diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/teleporting-hijinks-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/teleporting-hijinks-dialogue.json
index d56c728dc4b..a2a9e1f384d 100644
--- a/src/locales/ja/mystery-encounters/teleporting-hijinks-dialogue.json
+++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/teleporting-hijinks-dialogue.json
@@ -22,6 +22,6 @@
     }
   },
   "transport": "機会は　激しく　揺れ\n変な　音を　し出します！$突然に　揺れも　音も　全然　終わって　静かに　なります。",
-  "attacked": "カプセルを　出ると　全く　新しい　地域……\nの　ポケモンを　脅かします！ $野生ポケモンが　襲いかかってくる！",
+  "attacked": "カプセルを　出ると　全く　新しい　地域……\nの　ポケモンを　脅かします！ $野生ポケモンが　襲いかかってきます！",
   "boss_enraged": "{{enemyPokemon}}は　怒り出す！"
 }