From 0fd73a08e95cbd26af793eac6b7be275cc6c8736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>
Date: Wed, 25 Sep 2024 00:46:44 +0200
Subject: [PATCH] Update the-pokemon-salesman-dialogue.json

---
 .../the-pokemon-salesman-dialogue.json        | 32 +++++++++----------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
index 7e8091bbfff..56f0c17e10a 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/the-pokemon-salesman-dialogue.json
@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-  "intro": "A chipper elderly man approaches you.",
-  "speaker": "Gentleman",
-  "intro_dialogue": "Hello there! Have I got a deal just for YOU!",
-  "title": "The Pokémon Salesman",
-  "description": "\"This {{purchasePokemon}} is extremely unique and carries an ability not normally found in its species! I'll let you have this swell {{purchasePokemon}} for just {{price, money}}!\"\n\n\"What do you say?\"",
-  "description_shiny": "\"This {{purchasePokemon}} is extremely unique and has a pigment not normally found in its species! I'll let you have this swell {{purchasePokemon}} for just {{price, money}}!\"\n\n\"What do you say?\"",
-  "query": "What will you do?",
+  "intro": "ご機嫌な　おじいさんは　近寄ります！",
+  "speaker": "ジェントルマン",
+  "intro_dialogue": "ハローゼアー！　どこにも　見つけない　ディールが　あります！",
+  "title": "ポケモンのセールスマン",
+  "description": "「この　{{purchasePokemon}}は　とても　ユニークで　種類の　中で　滅多に　見られない　特性が　あります！　{{price, money}}だけで　この　アメイジングな　{{purchasePokemon}}を　もらいますよ！」\n\n　「いかがですか？」",
+  "description_shiny": "「この　{{purchasePokemon}}は　とても　ユニークで　種類の　中で　滅多に　見られない　カラーが　あります！　{{price, money}}だけで　この　アメイジングな　{{purchasePokemon}}を　もらいますよ！」\n\n　「いかがですか？」",
+  "query": "どうします？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept",
-      "tooltip": "(-) Pay {{price, money}}\n(+) Gain a {{purchasePokemon}} with its Hidden Ability",
-      "tooltip_shiny": "(-) Pay {{price, money}}\n(+) Gain a shiny {{purchasePokemon}}",
-      "selected_message": "You paid an outrageous sum and bought the {{purchasePokemon}}.",
-      "selected_dialogue": "Excellent choice!$I can see you've a keen eye for business.$Oh, yeah...@d{64} Returns not accepted, got that?"
+      "label": "受け取る",
+      "tooltip": "(-) {{price, money}}を払う\n(+) 隠れ特性の ある {{purchasePokemon}}を もらう",
+      "tooltip_shiny": "(-) {{price, money}}を払う\n(+) 色違いの {{purchasePokemon}}を もらう",
+      "selected_message": "とんでもない　価格を　払って　{{purchasePokemon}}を　買いました。",
+      "selected_dialogue": "エクセレント・チョイス！$あなたは　ビジネス上手　なんでしょうね。$あ、そうでね……@d{64} 返品が　受け入れない。　分かった？"
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
-      "selected": "No?@d{32} You say no?$I'm only doing this as a favor to you!"
+      "label": "断る",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
+      "selected": "ノー？@d{32} ノーって言ってる！？$これは　恩恵ですよ！　チッ……"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}