diff --git a/src/locales/ja/menu.json b/src/locales/ja/menu.json
index f0914a7941c..b7db414493c 100644
--- a/src/locales/ja/menu.json
+++ b/src/locales/ja/menu.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "newGame": "はじめから",
   "settings": "設定",
   "selectGameMode": "ゲームモードを　選んでください。",
-  "logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または　登録して　ください。\nメールアドレスは　必要が　ありません！",
+  "logInOrCreateAccount": "始めるには、ログイン、または　登録して　ください。\nメールアドレスは　必要　ありません！",
   "username": "ユーザー名",
   "password": "パスワード",
   "login": "ログイン",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "register": "登録",
   "emptyUsername": "ユーザー名を 空にする ことは できません",
   "invalidLoginUsername": "入力されたユーザー名は無効です",
-  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には 英文字、 数字、 アンダースコアのみを 含くむ必要が あります",
+  "invalidRegisterUsername": "ユーザー名には 英文字、 数字、 アンダースコアのみを 含くむことが 必要です",
   "invalidLoginPassword": "入力したパスワードは無効です",
   "invalidRegisterPassword": "パスワードは 6文字以上 でなければなりません",
   "usernameAlreadyUsed": "入力したユーザー名は すでに 使用されています",