From 065257ca2af721cd8db3c162c73a470dc467c9fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lugiad Date: Sun, 22 Sep 2024 01:04:13 +0200 Subject: [PATCH] Update src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json Co-authored-by: Chapybara-jp --- .../bug-type-superfan-dialogue.json | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json b/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json index f9b2e857f76..482ac19938b 100644 --- a/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json +++ b/src/locales/ja/mystery-encounters/bug-type-superfan-dialogue.json @@ -1,40 +1,40 @@ { "intro": "色々な　むし式の　アクセを　着ている　奇抜な　トレーナー　は通せんぼ！", - "intro_dialogue": "むしむし　トレーナーさん！　わたむしの　目的は　この世界で　一番珍しい　むしポケモンを　見つけること　でちゅう！$トレーナーさんも　むしが　大好き　でちょうちょう？\nみんなと同じ　でちゅうね！", + "intro_dialogue": "むしむし　トレーナーむ氏！　わたむしの　目的は　この世界で　一番珍しい　むしポケモンを　見つけること　でチュウ！$トレーナーむ氏も　むしが　大好き　でチョウ？\nみんなと同じ　でチュウね！", "title": "虫好きも好き好き", - "speaker": "Bug-Type Superfan", - "description": "The trainer prattles, not even waiting for a response...\n\nIt seems the only way to get out of this situation is by catching the trainer's attention!", - "query": "What will you do?", + "speaker": "むしマニア", + "description": "返事でも　待たずに　むしマニアは　言い続けています……\n\nこの状況から　出るには　注目を　引くしかない　ようです！", + "query": "どうしますか？", "option": { "1": { - "label": "Offer to Battle", - "tooltip": "(-) Challenging Battle\n(+) Teach a Pokémon a Bug Type Move", - "selected": "A challenge, eh?\nMy bugs are more than ready for you!" + "label": "バトルを挑む", + "tooltip": "(-) 相手が手強い\n(+) ポケモンをむしタイプ技を教える", + "selected": "わたむしを　挑むッシか？\n仲間の　むしたちは　もう　覚悟していまチュウ！" }, "2": { - "label": "Show Your Bug Types", - "tooltip": "(+) Receive a Gift Item", - "disabled_tooltip": "You need at least 1 Bug Type Pokémon on your team to select this.", - "selected": "You show the trainer all your Bug Type Pokémon...", - "selected_0_to_1": "Huh? You only have {{numBugTypes}}...$Guess I'm wasting my breath on someone like you...", - "selected_2_to_3": "Hey, you've got {{numBugTypes}}!\nNot bad.$Here, this might help you on your journey to catch more!", - "selected_4_to_5": "What? You have {{numBugTypes}}?\nNice!$You're not quite at my level, but I can see shades of myself in you!\n$Take this, my young apprentice!", - "selected_6": "Whoa! {{numBugTypes}} Bug Types!\n$You must love Bug Types almost as much as I do!$Here, take this as a token of our camaraderie!" + "label": "むしポケモンを見せる", + "tooltip": "(+) プレゼントをもらう", + "disabled_tooltip": "選べるには　最小限　1匹の　むしタイプの　手持ちポケモンが　必要", + "selected": "むしマニアに　手持ちの　むしポケモンを　見せる……", + "selected_0_to_1": "何チュウこと？？　{{numBugTypes}}しか　いないの　でチョウ……$よクモ　時間を　むダニ　させます……", + "selected_2_to_3": "ほほう！　{{numBugTypes}}が　いるんでチュウね！\n良く出来ムシた！$ね、　これが　あれば　冒険チュウに　もっともっと　捕まえられまチュウ！", + "selected_4_to_5": "ほほう！　 {{numBugTypes}}が　いるんでチュウね！\nチョウナイス！$わたむしの　位に　果たさなかった　でチュウけど、\nトレーナーむ氏の　中に　チョーっと　自分が　見えますね\n$こちらをどうぞ！　我が虫弟子よ！", + "selected_6": "チョチョチョウっと　待って！　 {{numBugTypes}}！！\n$わたむしと　同じくらいに　むしが　大好きでちょう？！$この友情の印を　受け取って　ください！" }, "3": { - "label": "Gift a Bug Item", - "tooltip": "(-) Give the trainer a {{requiredBugItems}}\n(+) Receive a Gift Item", - "disabled_tooltip": "You need to have a {{requiredBugItems}} to select this.", - "select_prompt": "Select an item to give.", - "invalid_selection": "Pokémon doesn't have that kind of item.", - "selected": "You hand the trainer a {{selectedItem}}.", - "selected_dialogue": "Whoa! A {{selectedItem}}, for me?\nYou're not so bad, kid!$As a token of my appreciation,\nI want you to have this special gift!$It's been passed all through my family, and now I want you to have it!" + "label": "むしアイテムをあげる", + "tooltip": "(-) {{requiredBugItems}}をあげる\n(+) プレゼントをもらう", + "disabled_tooltip": "選べるには　{{requiredBugItems}}を　持っているのが　必要", + "select_prompt": "あげたい　アイテムを　選んで　ください", + "invalid_selection": "ポケモンが　そんなアイテムを　持っていない！", + "selected": "むしマニアに　{{selectedItem}}を　あげます。", + "selected_dialogue": "チョウっと待って！　その{{selectedItem}}、 くれます？\nアリがとう　ございますムシ！$このアリがたさの印、受け取ってください！$古くから　先祖の　形見　でチュウよ…　トレーナーむ氏が　預かってくれます　蚊？" } }, - "battle_won": "Your knowledge and skill were perfect at exploiting our weaknesses!$In exchange for the valuable lesson,\nallow me to teach one of your Pokémon a Bug Type Move!", - "teach_move_prompt": "Select a move to teach a Pokémon.", - "confirm_no_teach": "You sure you don't want to learn one of these great moves?", - "outro": "I see great Bug Pokémon in your future!\nMay our paths cross again!$Bug out!", - "numBugTypes_one": "{{count}} Bug Type", - "numBugTypes_other": "{{count}} Bug Types" + "battle_won": "その知識と　腕前は　弱点を　つけ込むには　チョウど良かった　でチュウ！$いい　勉強になったから、\nトレーナーむ氏の　手持ちポケモン　１匹に　むしタイプ技を　教えまチョウ！", + "teach_move_prompt": "教えたい　技を　選んでください", + "confirm_no_teach": "本当に　こんなすごい技を　教えませんか？", + "outro": "チョウ強い　むしポケモンが\nトレーナーむ氏の　未来に　予知しまチュウよ！$また　でハエる　まで　バイ　ビー！", + "numBugTypes_one": "{{count}}匹の　むしポケモン", + "numBugTypes_other": "{{count}}匹の　むしポケモン" }