"ניווט לדף הבית" "ניווט למעלה" "עוד אפשרויות" "סיום" "הצגת הכול" "בחירת אפליקציה" "כבוי" "מופעל" "Alt+" "Ctrl+‎" "מחיקה" "Enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "רווח" "Sym+" "תפריט+" "חיפוש…" "מחיקת השאילתה" "שאילתת חיפוש" "חיפוש" "שליחת שאילתה" "חיפוש קולי" "שיתוף עם" "שיתוף עם %s" "כיווץ" "צריך להשתמש במידע הביומטרי או בנעילת המסך כדי להמשיך" "צריך להשתמש במידע ביומטרי כדי להמשיך" "מענה" "וידאו" "דחייה" "ניתוק" "שיחה נכנסת" "שיחה פעילה" "סינון שיחה נכנסת" "סגירת תפריט הניווט" "סגירת הגיליון" "שימוש בסיסמה" "הקלט לא תקין" "שגיאה לא ידועה" "חלון קופץ" "תפריט נפתח" "צריך להשתמש בזיהוי הפנים או בנעילת המסך כדי להמשיך" "צריך להשתמש בזיהוי הפנים כדי להמשיך" "סמל טביעת אצבע" "יש לגעת בחיישן טביעות האצבע" "החומרה בשביל טביעת אצבע אינה זמינה." "במכשיר הזה אין חיישן טביעות אצבע" "ניסית יותר מדי פעמים. יש לנסות שוב מאוחר יותר." "לא נרשמו טביעות אצבע." "פעולת טביעת האצבע בוטלה בידי המשתמש." "לא זוהתה" "צריך להשתמש בטביעת האצבע או בנעילת המסך כדי להמשיך" "צריך להשתמש בטביעת האצבע כדי להמשיך" "עוד לא הוגדרו קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." "המכשיר הזה לא תומך בקוד אימות, בקו ביטול נעילה או בסיסמה." "האימות בוטל על ידי המשתמש." "בתהליך" "מסומנת חלקית" "כיווץ הגיליון התחתון" "סגירת הגיליון התחתון" "נקודת אחיזה לגרירה" "הרחבת הגיליון התחתון" "גיליון תחתון" "התאריך שהוזן" "‏התאריך שהוזן: %1$s" "‏התאריך לא תואם למבנה הצפוי: %1$s" "‏תאריך לא מורשה: %1$s" "‏התאריך נמצא מחוץ לטווח השנים הצפוי %1$s - %2$s" "תאריך" "ללא" "בחירת תאריך" "התאריך הנבחר" "‏הבחירה הנוכחית: %1$s" "‏ניווט לשנת %1$s" "ללא" "צריך לגלול כדי להציג את השנים הקודמות" "צריך לגלול כדי להציג את השנים המאוחרות" "מעבר לשיטת קלט של יומן" "יש להחליק כדי לבחור שנה, או להקיש כדי לחזור לבחירת היום" "מעבר לשיטת קלט של טקסט" "מעבר לחודש הבא" "מעבר לחודש הקודם" "החלפה לבחירה של שנה" "בחירת תאריך" "היום" "בורר השנה גלוי" "קלט טווח תאריכים לא חוקי" "הזנת תאריכים" "בטווח" "תאריך סיום" "צריך לגלול כדי להציג את החודש הבא" "צריך לגלול כדי להציג את החודש הקודם" "תאריך התחלה" "בחירת תאריכים" "תיבת דו-שיח" "התפריט הנפתח מכווץ" "התפריט הנפתח מורחב" "החלפת המצב של התפריט הנפתח" "חיפוש" "סגירה" "הצעות מופיעות למטה" "AM" "שעות" "‏%1$d שעות" "בחירת שעה" "%1$d" "שעות" "דקות" "בחירת דקות" "‏%1$d דקות" "דקות" "‏צריך לבחור ב-AM או ב-PM" "PM" "הצגת הסבר קצר" "הסבר קצר" "תפריט הניווט" "לא נבחר" "סוף הטווח" "תחילת הטווח" "צריך לבטל את נעילת המסך כדי להמשיך" "חיפוש" "נבחר" "ריק" "מצב מושבת" "מצב פעיל" "999+" "מתג" "כרטיסייה" "%1$d אחוזים." "הסבר קצר" "הצגת ההסבר הקצר" "שימוש במידע ביומטרי" "שימוש במידע ביומטרי או בנעילת מסך" "שימוש בזיהוי פנים" "שימוש בזיהוי פנים או בנעילת מסך" "שימוש בטביעת אצבע" "שימוש בטביעת אצבע או בנעילת מסך" "שימוש בנעילת מסך"