diff --git a/src/locales/it/arena-tag.json b/src/locales/it/arena-tag.json
index 7e80f5e0c23..5f4b078cd5b 100644
--- a/src/locales/it/arena-tag.json
+++ b/src/locales/it/arena-tag.json
@@ -6,14 +6,14 @@
   "safeguardOnRemove": "Il campo non è più protetto da Salvaguardia!",
   "safeguardOnRemovePlayer": "La tua squadra non è più protetta da Salvaguardia!",
   "safeguardOnRemoveEnemy": "La squadra avversaria non è più protetta da Salvaguardia!",
-  "fireGrassPledgeOnAdd": "A sea of fire enveloped the field!",
-  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "A sea of fire enveloped your team!",
-  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "A sea of fire enveloped the opposing team!",
-  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} was hurt by the sea of fire!",
-  "waterFirePledgeOnAdd": "A rainbow appeared in the sky!",
-  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "A rainbow appeared in the sky on your team's side!",
-  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "A rainbow appeared in the sky on the opposing team's side!",
-  "grassWaterPledgeOnAdd": "A swamp enveloped the field!",
-  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "A swamp enveloped your team!",
-  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "A swamp enveloped the opposing team!"
+  "fireGrassPledgeOnAdd": "Il campo di battaglia è circondato da un mare di fuoco!",
+  "fireGrassPledgeOnAddPlayer": "La tua squadra è circondata da un mare di fuoco!",
+  "fireGrassPledgeOnAddEnemy": "La squadra avversaria è circondata da un mare di fuoco!",
+  "fireGrassPledgeLapse": "{{pokemonNameWithAffix}} è ferito da un mare di fuoco!",
+  "waterFirePledgeOnAdd": "È apparso un arcobaleno nel cielo!",
+  "waterFirePledgeOnAddPlayer": "È apparso un arcobaleno nel cielo dal lato della tua squadra!",
+  "waterFirePledgeOnAddEnemy": "È apparso un arcobaleno nel cielo dal lato della squadra avversaria!",
+  "grassWaterPledgeOnAdd": "Il campo di battaglia è circondato da una palude!",
+  "grassWaterPledgeOnAddPlayer": "La tua squadra è circondata da una palude!",
+  "grassWaterPledgeOnAddEnemy": "La squadra avversaria è circondata da una palude!"
 }