From 0dd238003229bbe89da57a3e81f08b89e86a68e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lugiad Date: Sun, 15 Sep 2024 00:51:38 +0200 Subject: [PATCH] Update lost-at-sea-dialogue.json --- .../mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json b/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json index f1e6d16264a..3e8304d2018 100644 --- a/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json +++ b/src/locales/fr/mystery-encounters/lost-at-sea-dialogue.json @@ -1,27 +1,27 @@ { - "intro": "Vous errez sans but en pleine mer et n’arrivez nulle part.", + "intro": "Vous errez sans but en pleine mer\net n’arrivez à rien.", "title": "Un cap pas clair", - "description": "La mer n’est pas très clémente dans cette zone et vous commencez à faiblir.\nÇa sent le roussi. Est-il possible de se sortir de cette situation ?", + "description": "La mer n’est pas très clémente dans cette zone et vous vous sentez faiblir à petit feu.\nÇa commence à sentir le roussi.\nEst-il au moins possible de se sortir de cette situation ?", "query": "Que voulez-vous faire ?", "option": { "1": { - "label": "{{option1PrimaryName}} pourrait aider", + "label": "{{option1PrimaryName}} peut aider", "label_disabled": "{{option1RequiredMove}} impossible", "tooltip": "(+) {{option1PrimaryName}} vous sauve\n(+) {{option1PrimaryName}} gagne un peu d’Exp", "tooltip_disabled": "Vous n’avez aucun Pokémon avec {{option1RequiredMove}}", - "selected": "{{option1PrimaryName}} nage en tête et vous guide.${{option1PrimaryName}} semble également ressorti plus fort de cette épreuve difficile !" + "selected": "{{option1PrimaryName}} nage en tête et vous guide.${{option1PrimaryName}} semble ressorti plus fort de cette épreuve difficile !" }, "2": { - "label": "{{option2PrimaryName}} pourrait aider", + "label": "{{option2PrimaryName}} peut aider", "label_disabled": "{{option2RequiredMove}} impossible", "tooltip": "(+) {{option2PrimaryName}} vous sauve\n(+) {{option2PrimaryName}} gagne un peu d’Exp", "tooltip_disabled": "Vous n’avez aucun Pokémon avec {{option2RequiredMove}}", - "selected": "{{option2PrimaryName}} vole au dessus de votre embarcation et vous guide.${{option2PrimaryName}} semble également ressorti plus fort de cette épreuve difficile !" + "selected": "{{option2PrimaryName}} vole au dessus de votre embarcation et vous guide.${{option2PrimaryName}} semble ressorti plus fort de cette épreuve difficile !" }, "3": { "label": "Naviguer au jugé", "tooltip": "(-) Votre équipe perd {{damagePercentage}}% de ses PV totaux", - "selected": "Vous vous laissez porter, sans but, quand soudainement vous remarquez un lieu famillier.$Vous et vos Pokémon êtes compètement rincés de fatigue par cette épreuve." + "selected": "Vous vous laissez porter sans but par les vagues, quand soudainement vous remarquez un lieu famillier.$Vous et vos Pokémon êtes compètement rincés\nde fatigue par cette épreuve." } }, "outro": "Vous retrouvez un cap clair."