Update language.c (typo fixed)

common/language.c

@@ -43,7 +43,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("로딩중…"),
         STR_RU("загрузка…"),
         STR_ZH_HANS("加载中…"),
-        STR_ZH_HANT("加載中…"),
+        STR_ZH_HANT("載入中…"),
     },
 
     [StrId_AppletMode] =
@@ -98,7 +98,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("알 수 없는 개발자"),
         STR_RU("неизвестный автор"),
         STR_ZH_HANS("未知作者"),
-        STR_ZH_HANT("作者不詳"),
+        STR_ZH_HANT("作者未知"),
     },
 
     [StrId_IOError] =
@@ -114,7 +114,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("입출력 오류"),
         STR_RU("I/O-ошибка"),
         STR_ZH_HANS("读写出错"),
-        STR_ZH_HANT("讀寫錯誤"),
+        STR_ZH_HANT("取存錯誤"),
     },
 
     [StrId_CouldNotOpenFile] =
@@ -130,7 +130,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("파일을 열 수 없습니다:\n%s"),
         STR_RU("Не могу открыть файл:\n%s"),
         STR_ZH_HANS("无法打开文件:\n%s"),
-        STR_ZH_HANT("開啓檔案失敗:\n%s"),
+        STR_ZH_HANT("無法開啟檔案:\n%s"),
     },
 
     [StrId_NroNotFound] =
@@ -152,7 +152,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("애플리케이션을 찾을 수 없습니다"),
         STR_RU("приложение не найдено"),
         STR_ZH_HANS("找不到可执行的自制程序"),
-        STR_ZH_HANT("未能找到可執行的自製程式"),
+        STR_ZH_HANT("沒有可執行的自製程式"),
     },
 
     [StrId_NoAppsFound_Msg] =
@@ -218,9 +218,9 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
             "并存放自制应用软件至该目录。"
         ),
         STR_ZH_HANT(
-            "記憶體找不到任何可執行的應用程式。\n"
-            "請在記憶體建立「switch」資料夾，\n"
-            "然後儲存自製軟體到此處。"
+            "記憶卡內沒有可供執行的應用程式。\n"
+            "請在根目錄下建立「switch」資料夾，\n"
+            "並將自製軟體複製到switch資料夾內。"
         ),
     },
 
@@ -233,7 +233,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_IT("L'ultima applicazione ha restituito un errore:"),
         STR_JP("直前に実行したアプリでエラーが発生しました:"),
         STR_KO("최근 애플리케이션에서 오류가 발생했습니다:"),
-        STR_ZH_HANT("程式執行時發生錯誤:"),
+        STR_ZH_HANT("程式執行後出現錯誤:"),
     },
 
     [StrId_AppLaunchError] =
@@ -243,6 +243,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_FR("Erreur au lancement de l'application:"),
         STR_IT("Errore nell'avvio dell'applicazione:"),
         STR_ES("No se ha podido iniciar la aplicación:"),
+        STR_ZH_HANT("執行程式時發生錯誤:"),
     },
 
     [StrId_AppInfo_Author] =
@@ -274,7 +275,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("버전"),
         STR_RU("Версия"),
         STR_ZH_HANS("版"),
-        STR_ZH_HANT("版"),
+        STR_ZH_HANT("版本"),
     },
 
     [StrId_Actions_Launch] =
@@ -322,7 +323,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("뒤로 가기"),
         STR_RU("возвращаться"),
         STR_ZH_HANS("回去"),
-        STR_ZH_HANT("回去"),
+        STR_ZH_HANT("返回"),
     },
 
     [StrId_MsgBox_OK] =
@@ -346,7 +347,8 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_IT("Applica"),
         STR_JP("適用"),
         STR_KO("적용"),
-        STR_ZH_HANT("应用"),
+        STR_ZH_HANS("应用"),
+        STR_ZH_HANT("套用"),
     },
 
     [StrId_Actions_Star] =
@@ -374,7 +376,8 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_IT("Tema Menu"),
         STR_JP("テーマメニュー"),
         STR_KO("테마 메뉴"),
-        STR_ZH_HANT("主题菜单"),
+        STR_ZH_HANS("主题菜单"),
+        STR_ZH_HANT("主題選單"),
     },
 
     [StrId_ThemeNotApplied] =
@@ -386,7 +389,8 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_IT("Il tema non è stato applicato a causa di un errore."),
         STR_JP("エラーが発生したため、テーマを適用できませんでした。"),
         STR_KO("오류가 발생 했기 때문에 테마를 적용할 수 없습니다."),
-        STR_ZH_HANT("由于发生错误, 无法应用主题。"),
+        STR_ZH_HANS("由于发生错误, 无法应用主题。"),
+        STR_ZH_HANT("出現錯誤，無法套用主題。"),
     },
 
     [StrId_DefaultThemeName] =
@@ -396,6 +400,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_DE("Standard Theme"),
         STR_IT("Tema di default"),
         STR_ES("Tema por defecto"),
+        STR_ZH_HANT("預設主題"),
     },
 
     /*[StrId_Reboot] =
@@ -583,7 +588,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_KO("타이틀 메타데이터를 읽는데 실패하였습니다.\n%08lX%08lX@%d"),
         STR_RU("Ошибка чтения метаданных заголовка\n.%08lX%08lX@%d"),
         STR_ZH_HANS("读取软件相关信息时发生错误：\n%08lX%08lX@%d"),
-        STR_ZH_HANT("讀取軟體相關數據時發生錯誤：\n%08lX%08lX@%d"),
+        STR_ZH_HANT("讀取軟體相關資訊時發生錯誤：\n%08lX%08lX@%d"),
     },
 
     [StrId_NoTitlesFound] =
@@ -725,7 +730,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         ),
         STR_ZH_HANT(
             "您所利用漏洞開啓的「自製軟體啓動器」\n"
-            "無法在當前選中的軟體啓動自製軟件。\n"
+            "無法在當前選中的軟體啓動自製軟體。\n"
             "請利用其它漏洞來啓動「自製軟體啓動器」。"
         ),
     },
@@ -840,7 +845,7 @@ const char* const g_strings[StrId_Max][17] =
         STR_JP("オフラインです。ネットワーク接続を待っています…"),
         STR_KO("연결 끊김, 네트워크 기다리는 중…"),
         STR_ZH_HANS("无法连接网络，等待网络连接…"),
-        STR_ZH_HANT("當前離線，等待網路連線…"),
+        STR_ZH_HANT("目前已離線，等待網路連線…"),
     },
 
     [StrId_NetLoaderActive] =