diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json
index 9b36aa0ff62..056c5213f93 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/a-trainers-test-dialogue.json
@@ -31,7 +31,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "승부한다",
-      "tooltip": "(-) 힘든 전투\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 알} 획득"
+      "tooltip": "(-) 매우 힘든 배틀\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 알} 획득"
     },
     "2": {
       "label": "승부를 거절한다",
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
index f1d8fed6fbf..d7a193f68ef 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/clowning-around-dialogue.json
@@ -3,28 +3,28 @@
   "speaker": "어릿광대",
   "intro_dialogue": "거기 있는 어리버리한 바보씨, 화려한 배틀을 맞이할 각오를 하시길!\n이 싸움꾼 광대가 당신을 쓰러트리겠습니다!",
   "title": "어릿광대의 장난",
-  "description": "이번 상대는 뭔가 이상합니다.\n어릿광대가 당신을 전투에 끌어들이고 싶어하는 것 같은데, 무슨 목적일까요?\n\n{{blacephalonName}}[[은]] 더욱 수상합니다.\n마치 @[TOOLTIP_TITLE]{이상한 타입과 능력}을 가진 것 같습니다.",
+  "description": "이번 상대는 뭔가 이상합니다.\n어릿광대가 당신을 배틀에 끌어들이고 싶어하는 것 같은데, 무슨 목적일까요?\n\n{{blacephalonName}}[[은]] 더욱 수상합니다.\n마치 @[TOOLTIP_TITLE]{이상한 타입과 능력}을 가진 것 같습니다.",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "어릿광대와 싸운다",
-      "tooltip": "(-) 이상한 배틀\n(?) 포켓몬의 특성 조정",
+      "tooltip": "(-) 이상한 배틀\n(?) 포켓몬 1마리의 특성 조정",
       "selected": "당신의 불쌍한 포켓몬들이 한심한 공연을 할 준비가 된 것 같군요!",
-      "apply_ability_dialogue": "센세이셔널한 쇼였습니다!\n당신의 멋진 기지에는 이 센세이셔널한 보상이 잘 어울릴 것 같군요!",
+      "apply_ability_dialogue": "센세이셔널한 쇼였습니다!\n당신의 멋진 기지에는 특별한 보상이 어울릴 것 같군요!",
       "apply_ability_message": "어릿광대가 포켓몬 한 마리의 특성을 영구적으로 {{ability}}로 교환해 주겠다고 제안했다!",
       "ability_prompt": "포켓몬의 특성을 영구적으로 {{ability}} 특성으로 바꾸시겠습니까?",
       "ability_gained": "@s{level_up_fanfare}{{chosenPokemon}}[[는]] {{ability}} 특성을 얻었다!"
     },
     "2": {
       "label": "도발에 응하지 않는다",
-      "tooltip": "(-) 광대가 화를 냄\n(?) 포켓몬의 아이템 조정",
+      "tooltip": "(-) 포켓몬 1마리의 아이템 조정",
       "selected": "한심한 겁쟁이로군요? 즐거운 배틀을 거부하다니!\n이러면 한 방 먹이고 싶어지잖습니까!",
       "selected_2": "광대의 {{blacephalonName}}[[가]] 무언가 사용한 것 같다!\n{{switchPokemon}}의 모든 아이템이 랜덤하게 재조정된다!",
       "selected_3": "당황한 바보같은 표정! 완벽한 저의 한 수를 즐겨주시길!"
     },
     "3": {
       "label": "조롱을 되돌려준다",
-      "tooltip": "(-) 광대가 화를 냄\n(?) 포켓몬의 타입 조정",
+      "tooltip": "(-) 멤버 포켓몬들의 타입 조정",
       "selected": "한심한 겁쟁이로군요? 즐거운 배틀을 거부하다니!\n이러면 한 방 먹이고 싶어지잖습니까!",
       "selected_2": "광대의 {{blacephalonName}}[[가]] 무언가 사용한 것 같다!\n멤버 포켓몬들의 타입이 랜덤하게 재조정된다!",
       "selected_3": "당황한 바보같은 표정! 완벽한 저의 한 수를 즐겨주시길!"
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json
index b96417274ff..c69be0917a5 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/dancing-lessons-dialogue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "{{oricorioName}}[[가]] 외로이 혼자 춤을 추고 있다.\n주변에 파트너도 없는 것 같다!",
-  "title": "댄스 댄스 레볼루션",
-  "description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보입니다.\n오히려 슬퍼 보이기까지 하네요.\n\n그저 함께 춤출 누군가를\n원하고 있는지도 모릅니다….",
+  "title": "댄스 레슨",
+  "description": "{{oricorioName}}[[는]] 공격적이진 않아 보입니다.\n오히려 의기소침해 보이네요.\n\n아마도 함께 춤출 누군가를\n원하고 있는지도 모릅니다….",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json
index a4e8c3a1dd1..fc2617565f9 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/global-trade-system-dialogue.json
@@ -11,13 +11,13 @@
     },
     "2": {
       "label": "미라클 교환을 한다",
-      "tooltip": "(+) 포켓몬 중 하나를 GTS에 보내고 랜덤한 포켓몬을 받는다"
+      "tooltip": "(+) 포켓몬 중 하나를 GTS에 보내는 대신 특별한 포켓몬을 랜덤하게 받는다"
     },
     "3": {
       "label": "아이템을 교환한다",
       "trade_options_prompt": "교환할 아이템을 선택하세요.",
       "invalid_selection": "이 포켓몬은 교환할 아이템이 없습니다.",
-      "tooltip": "(+) 아이템 하나를 GTS에 보내고 랜덤한 아이템을 받는다"
+      "tooltip": "(+) 아이템 하나를 GTS에 보내는 대신 더 좋은 아이템을 랜덤하게 받는다"
     },
     "4": {
       "label": "떠난다",
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json
index 4cdad3dd1ed..e14b75d0da9 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/safari-zone-dialogue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "사파리존이다!",
   "title": "사파리존",
-  "description": "여기에는 오만 가지 희귀하고 특별한 포켓몬들이 살고 있습니다! 특별한 포켓몬을 최대 3마리까지 만나고 잡을 기회가 있답니다.\n\n하지만 조심하세요! 잡기도 전에 포켓몬이 도망칠 수도 있으니까요!",
+  "description": "여기에는 오만 가지 희귀하고 특별한 포켓몬들이 살고 있습니다! 특별한 포켓몬을 최대 @[TOOLTIP_TITLE]{{{numEncounters}}마리}까지 만나고 잡을 기회가 있답니다.\n\n하지만 조심하세요! 잡기도 전에 포켓몬이 도망칠 수도 있으니까요!",
   "query": "들어가시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json
index e226741c60a..8c93868b4b4 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-expert-pokemon-breeder-dialogue.json
@@ -26,7 +26,7 @@
   "outro": "{{chosenPokemon}}[[가]] 정말 행복해 보이네요!$여기, 이것도 드릴게요.",
   "outro_failed": "실망이네요….$포켓몬의 신뢰를 얻으려면 아직 멀었어요!",
   "gained_eggs": "@s{item_fanfare}{{numEggs}}[[를]] 받았습니다!",
-  "eggs_tooltip": "\n(+) {{eggs}} 획득",
+  "eggs_tooltip": "\n(+) @[TOOLTIP_TITLE]{{{eggs}}} 획득",
   "numEggs_one": "{{rarity}}알 {{count}}개",
   "numEggs_other": "{{rarity}}알 {{count}}개"
 }
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
index f5b35cb33cb..532b7c8c393 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
@@ -3,8 +3,8 @@
   "speaker": "신사",
   "intro_dialogue": "거기, 안녕하신가!\n자네에게 좋은 거래를 제안하지!",
   "title": "포켓몬 상인",
-  "description": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 찾을 수 없는 매우 희귀한 특성을 갖고 있다네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
-  "description_shiny": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 볼 수 없는 매우 희귀한 색깔이라네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
+  "description": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 찾을 수 없는 @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 특성}을 갖고 있다네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
+  "description_shiny": "\"이 {{purchasePokemon}}[[는]] 다른 평범한 {{purchasePokemon}}에서는 볼 수 없는 @[TOOLTIP_TITLE]{매우 희귀한 색깔}이라네!\n내가 이 멋진 {{purchasePokemon}}[[를]] 자네에게 {{price, money}}에 주고 싶은데!\"\n\n\"어떻게 생각하는가?\"",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json
index 1563041e5bd..c275a5c114d 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-strong-stuff-dialogue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "intro": "커다란 {{shuckleName}}를 만났다!\n옆에 한가득 차 있는 저건 주스…?",
   "title": "강력한 물질",
-  "description": "당신을 막아선 {{shuckleName}}[[는]] 엄청나게 강해보입니다. 게다가 그 옆에 있는 주스에서는 무언가 강한 기운이 느껴지는 것 같습니다.\n\n{{shuckleName}}가 당신 쪽으로 다리를 내밉니다.\n무언가 하려는 모양입니다…",
+  "description": "당신을 막아선 {{shuckleName}}[[는]] 엄청나게 강해보입니다. 게다가 그 옆에 있는 주스에서는 무언가 강한 기운이 뿜어져 나오는 것 같네요.\n\n{{shuckleName}}가 당신 쪽으로 다리를 내밉니다.\n무언가 하려는 모양입니다…",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json
index b7b96926f57..99435f2f28a 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/the-winstrate-challenge-dialogue.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "intro": "한 가족이 집 앞에 모두 나와있다!",
   "speaker": "연승가족",
-  "intro_dialogue": "우리는 연승가족!$잠깐 어떤가?\n지금 여기서 우리 가족 4명과 포켓몬 승부를 겨뤄보지 않겠나?",
+  "intro_dialogue": "우리는 연승가족!$잠깐 어떤가?\n지금 여기서 우리 가족들과 포켓몬 승부를 겨뤄보지 않겠나?",
   "title": "연승가족",
-  "description": "모두 5명인 연승가족이 승부를 바라고 있습니다!\n가족 모두를 연달아 쓰러뜨릴 수 있다면 어마어마한 보상을 줄 겁니다.\n하지만 이걸 감당할 수 있을까요?",
+  "description": "모두 @[TOOLTIP_TITLE]{5명}인 연승가족이 승부를 바라고 있습니다!\n가족 모두를 연달아 쓰러뜨릴 수 있다면 어마어마한 보상을 줄 겁니다.\n하지만 이걸 감당할 수 있을까요?",
   "query": "어떻게 하시겠습니까?",
   "option": {
     "1": {
       "label": "승부한다",
-      "tooltip": "(-) 치열한 승부\n(+) 특별한 아이템 획득",
+      "tooltip": "(-) 5명과 치열한 배틀\n(+) 특별한 아이템 획득",
       "selected": "승부를 시작하지!"
     },
     "2": {
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/training-session-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/training-session-dialogue.json
index fc9d6721c40..07fe9737c7a 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/training-session-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/training-session-dialogue.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
   "intro": "훈련에 쓸 만한 물건들을 발견했다.",
   "title": "트레이닝 시간",
-  "description": "발견한 기구들은 포켓몬들을 훈련시키는 데 쓸 수 있을 것 같습니다!\n파티의 다른 포켓몬들과 싸우면서 원하는 방식으로 훈련해 보면 어떨까요?",
+  "description": "발견한 기구들은 포켓몬들을 훈련시키는 데 쓸 수 있을 것 같습니다!\n@[TOOLTIP_TITLE]{당신의 포켓몬 1마리를 상대로 하여, 나머지 포켓몬으로 배틀하고 쓰러뜨리며} 훈련해 보면 어떨까요?",
   "query": "어떻게 훈련할까요?",
   "invalid_selection": "포켓몬이 힘들어 보인다.",
   "option": {
     "1": {
       "label": "가벼운 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) 쉬운 배틀 \n(+) 선택 포켓몬 무작위 개체치 2가지 향상",
+      "tooltip": "(-) 선택한 포켓몬과 쉬운 배틀 \n(+) 선택 포켓몬 무작위 개체치 2가지 영구 향상",
       "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해 보인다!${{selectedPokemon}}의 {{stat1}}[[과]] {{stat2}}[[가]] 상승했다!"
     },
     "2": {
       "label": "일반적인 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) 평범한 배틀\n(+) 선택 포켓몬 성격 변경",
+      "tooltip": "(-) 선택한 포켓몬과 평범한 배틀\n(+) 선택 포켓몬 성격 영구 변경",
       "select_prompt": "포켓몬과 훈련할\n새로운 성격을 선택하세요.",
       "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해 보인다!${{selectedPokemon}}의 성격이 {{nature}}[[로]] 바뀌었다!"
     },
     "3": {
       "label": "고강도 트레이닝",
-      "tooltip": "(-) 힘든 배틀\n(+) 선택 포켓몬 특성 변경",
+      "tooltip": "(-) 선택한 포켓몬과 힘든 배틀\n(+) 선택 포켓몬 특성 영구 변경",
       "select_prompt": "포켓몬과 훈련할\n새로운 특성을 선택을 선택하세요.",
       "finished": "훈련을 마친 {{selectedPokemon}}[[는]] 조금 지쳤지만 뿌듯해 보인다!${{selectedPokemon}}의 특성이 {{ability}}[[로]] 바뀌었다!"
     },
diff --git a/src/locales/ko/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json b/src/locales/ko/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json
index ac285692d23..1d523e65aa9 100644
--- a/src/locales/ko/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json
+++ b/src/locales/ko/mystery-encounters/trash-to-treasure-dialogue.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "option": {
     "1": {
       "label": "쓸만한 것을 발굴한다",
-      "tooltip": "(-) 회복 아이템 가격 3배 상승\n(+) 끝내주는 아이템들을 획득",
+      "tooltip": "(-) 회복 아이템 가격 {{costMultiplier}}배 상승\n(+) 끝내주는 아이템들을 획득",
       "selected": "쓰레기 더미를 헤집고 다니며 오물을 뒤집어썼다.$지금 이 상태라면 아무리 친절한 점원이라도\n물건을 제 가격에 안 팔 것 같다!$앞으로는 상점에서 파는 회복약을 훨씬 비싸게 사야 한다.$하지만 쓰레기에서 엄청난 물건들을 발견했다!"
     },
     "2": {