainer.add(moveEffectBg);

-    const moveEffectLabels = addTextObject(this.scene, 8, 12, i18next.t('summaryUiHandler:moveStats'), TextStyle.SUMMARY);
+    let moveStatsXValue = 8;
+    switch (language) {
+        case 'de':
+            moveStatsXValue = 3;
+            break;
+        default:
+            moveStatsXValue = 8;
+            break;
+    }
+
+    const moveEffectLabels = addTextObject(this.scene, moveStatsXValue, 12, i18next.t('summaryUiHandler:moveStats'), TextStyle.SUMMARY);
    moveEffectLabels.setLineSpacing(9);
    moveEffectLabels.setOrigin(0, 0);