diff --git a/src/locales/ko/ability-trigger.ts b/src/locales/ko/ability-trigger.ts
new file mode 100644
index 00000000000..0393c63112c
--- /dev/null
+++ b/src/locales/ko/ability-trigger.ts
@@ -0,0 +1,5 @@
+import { SimpleTranslationEntries } from "#app/plugins/i18n";
+
+export const abilityTriggers: SimpleTranslationEntries = {
+    'blockRecoilDamage' : `{{pokemonName}}(는)은 {{abilityName}} 때문에\n반동 데미지를 받지 않는다!`,
+} as const;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/locales/ko/ability.ts b/src/locales/ko/ability.ts
index b6bcc15c85b..fca38c30ad3 100644
--- a/src/locales/ko/ability.ts
+++ b/src/locales/ko/ability.ts
@@ -479,7 +479,8 @@ export const ability: AbilityTranslationEntries = {
   },
   frisk: {
     name: "통찰",
-    description: "등장했을 때 상대의 지닌 물건을 통찰할 수 있다."
+    /* 효과 변경 */
+    description: "등장했을 때 상대의 특성을 통찰할 수 있다."
   },
   reckless: {
     name: "이판사판",
diff --git a/src/locales/ko/config.ts b/src/locales/ko/config.ts
index 1aca7627bb5..226790bb476 100644
--- a/src/locales/ko/config.ts
+++ b/src/locales/ko/config.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { ability } from "./ability";
+import { abilityTriggers } from "./ability-trigger";
 import { battle } from "./battle";
 import { commandUiHandler } from "./command-ui-handler";
 import { fightUiHandler } from "./fight-ui-handler";
@@ -16,6 +17,7 @@ import { tutorial } from "./tutorial";
 
 export const koConfig = {
   ability,
+  abilityTriggers,
   battle,
   commandUiHandler,
   fightUiHandler,
diff --git a/src/locales/ko/move.ts b/src/locales/ko/move.ts
index 47c3da553a7..328ee505eb8 100644
--- a/src/locales/ko/move.ts
+++ b/src/locales/ko/move.ts
@@ -2920,7 +2920,8 @@ export const move: MoveTranslationEntries = {
   },
   zippyZap: {
     name: "파찌파찌액셀",
-    effect: "맹렬한 속도의 전격 공격. 반드시 선제공격할 수 있고 급소에 맞는다."
+    /* 임의번역 (렛츠고 신규 기술) */
+    effect: "맹렬한 속도의 전격 공격. 반드시 선제공격할 수 있고 자신의 회피율을 높인다."
   },
   splishySplash: {
     name: "참방참방서핑",
diff --git a/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts b/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
index b8c56422f25..254f15410fd 100644
--- a/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/locales/ko/starter-select-ui-handler.ts
@@ -21,12 +21,15 @@ export const starterSelectUiHandler: SimpleTranslationEntries = {
   "selectMoveSwapWith": "교체될 기술을 선택해주세요. 대상:",
   "unlockPassive": "패시브 해금",
   "reduceCost": "코스트 줄이기",
-  "cycleShiny": "R: 색이 다른 포켓몬 전환",
-  "cycleForm": 'F: 폼 전환',
+  "cycleShiny": "R: 색상 전환",
+  "cycleForm": 'F: 폼 체인지',
   "cycleGender": 'G: 암수 전환',
   "cycleAbility": 'E: 특성 전환',
   "cycleNature": 'N: 성격 전환',
   "cycleVariant": 'V: 형태 전환',
   "enablePassive": "패시브 활성화",
-  "disablePassive": "패시브 비활성화"
+  "disablePassive": "패시브 비활성화",
+  "locked": "잠김",
+  "disabled": "비활성",
+  "uncaught": "미등록",
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
index 8443ed5741e..9c87ba62f25 100644
--- a/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
+++ b/src/ui/starter-select-ui-handler.ts
@@ -576,6 +576,9 @@ export default class StarterSelectUiHandler extends MessageUiHandler {
       case 'zh_CN':
         instructionTextSize = '42px';
         break;
+      case 'ko':
+        instructionTextSize = '38px';
+        break;
 
     }