diff --git a/src/locales/ja/ability-trigger.ts b/src/locales/ja/ability-trigger.ts
index 445f09cbab7..a1ef05407be 100644
--- a/src/locales/ja/ability-trigger.ts
+++ b/src/locales/ja/ability-trigger.ts
@@ -1,62 +1,63 @@
 import { SimpleTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales";
 
 export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
-  "blockRecoilDamage" : "{{pokemonName}}は {{abilityName}}で\nはんどうダメージを うけない！",
-  "badDreams": "{{pokemonName}}は ナイトメアに うなされている！",
-  "costar": "{{pokemonName}} copied {{allyName}}'s stat changes!",
-  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonName}}は\n{{abilityName}}で ダメージを うけない！",
-  "perishBody": "{{pokemonName}}の {{abilityName}}で\nおたがいは 3ターンごに ほろびてしまう！",
-  "poisonHeal": "{{pokemonName}}は {{abilityName}}で\nかいふくした！",
-  "trace": "{{pokemonName}} copied {{targetName}}'s\n{{abilityName}}!",
-  "windPowerCharged": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}を うけて じゅうでんした！",
-  "quickDraw": "{{pokemonName}} can act faster than normal, thanks to its Quick Draw!",
-  "blockItemTheft": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents item theft!",
-  "typeImmunityHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP a little!",
-  "nonSuperEffectiveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}} avoided damage\nwith {{abilityName}}!",
-  "postDefendDisguise": "{{pokemonNameWithAffix}}'s disguise was busted!",
-  "moveImmunity": "It doesn't affect {{pokemonNameWithAffix}}!",
-  "reverseDrain": "{{pokemonNameWithAffix}} sucked up the liquid ooze!",
-  "postDefendTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nmade it the {{typeName}} type!",
-  "postDefendContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nhurt its attacker!",
-  "postDefendAbilitySwap": "{{pokemonNameWithAffix}} swapped\nabilities with its target!",
-  "postDefendAbilityGive": "{{pokemonNameWithAffix}} gave its target\n{{abilityName}}!",
-  "postDefendMoveDisable": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{moveName}}\nwas disabled!",
-  "pokemonTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}} transformed into the {{moveType}} type!",
-  "postAttackStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} stole\n{{defenderName}}'s {{stolenItemType}}!",
-  "postDefendStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}} stole\n{{attackerName}}'s {{stolenItemType}}!",
-  "copyFaintedAllyAbility": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}} was taken over!",
-  "intimidateImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}} prevented it from being Intimidated!",
-  "postSummonAllyHeal": "{{pokemonNameWithAffix}} drank down all the\nmatcha that {{pokemonName}} made!",
-  "postSummonClearAllyStats": "{{pokemonNameWithAffix}}'s stat changes\nwere removed!",
-  "postSummonTransform": "{{pokemonNameWithAffix}} transformed\ninto {{targetName}}!",
-  "protectStat": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents lowering its {{statName}}!",
-  "statusEffectImmunityWithName": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents {{statusEffectName}}!",
-  "statusEffectImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents status problems!",
-  "battlerTagImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents {{battlerTagName}}!",
-  "forewarn": "{{pokemonNameWithAffix}} was forewarned about {{moveName}}!",
-  "frisk": "{{pokemonNameWithAffix}} frisked {{opponentName}}'s {{opponentAbilityName}}!",
-  "postWeatherLapseHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP a little!",
-  "postWeatherLapseDamage": "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby its {{abilityName}}!",
-  "postTurnLootCreateEatenBerry": "{{pokemonNameWithAffix}} harvested one {{berryName}}!",
-  "postTurnHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP a little!",
-  "fetchBall": "{{pokemonNameWithAffix}} found a\n{{pokeballName}}!",
-  "healFromBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nrestored its HP!",
-  "arenaTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nprevents switching!",
-  "postBattleLoot": "{{pokemonNameWithAffix}} picked up\n{{itemName}}!",
-  "postFaintContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nhurt its attacker!",
-  "postFaintHpDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}'s {{abilityName}}\nhurt its attacker!",
-  "postSummonPressure": "{{pokemonNameWithAffix}} is exerting its Pressure!",
-  "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}} breaks the mold!",
-  "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}} shuddered!",
-  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a blazing aura!",
-  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a bursting aura!",
-  "postSummonDarkAura": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a Dark Aura!",
-  "postSummonFairyAura": "{{pokemonNameWithAffix}} is radiating a Fairy Aura!",
-  "postSummonNeutralizingGas": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Neutralizing Gas filled the area!",
-  "postSummonAsOneGlastrier": "{{pokemonNameWithAffix}} has two Abilities!",
-  "postSummonAsOneSpectrier": "{{pokemonNameWithAffix}} has two Abilities!",
-  "postSummonVesselOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Vessel of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
-  "postSummonSwordOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Sword of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
-  "postSummonTabletsOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Tablets of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
-  "postSummonBeadsOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}'s Beads of Ruin lowered the {{statName}}\nof all surrounding Pokémon!",
+  "blockRecoilDamage" : "{{pokemonName}}は　{{abilityName}}で　反動ダメージを　受けない！",
+  "badDreams": "{{pokemonName}}は　ナイトメアに うなされている！",
+  "costar": "{{pokemonName}}は　{{allyName}}の\n能力変化を　コピーした！",
+  "iceFaceAvoidedDamage": "{{pokemonName}}は\n{{abilityName}}で　ダメージを　受けない！",
+  "perishBody": "{{pokemonName}}の {{abilityName}}で\nおたがいは　3ターン後に　ほろびいてしまう！",
+  "poisonHeal": "{{pokemonName}}は　{{abilityName}}で　回復した！",
+  "trace": "{{pokemonName}}は　相手の　{{targetName}}の\n{{abilityName}}を　トレースした！",
+  "windPowerCharged": "{{pokemonName}}は\n{{moveName}}を　受けて　じゅうでんした！",
+  "quickDraw": "{{pokemonName}}は　クイックドロウで\n行動が　はやくなった！",
+  "blockItemTheft": "{{pokemonNameWithAffix}}の　{{abilityName}}で\n道具を　うばわれない！",
+  "typeImmunityHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n体力を　回復した！",
+  "nonSuperEffectiveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\nダメージを　受けない。",
+  "postDefendDisguise": "{{pokemonNameWithAffix}}の\nばけのかわが　はがれた！",
+  "moveImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}には\n効果が　ないようだ…",
+  "reverseDrain": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nヘドロえきを　吸い取った！",
+  "postDefendTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n{{typeName}}タイプに　なった！",
+  "postDefendContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n相手を　キズつけた！",
+  "postDefendAbilitySwap": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nおたがいの　特性を　入れ替えた！",
+  "postDefendAbilityGive": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n特性が　{{abilityName}}に　なっちゃった！",
+  "postDefendMoveDisable": "{{pokemonNameWithAffix}}の\n{{moveName}}を　封じこめた！",
+  "pokemonTypeChange": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{moveType}}タイプに　なった！",
+  "postAttackStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{defenderName}}から\n{{stolenItemType}}を　うばいとった！",
+  "postDefendStealHeldItem": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{attackerName}}から\n{{stolenItemType}}を　うばいとった！",
+  "copyFaintedAllyAbility": "{{pokemonNameWithAffix}}の\n{{abilityName}}を　引き継いだ！",
+  "intimidateImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{abilityName}}の　効果で　能力が　下がらない！",
+  "postSummonAllyHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}が　たてた　お茶を\n{{pokemonName}}は　飲みほした！",
+  "postSummonClearAllyStats": "{{pokemonNameWithAffix}}の\n能力変化が　元に戻った！",
+  "postSummonTransform": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{targetName}}に　変身した！",
+  "protectStat": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}の　効果で\n{{statName}}が　下がらない！",
+  "statusEffectImmunityWithName": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\{{statusEffectName}}に　ならない！",
+  "statusEffectImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n状態異常に　ならない！",
+  "battlerTagImmunity": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で]\n{{battlerTagName}}を　無視した！",
+  "forewarn": "{{pokemonNameWithAffix}}の\n{{moveName}}を　読み取った！",
+  "frisk": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{opponentName}}の\n{{opponentAbilityName}}を　お見通しだ！",
+  "postWeatherLapseHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n体力を　回復した！",
+  "postWeatherLapseDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{abilityName}}の　ダメージを　受けた！",
+  "postTurnLootCreateEatenBerry": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{berryName}}を　収穫した！",
+  "postTurnHeal": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n体力を　回復した！",
+  "fetchBall": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{pokeballName}}を　拾ってきた！",
+  "healFromBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n体力を　回復した！",
+  "arenaTrap": "{{pokemonNameWithAffix}}の　{{abilityName}}で\n入れ替えることが　できない！",
+  "postBattleLoot": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{itemName}}を　拾った！",
+  "postFaintContactDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}は {{abilityName}}で\n相手に ダメージを 与えた！",
+  "postFaintHpDamage": "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{abilityName}}で\n相手に　ダメージを　与えた！",
+  "postSummonPressure": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nプレッシャーを　放っている！",
+  "postSummonMoldBreaker": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nかたやぶりだ！",
+  "postSummonAnticipation": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nみぶるいした！",
+  "postSummonTurboblaze": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n燃え盛(もえさか)る　オーラを　放っている！",
+  "postSummonTeravolt": "{{pokemonNameWithAffix}}は\n弾(はじ)ける　オーラを　放っている！",
+  "postSummonDarkAura": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nダークオーラを　放っている！",
+  "postSummonFairyAura": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nフェアリーオーラを　放っている！",
+  "postSummonNeutralizingGas": "あたりに　かがくへんかガスが　充満した！",
+  "postSummonAsOneGlastrier": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nふたつの　特性を　あわせ持つ！",
+  "postSummonAsOneSpectrier": "{{pokemonNameWithAffix}}は\nふたつの　特性を　あわせ持つ！",
+  "postSummonVesselOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}の　わざわいのうつわで\nまわりの　{{statName}}が　弱まった！",
+  "postSummonSwordOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}の　わざわいのつるぎで\nまわりの　{{statName}}が　弱まった！",
+  "postSummonTabletsOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}の　わざわいのおふだ\nまわりの　{{statName}}が　弱まった！",
+  "postSummonBeadsOfRuin": "{{pokemonNameWithAffix}}の　わざわいのたまで\nまわりの　{{statName}}が　弱まった！",
+  "preventBerryUse": "{{pokemonNameWithAffix}}は　緊張して\nきのみが　食べられなくなった！",
 } as const;
diff --git a/src/locales/ja/status-effect.ts b/src/locales/ja/status-effect.ts
index 5914fc27298..b15907f3b33 100644
--- a/src/locales/ja/status-effect.ts
+++ b/src/locales/ja/status-effect.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import { StatusEffectTranslationEntries } from "#app/interfaces/locales.js";
 
 export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
   none: {
-    name: "None",
+    name: "なし",
     description: "",
     obtain: "",
     obtainSource: "",
@@ -11,57 +11,57 @@ export const statusEffect: StatusEffectTranslationEntries = {
     heal: ""
   },
   poison: {
-    name: "Poison",
-    description: "poisoning",
-    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned!",
-    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas poisoned by the {{sourceText}}!",
-    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
-    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
-    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+    name: "どく",
+    description: "どく",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n毒を　あびた！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{sourceText}}で　毒を　あびた！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n毒の　ダメージを　受けた！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}は　すでに\n毒を　あびている",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}の　毒は\nきれいさっぱり　なくなった！"
   },
   toxic: {
-    name: "Toxic",
-    description: "poisoning",
-    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned!",
-    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas badly poisoned by the {{sourceText}}!",
-    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby poison!",
-    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready poisoned!",
-    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ncured of its poison!"
+    name: "もうどく",
+    description: "もうどく",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n猛毒を　あびた！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{sourceText}}で　猛毒を　あびた！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n毒の　ダメージを受けた！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}は　すでに\n毒を　あびている",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}の　毒は\nきれいさっぱり　なくなった！"
   },
   paralysis: {
-    name: "Paralysis",
-    description: "paralysis",
-    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed,\nIt may be unable to move!",
-    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}} was paralyzed by the {{sourceText}}!\nIt may be unable to move!",
-    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is paralyzed!\nIt can't move!",
-    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready paralyzed!",
-    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of paralysis!"
+    name: "まひ",
+    description: "まひ",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}は　まひして\n技が　でにくくなった！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}は　{{sourceText}}で　まひして\n技が　でにくくなった！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n体が　しびれて　動けない！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nすでに　まひしている",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}の\nしびれが　とれた！"
   },
   sleep: {
-    name: "Sleep",
-    description: "sleep",
-    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep!",
-    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nfell asleep from the {{sourceText}}!",
-    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is fast asleep.",
-    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready asleep!",
-    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} woke up!"
+    name: "ねむり",
+    description: "ねむり",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n眠ってしまった！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{sourceText}}で　眠ってしまった！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nぐうぐう　眠っている",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nすでに　眠っている",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n目を　覚ました！"
   },
   freeze: {
-    name: "Freeze",
-    description: "freezing",
-    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid!",
-    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas frozen solid by the {{sourceText}}!",
-    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nfrozen solid!",
-    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready frozen!",
-    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\ndefrosted!"
+    name: "こおり",
+    description: "こおり",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n凍りついた！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{sourceText}}で　凍りついた！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n凍ってしまって　動けない！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nすでに　凍っている",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nこおり状態が　治った！"
   },
   burn: {
-    name: "Burn",
-    description: "burn",
-    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned!",
-    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}\nwas burned by the {{sourceText}}!",
-    activation: "{{pokemonNameWithAffix}} is hurt\nby its burn!",
-    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}} is\nalready burned!",
-    heal: "{{pokemonNameWithAffix}} was\nhealed of its burn!"
+    name: "やけど",
+    description: "やけど",
+    obtain: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nやけどを　負った！",
+    obtainSource: "{{pokemonNameWithAffix}}は\n{{sourceText}}で　やけどを　負った！",
+    activation: "{{pokemonNameWithAffix}}は\nやけどの　ダメージを　受けた！",
+    overlap: "{{pokemonNameWithAffix}}は　すでに\nやけどを　負っている",
+    heal: "{{pokemonNameWithAffix}}の\nやけどが　治った！"
   },
 } as const;