diff --git a/src/data/egg.ts b/src/data/egg.ts
index f0d6de26abb..d069d8cfeee 100644
--- a/src/data/egg.ts
+++ b/src/data/egg.ts
@@ -1,9 +1,9 @@
-import { Type } from "./type";
-import * as Utils from "../utils";
 import BattleScene from "../battle-scene";
+import i18next from '../plugins/i18n';
+import * as Utils from "../utils";
+import { EggTier } from "./enums/egg-type";
 import { Species } from "./enums/species";
 import { getPokemonSpecies, speciesStarters } from "./pokemon-species";
-import { EggTier } from "./enums/egg-type";
 
 export const EGG_SEED = 1073741824;
 
@@ -54,36 +54,53 @@ export function getEggTierDefaultHatchWaves(tier: EggTier): integer {
 export function getEggDescriptor(egg: Egg): string {
   if (egg.isManaphyEgg())
     return 'Manaphy';
+  let ret: string;
   switch (egg.tier) {
     case EggTier.GREAT:
-      return 'Rare';
+      ret = i18next.t('eggList:rare');
+      return ret;
     case EggTier.ULTRA:
-      return 'Epic';
+      ret = i18next.t('eggList:epic');
+      return ret;
     case EggTier.MASTER:
-      return 'Legendary';
+      ret = i18next.t('eggList:legendary');
+      return ret;
     default:
-      return 'Common';
+      ret = i18next.t('eggList:common');
+      return ret;
   }
 }
 
 export function getEggHatchWavesMessage(hatchWaves: integer): string {
-  if (hatchWaves <= 5)
-    return 'Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!';
-  if (hatchWaves <= 15)
-    return 'It appears to move occasionally. It may be close to hatching.';
-  if (hatchWaves <= 50)
-    return 'What will hatch from this? It doesn\'t seem close to hatching.';
-  return 'It looks like this Egg will take a long time to hatch.';
+  let ret: string;
+  switch (true) {
+    case hatchWaves <= 5:
+      ret = i18next.t('eggList:5waves');
+      return ret;
+    case hatchWaves <= 15:
+      ret = i18next.t('eggList:15waves');
+      return ret;
+    case hatchWaves <= 50:
+      ret = i18next.t('eggList:50waves');
+      return ret;
+    default:
+      ret = i18next.t('eggList:>50waves');
+      return ret;
+  }
 }
 
 export function getEggGachaTypeDescriptor(scene: BattleScene, egg: Egg): string {
+  let ret: string;
   switch (egg.gachaType) {
     case GachaType.LEGENDARY:
-      return `Legendary Rate Up (${getPokemonSpecies(getLegendaryGachaSpeciesForTimestamp(scene, egg.timestamp)).getName()})`;
+      ret = `${i18next.t('eggList:legendaryRateUp')} (${getPokemonSpecies(getLegendaryGachaSpeciesForTimestamp(scene, egg.timestamp)).getName()})`
+      return ret;
     case GachaType.MOVE:
-      return 'Rare Egg Move Rate Up';
+      ret = i18next.t('eggList:rareEggMoveRateUp');
+      return ret;
     case GachaType.SHINY:
-      return 'Shiny Rate Up';
+      ret = i18next.t('eggList:shinyRateUp');
+      return ret;
   }
 }
 
diff --git a/src/locales/de/config.ts b/src/locales/de/config.ts
index 2cc7a52c8f1..cc3d91e5274 100644
--- a/src/locales/de/config.ts
+++ b/src/locales/de/config.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const deConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/de/egg-list.ts b/src/locales/de/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..791298ab4c6
--- /dev/null
+++ b/src/locales/de/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Egg",
+    "common": "Common",
+    "rare": "Rare",
+    "epic": "Epic",
+    "legendary": "Legendary",
+    "5waves": "Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!",
+    "15waves": "It appears to move occasionally. It may be close to hatching.",
+    "50waves": "What will hatch from this? It doesn't seem close to hatching.",
+    ">50waves": "It looks like this Egg will take a long time to hatch.",
+    "legendaryRateUp": "Legendary Rate Up",
+    "rareEggMoveRateUp": "Rare Egg Move Rate Up",
+    "shinyRateUp": "Shiny Rate Up",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/en/config.ts b/src/locales/en/config.ts
index 029791a701c..4671a1b6a6a 100644
--- a/src/locales/en/config.ts
+++ b/src/locales/en/config.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const enConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/en/egg-list.ts b/src/locales/en/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..791298ab4c6
--- /dev/null
+++ b/src/locales/en/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Egg",
+    "common": "Common",
+    "rare": "Rare",
+    "epic": "Epic",
+    "legendary": "Legendary",
+    "5waves": "Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!",
+    "15waves": "It appears to move occasionally. It may be close to hatching.",
+    "50waves": "What will hatch from this? It doesn't seem close to hatching.",
+    ">50waves": "It looks like this Egg will take a long time to hatch.",
+    "legendaryRateUp": "Legendary Rate Up",
+    "rareEggMoveRateUp": "Rare Egg Move Rate Up",
+    "shinyRateUp": "Shiny Rate Up",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/es/config.ts b/src/locales/es/config.ts
index 564b8dd320d..ea67bb208be 100644
--- a/src/locales/es/config.ts
+++ b/src/locales/es/config.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const esConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/es/egg-list.ts b/src/locales/es/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..791298ab4c6
--- /dev/null
+++ b/src/locales/es/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Egg",
+    "common": "Common",
+    "rare": "Rare",
+    "epic": "Epic",
+    "legendary": "Legendary",
+    "5waves": "Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!",
+    "15waves": "It appears to move occasionally. It may be close to hatching.",
+    "50waves": "What will hatch from this? It doesn't seem close to hatching.",
+    ">50waves": "It looks like this Egg will take a long time to hatch.",
+    "legendaryRateUp": "Legendary Rate Up",
+    "rareEggMoveRateUp": "Rare Egg Move Rate Up",
+    "shinyRateUp": "Shiny Rate Up",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/fr/config.ts b/src/locales/fr/config.ts
index 90f9fb83c53..98a4fb31e3b 100644
--- a/src/locales/fr/config.ts
+++ b/src/locales/fr/config.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const frConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/fr/egg-list.ts b/src/locales/fr/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..791298ab4c6
--- /dev/null
+++ b/src/locales/fr/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Egg",
+    "common": "Common",
+    "rare": "Rare",
+    "epic": "Epic",
+    "legendary": "Legendary",
+    "5waves": "Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!",
+    "15waves": "It appears to move occasionally. It may be close to hatching.",
+    "50waves": "What will hatch from this? It doesn't seem close to hatching.",
+    ">50waves": "It looks like this Egg will take a long time to hatch.",
+    "legendaryRateUp": "Legendary Rate Up",
+    "rareEggMoveRateUp": "Rare Egg Move Rate Up",
+    "shinyRateUp": "Shiny Rate Up",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/it/config.ts b/src/locales/it/config.ts
index bbfd452dc39..50fa3483c5a 100644
--- a/src/locales/it/config.ts
+++ b/src/locales/it/config.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
@@ -18,6 +19,7 @@ export const itConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/it/egg-list.ts b/src/locales/it/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..791298ab4c6
--- /dev/null
+++ b/src/locales/it/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Egg",
+    "common": "Common",
+    "rare": "Rare",
+    "epic": "Epic",
+    "legendary": "Legendary",
+    "5waves": "Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!",
+    "15waves": "It appears to move occasionally. It may be close to hatching.",
+    "50waves": "What will hatch from this? It doesn't seem close to hatching.",
+    ">50waves": "It looks like this Egg will take a long time to hatch.",
+    "legendaryRateUp": "Legendary Rate Up",
+    "rareEggMoveRateUp": "Rare Egg Move Rate Up",
+    "shinyRateUp": "Shiny Rate Up",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/pt_BR/config.ts b/src/locales/pt_BR/config.ts
index fc58d45ce87..05b9913801a 100644
--- a/src/locales/pt_BR/config.ts
+++ b/src/locales/pt_BR/config.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { growth } from "./growth";
 import { menu } from "./menu";
@@ -13,11 +14,11 @@ import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
 
-
 export const ptBrConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/pt_BR/egg-list.ts b/src/locales/pt_BR/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..2d50fddbcc8
--- /dev/null
+++ b/src/locales/pt_BR/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Ovo",
+    "common": "Comum",
+    "rare": "Raro",
+    "epic": "Épico",
+    "legendary": "Lendário",
+    "5waves": "Barulhos podem ser ouvidos vindo de dentro! Vai chocar em breve!",
+    "15waves": "Parece se mover ocasionalmente. Pode estar perto de chocar.",
+    "50waves": "O que vai nascer disso? Não parece estar perto de chocar.",
+    ">50waves": "Parece que este ovo vai demorar bastante para chocar.",
+    "legendaryRateUp": "Taxa de Lendário Aumentada",
+    "rareEggMoveRateUp": "Taxa de Movimento de Ovo Raro Aumentada",
+    "shinyRateUp": "Taxa de Shiny Aumentada",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/zh_CN/config.ts b/src/locales/zh_CN/config.ts
index a8f5f878ba0..00271948d18 100644
--- a/src/locales/zh_CN/config.ts
+++ b/src/locales/zh_CN/config.ts
@@ -1,22 +1,24 @@
 import { ability } from "./ability";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
+import { eggList } from "./egg-list";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
 import { menu } from "./menu";
 import { menuUiHandler } from "./menu-ui-handler";
 import { move } from "./move";
+import { nature } from "./nature";
 import { pokeball } from "./pokeball";
 import { pokemon } from "./pokemon";
 import { pokemonStat } from "./pokemon-stat";
 import { starterSelectUiHandler } from "./starter-select-ui-handler";
 import { tutorial } from "./tutorial";
-import { nature } from "./nature";
 
 
 export const zhCnConfig = {
     ability: ability,
     battle: battle,
     commandUiHandler: commandUiHandler,
+    eggList: eggList,
     fightUiHandler: fightUiHandler,
     menuUiHandler: menuUiHandler,
     menu: menu,
diff --git a/src/locales/zh_CN/egg-list.ts b/src/locales/zh_CN/egg-list.ts
new file mode 100644
index 00000000000..791298ab4c6
--- /dev/null
+++ b/src/locales/zh_CN/egg-list.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const eggList: SimpleTranslationEntries = {
+    "egg": "Egg",
+    "common": "Common",
+    "rare": "Rare",
+    "epic": "Epic",
+    "legendary": "Legendary",
+    "5waves": "Sounds can be heard coming from inside! It will hatch soon!",
+    "15waves": "It appears to move occasionally. It may be close to hatching.",
+    "50waves": "What will hatch from this? It doesn't seem close to hatching.",
+    ">50waves": "It looks like this Egg will take a long time to hatch.",
+    "legendaryRateUp": "Legendary Rate Up",
+    "rareEggMoveRateUp": "Rare Egg Move Rate Up",
+    "shinyRateUp": "Shiny Rate Up",
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/plugins/i18n.ts b/src/plugins/i18n.ts
index 676e691ee29..722b3e9ee34 100644
--- a/src/plugins/i18n.ts
+++ b/src/plugins/i18n.ts
@@ -109,6 +109,7 @@ declare module 'i18next' {
       starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries;
       nature: SimpleTranslationEntries;
       growth: SimpleTranslationEntries;
+      eggList: SimpleTranslationEntries;
     };
   }
 }
diff --git a/src/ui/egg-list-ui-handler.ts b/src/ui/egg-list-ui-handler.ts
index edeac7d71c7..602afa3e7f8 100644
--- a/src/ui/egg-list-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/egg-list-ui-handler.ts
@@ -1,12 +1,12 @@
 import BattleScene from "../battle-scene";
-import { Mode } from "./ui";
+import { Egg, getEggDescriptor, getEggGachaTypeDescriptor, getEggHatchWavesMessage } from "../data/egg";
+import { Button } from "../enums/buttons";
+import i18next from '../plugins/i18n';
+import MessageUiHandler from "./message-ui-handler";
 import PokemonIconAnimHandler, { PokemonIconAnimMode } from "./pokemon-icon-anim-handler";
 import { TextStyle, addTextObject } from "./text";
-import MessageUiHandler from "./message-ui-handler";
-import { EGG_SEED, Egg, GachaType, getEggGachaTypeDescriptor, getEggHatchWavesMessage, getEggDescriptor } from "../data/egg";
-import * as Utils from "../utils";
+import { Mode } from "./ui";
 import { addWindow } from "./ui-theme";
-import {Button} from "../enums/buttons";
 
 export default class EggListUiHandler extends MessageUiHandler {
   private eggListContainer: Phaser.GameObjects.Container;
@@ -165,7 +165,7 @@ export default class EggListUiHandler extends MessageUiHandler {
 
   setEggDetails(egg: Egg): void {
     this.eggSprite.setFrame(`egg_${egg.getKey()}`);
-    this.eggNameText.setText(`Egg (${getEggDescriptor(egg)})`);
+    this.eggNameText.setText(`${i18next.t('eggList:egg')} (${getEggDescriptor(egg)})`);
     this.eggDateText.setText(
       new Date(egg.timestamp).toLocaleString(undefined, {
         weekday: 'short',