diff --git a/src/locales/de/filter-bar.ts b/src/locales/de/filter-bar.ts
index 5ab2ae23f25..1094b0fd43a 100644
--- a/src/locales/de/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/de/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Gen.",
   "typeFilter": "Typ",
-  "dexFilter": "Dex.",
+  "caughtFilter": "Gefangen",
   "unlocksFilter": "Freisch.",
   "miscFilter": "Sonst.",
   "sortFilter": "Sort.",
diff --git a/src/locales/en/filter-bar.ts b/src/locales/en/filter-bar.ts
index aa234c6ac65..7a3174957ea 100644
--- a/src/locales/en/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/en/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Gen",
   "typeFilter": "Type",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "Caught",
   "unlocksFilter": "Unlocks",
   "miscFilter": "Misc",
   "sortFilter": "Sort",
diff --git a/src/locales/es/filter-bar.ts b/src/locales/es/filter-bar.ts
index 5ed91f81c25..b55a35c1adf 100644
--- a/src/locales/es/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/es/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Gen.",
   "typeFilter": "Tipo",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "Caught",
   "unlocksFilter": "Otros",
   "miscFilter": "Misc",
   "sortFilter": "Orden",
diff --git a/src/locales/fr/filter-bar.ts b/src/locales/fr/filter-bar.ts
index 0fba91ca458..13656192116 100644
--- a/src/locales/fr/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/fr/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Gen",
   "typeFilter": "Type",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "Capturés",
   "unlocksFilter": "Débloq.",
   "miscFilter": "Divers",
   "sortFilter": "Tri",
diff --git a/src/locales/it/filter-bar.ts b/src/locales/it/filter-bar.ts
index 37b66a2023e..c6fcb2f0623 100644
--- a/src/locales/it/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/it/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Gen",
   "typeFilter": "Tipo",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "Caught",
   "unlocksFilter": "Altro",
   "miscFilter": "Misc",
   "sortFilter": "Ordina",
diff --git a/src/locales/ko/filter-bar.ts b/src/locales/ko/filter-bar.ts
index 69f625b2ba1..a07a96a1ee8 100644
--- a/src/locales/ko/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/ko/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "세대",
   "typeFilter": "타입",
-  "dexFilter": "도감",
+  "caughtFilter": "포획",
   "unlocksFilter": "해금",
   "miscFilter": "기타",
   "sortFilter": "정렬",
diff --git a/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts b/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
index 2977493b237..d08d2d28707 100644
--- a/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "Ger.",
   "typeFilter": "Tipo",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "Capturado",
   "unlocksFilter": "Desbloqueios",
   "miscFilter": "Outros",
   "sortFilter": "Ordem",
diff --git a/src/locales/zh_CN/filter-bar.ts b/src/locales/zh_CN/filter-bar.ts
index e2f3204e8ae..4ee38521a0a 100644
--- a/src/locales/zh_CN/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "世代",
   "typeFilter": "属性",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "捕获",
   "unlocksFilter": "解锁",
   "miscFilter": "混合",
   "sortFilter": "排序",
diff --git a/src/locales/zh_TW/filter-bar.ts b/src/locales/zh_TW/filter-bar.ts
index c338a77e4dc..8916088d884 100644
--- a/src/locales/zh_TW/filter-bar.ts
+++ b/src/locales/zh_TW/filter-bar.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 export const filterBar: SimpleTranslationEntries = {
   "genFilter": "世代",
   "typeFilter": "屬性",
-  "dexFilter": "Dex",
+  "caughtFilter": "捕獲",
   "unlocksFilter": "解鎖",
   "miscFilter": "混合",
   "sortFilter": "排序",
diff --git a/src/ui/filter-bar.ts b/src/ui/filter-bar.ts
index 072d258085b..52266a3a06b 100644
--- a/src/ui/filter-bar.ts
+++ b/src/ui/filter-bar.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ import { addWindow, WindowVariant } from "./ui-theme";
 export enum DropDownColumn {
   GEN,
   TYPES,
-  DEX,
+  CAUGHT,
   UNLOCKS,
   MISC,
   SORT
diff --git a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
index 6554c489fca..6735f5f1251 100644
--- a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
@@ -398,7 +398,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
     });
     this.filterBar.addFilter(DropDownColumn.TYPES, i18next.t("filterBar:typeFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, typeOptions, this.updateStarters, DropDownType.HYBRID, 0.5));
 
-    // shiny filter
+    // caught filter
     const shiny1Sprite = this.scene.add.sprite(0, 0, "shiny_icons");
     shiny1Sprite.setOrigin(0.15, 0.2);
     shiny1Sprite.setScale(0.6);
@@ -415,7 +415,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
     shiny3Sprite.setFrame(getVariantIcon(2));
     shiny3Sprite.setTint(getVariantTint(2));
 
-    const shinyOptions = [
+    const caughtOptions = [
       new DropDownOption(this.scene, "SHINY3", new DropDownLabel("", shiny3Sprite)),
       new DropDownOption(this.scene, "SHINY2", new DropDownLabel("", shiny2Sprite)),
       new DropDownOption(this.scene, "SHINY", new DropDownLabel("", shiny1Sprite)),
@@ -423,7 +423,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       new DropDownOption(this.scene, "UNCAUGHT", new DropDownLabel(i18next.t("filterBar:uncaught")))
     ];
 
-    this.filterBar.addFilter(DropDownColumn.DEX, i18next.t("filterBar:dexFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, shinyOptions, this.updateStarters, DropDownType.HYBRID));
+    this.filterBar.addFilter(DropDownColumn.CAUGHT, i18next.t("filterBar:caughtFilter"), new DropDown(this.scene, 0, 0, caughtOptions, this.updateStarters, DropDownType.HYBRID));
 
     // unlocks filter
     const passiveLabels = [
@@ -2130,16 +2130,16 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
 
       const fitsType =  this.filterBar.getVals(DropDownColumn.TYPES).some(type => container.species.isOfType((type as number) - 1));
 
-      const fitsShiny = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.DEX).some(variant => {
-        if (variant === "SHINY3") {
+      const fitsCaught = this.filterBar.getVals(DropDownColumn.CAUGHT).some(caught => {
+        if (caught === "SHINY3") {
           return isVariant3Caught;
-        } else if (variant === "SHINY2") {
+        } else if (caught === "SHINY2") {
           return isVariant2Caught && !isVariant3Caught;
-        } else if (variant === "SHINY") {
+        } else if (caught === "SHINY") {
           return isVariantCaught && !isVariant2Caught && !isVariant3Caught;
-        } else if (variant === "NORMAL") {
+        } else if (caught === "NORMAL") {
           return isCaught && !isVariantCaught && !isVariant2Caught && !isVariant3Caught;
-        } else if (variant === "UNCAUGHT") {
+        } else if (caught === "UNCAUGHT") {
           return isUncaught;
         }
       });
@@ -2196,7 +2196,7 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
         }
       });
 
-      if (fitsGen && fitsType && fitsShiny && fitsPassive && fitsCostReduction && fitsWin && fitsHA && fitsPokerus) {
+      if (fitsGen && fitsType && fitsCaught && fitsPassive && fitsCostReduction && fitsWin && fitsHA && fitsPokerus) {
         this.filteredStarterContainers.push(container);
       }
     });