"التوجه إلى المنزل" "التنقل إلى أعلى" "خيارات أكثر" "تم" "عرض الكل" "اختيار تطبيق" "إيقاف" "تفعيل" "Alt+" "Ctrl+" "حذف" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "فضاء" "Sym+" "القائمة+" "بحث…" "محو طلب البحث" "طلب بحث" "البحث" "إرسال طلب البحث" "بحث صوتي" "مشاركة مع" "مشاركة مع %s" "تصغير" "استخدِم المقاييس الحيوية أو قفل الشاشة للمتابعة." "استخدِم المقاييس الحيوية للمتابعة." "ردّ" "فيديو" "رفض" "قطع الاتصال" "مكالمة واردة" "مكالمة جارية" "يتم فحص المكالمة الواردة" "إغلاق قائمة التنقل" "إغلاق الورقة" "استخدام كلمة المرور" "إدخال غير صالح" "خطأ غير معروف" "نافذة منبثقة" "قائمة منسدلة" "استخدِم الوجه أو قفل الشاشة للمتابعة." "استخدِم الوجه للمتابعة." "رمز بصمة الإصبع" "المس أداة استشعار بصمة الإصبع" "جهاز بصمة الإصبع غير متاح." "لا يحتوي هذا الجهاز على جهاز استشعار بصمات الأصابع." "تم إجراء محاولات كثيرة جدًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا." "ليست هناك بصمات إصبع مسجَّلة." "تم إلغاء تشغيل بصمة الإصبع بواسطة المستخدم." "لم يتم التعرف على بصمتك" "استخدِم بصمة الإصبع أو قفل الشاشة للمتابعة." "استخدِم بصمة الإصبع للمتابعة." "لم يتم ضبط رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور." "هذا الجهاز لا يتيح استخدام رقم تعريف شخصي أو نقش أو كلمة مرور." "ألغى المستخدم المصادقة." "قيد التقدم" "تم وضع علامة في المربّع بشكل جزئي" "تصغير البطاقة السفلية" "إغلاق البطاقة السفلية" "مقبض السحب" "توسيع البطاقة السفلية" "بطاقة سفلية" "التاريخ الذي تم إدخاله" "‏التاريخ الذي تم إدخاله: %1$s" "‏لا يتوافق التاريخ مع النمط المتوقَّع: %1$s" "‏التاريخ غير مسموح به: %1$s" "‏التاريخ خارج نطاق السنوات المتوقَّع: ‎%1$s - %2$s" "التاريخ" "بدون تاريخ" "اختيار تاريخ" "التاريخ المحدَّد" "‏الاختيار الحالي: %1$s" "‏الانتقال إلى سنة %1$s" "بدون تاريخ" "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار السنوات السابقة." "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار السنوات التالية." "التبديل إلى وضع \"الإدخال في التقويم\"" "مرِّر سريعًا لتحديد سنة، أو انقر للرجوع إلى تحديد يوم." "التبديل إلى \"وضع إدخال النص\"" "التغيير إلى الشهر التالي" "التغيير إلى الشهر السابق" "التبديل لاختيار سنة" "اختيار تاريخ" "اليوم" "أداة اختيار السنوات مرئية" "إدخال نطاق زمني غير صالح" "إدخال التواريخ" "في النطاق" "تاريخ الانتهاء" "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار الشهر التالي." "انتقِل للأسفل أو للأعلى لإظهار الشهر السابق." "تاريخ البدء" "اختيار التواريخ" "مربّع حوار" "مصغَّرة" "موسَّعة" "توسيع القائمة المنسدلة أو تصغيرها" "شريط بحث" "إغلاق" "إليك الاقتراحات" "ص" "ساعة" "‏%1$d ساعة" "اختيار الساعة" "‏الساعة %1$d" "الساعات" "دقيقة" "اختيار الدقائق" "‏%1$d دقيقة" "الدقائق" "يُرجى اختيار \"ص\" أو \"م\"." "م" "إظهار التلميح" "تلميح" "قائمة تنقل" "غير محدّد" "نهاية النطاق" "بداية النطاق" "أدخِل قفل الشاشة للمتابعة." "البحث" "محدّد" "حقل فارغ" "غير مفعَّل" "مفعَّل" "999+" "تبديل" "علامة تبويب" "%1$d في المئة." "تلميح" "إظهار التلميح" "استخدام المقاييس الحيوية" "استخدام المقاييس الحيوية أو قفل الشاشة" "استخدام الوجه" "استخدام الوجه أو قفل الشاشة" "استخدام بصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع أو قفل الشاشة" "استخدام قفل الشاشة"