Update src/locales/ja/mystery-encounters/dark-deal-dialogue.json

Co-authored-by: Chapybara-jp <charlie.beer@hotmail.com>

src/locales/ja/mystery-encounters/dark-deal-dialogue.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 
 
 {
-  "intro": "A strange man in a tattered coat\nstands in your way...",
+  "intro": "ぼろぼろの　コートを　着ている\n謎の男が　道を　立ち塞いでいます……",
-  "speaker": "Shady Guy",
+  "speaker": "怪しい男",
-  "intro_dialogue": "Hey, you!$I've been working on a new device\nto bring out a Pokémon's latent power!$It completely rebinds the Pokémon's atoms\nat a molecular level into a far more powerful form.$Hehe...@d{64} I just need some sac-@d{32}\nErr, test subjects, to prove it works.",
+  "intro_dialogue": "おい　キミ！$俺、潜在能力を　引き出す　装置を　作り出した！$ポケモンの　原子を　分子レベルで\n完全に　再結合し　断然強力な　姿に　変えるぞ$ウエッヘへ…@d{32} 機能が　効いてるのを　確認するには　ぎせッ@d{32}…えーと、　被験者が　必要　だが… ",
-  "title": "Dark Deal",
+  "title": "裏取引",
-  "description": "The disturbing fellow holds up some Pokéballs.\n\"I'll make it worth your while! You can have these strong Pokéballs as payment, All I need is a Pokémon from your team! Hehe...\"",
+  "description": "怪しいヤツは　ボールを　数個　差し上げます。\n「礼は弾むぞ！　支払いとして　高級なボールを　あげて、　代わりに　手持ちポケモンが　1匹だけ　要るな…… ウエッヘヘ」",
-  "query": "What will you do?",
+  "query": "どうしますか？",
   "option": {
     "1": {
-      "label": "Accept",
+      "label": "受け入れる",
-      "tooltip": "(+) 5 Rogue Balls\n(?) Enhance a Random Pokémon",
+      "tooltip": "(+) 5個のローグボール\n(?) 無作為なポケモンを強化",
-      "selected_dialogue": "Let's see, that {{pokeName}} will do nicely!$Remember, I'm not responsible\nif anything bad happens!@d{32} Hehe...",
+      "selected_dialogue": "じゃあ、　その{{pokeName}}で　いい　だろう！$ただし、　何か　悪いことが　起こっても　俺は　責任を　負わないって　覚えとけ！@d{32} ウエッヘヘ...",
-      "selected_message": "The man hands you 5 Rogue Balls.${{pokeName}} hops into the strange machine...$Flashing lights and weird noises\nstart coming from the machine!$...@d{96} Something emerges\nfrom the device, raging wildly!"
+      "selected_message": "怪しい男から　5個の　ローグボールを　もらいます。${{pokeName}}は　謎の　機械に　入っていく...$機械は　ピカッと光って　変な音を　し出します！$...@d{96} 何かが　機械から　飛んできて　暴れ出す！ "
     },
     "2": {
-      "label": "Refuse",
+      "label": "断る",
-      "tooltip": "(-) No Rewards",
+      "tooltip": "(-) ご褒美なし",
-      "selected": "Not gonna help a poor fellow out?\nPah!"
+      "selected": "助けが　要る人を　無視？\nケッ！"
     }
   },
-  "outro": "After the harrowing encounter,\nyou collect yourself and depart."
+  "outro": "苛む　遭遇の　後で、\n冷静にしてみて　立ち去ります。"
 }